گفت‌وگوی اختصاصی با دختر چینی که صفحه اول وب‌سایت Apple را تسخیر کرد: «من یک تصویرسازم»
2017-01-29 17:33
منبع: پنگ‌پای
∙ نقد هنر >
نقاشی سال نو Victo Ngai به مناسبت سال خروس برای شرکت Apple
Victo Ngai
آثار Victo Ngai سبک منحصربه‌فردی دارند؛ خطوط متراکم و روان، گرداب‌هایی سیال پدید می‌آورند و پالت رنگی ملایم و در عین حال خاص او، همانند دستگاه‌های موسیقی سنتی چین، حسی اصیل از فرهنگ چینی را به مخاطب منتقل می‌کند. این سبک هنری با تجربیات زیسته و پیشینه او پیوندی ناگسستنی دارد.
پس از راه‌یابی به فهرست «30 under 30» مجله Forbes در سال ۲۰۱۴، آثار تصویرسازی Victo Ngai وارد جریان اصلی هنر شد و حرفه تصویرسازی نیز در جوامع چینی‌زبان بازشناسی گسترده‌تری یافت. خلق تصویرسازی سال نو برای وب‌سایت رسمی Apple، برای او تجربه‌ای ویژه به شمار می‌رود.
او می‌گوید: «از منظر شخصی، این تصویرسازی سال نو برای من معنای ویژه‌ای دارد. این نخستین پروژه تبلیغاتی من در منطقه چین بزرگ بود؛ نخستین بار بود که پدر و مادرم توانستند در سخنرانی من به زبان کانتونی شرکت کنند، برای نخستین بار بیلبورد تبلیغاتی مرا هنگام خرید در شهر دیدند و توانستند سال نو را با کارت‌پستال متحرک من تبریک بگویند. از قضا سال تولد مادرم نیز سال خروس است و امسال ۶۰ ساله می‌شود؛ بنابراین، هنگام خلق اثر ایده تبریک به او را نیز در ذهن داشتم. هرچند طبق معمول دور از خانه بودم و نتوانستم برای سال نو قمری کنار والدینم باشم، اما دست‌کم امسال اثرم همراه آن‌ها بود.»
اثر Victo Ngai به مناسبت سال خروس
درباره آفرینش هنری: امید به دمیدن روحی تازه در نقاشی‌های سنتی سال نو
پنگ‌پای: ممکن است درباره فرایند خلق این اثر سفارش داده‌شده از سوی Apple توضیح دهید؟
Victo Ngai: فرایند خلق این نقاشی سال نو برای Apple حدود دو ماه و نیم طول کشید و در سه محور اصلی تمرکز داشت: نخست، عناصر سنتی سال نو چینی؛ دوم، جذابیت‌های مدرن؛ و سوم، ارتباط با هویت برند Apple. عناصر سنتی عید بهار طبیعتاً شامل نماد سال خروس ۲۰۱۷، صحنه‌های پرشور و پالت رنگی گرم و جشن‌گونه بود. اما فراتر از انتقال شادی و برکت، می‌خواستیم جلوه‌ای نو به سنت دیرینه نقاشی‌های سال نو ببخشیم تا در مقایسه با آثار پیشین کاملاً متمایز باشد؛ به همین سبب، حس شوخ‌طبعی مدرن را به آن افزودیم. این رویکرد پیش از هر چیز در روایت اثر نمایان است: گروهی از نوازندگان کوچک که لباس خروس بر تن دارند، روی بام‌های شهر به نوازندگی می‌پردازند و دو خروس بزرگ را به رقص با خود دعوت می‌کنند. در ترکیب رنگ‌ها، علاوه بر قرمز و طلایی سنتی، رنگ‌های مدرن‌تری نیز به کار رفت. در نهایت، با توجه به سفارش Apple، نمادهای موسیقی که بخش مهمی از هویت این برند است نیز در قالب ساختمان‌هایی شبیه به سازهای موسیقی بازتاب یافت.
Victo Ngai در حال خلق اثر با ابزارهای دیجیتال
از آنجا که این کار تماماً با دستگاه‌های دیجیتال Apple انجام شد، کل فرایند دیجیتالی پیش رفت. چنین شیوه‌ای تعریف «کارگاه هنری» را بازتعریف می‌کند. در طول دو ماهی که پروژه جریان داشت، در لس‌آنجلس، نیویورک، هنگ‌کنگ و اتریش بودم، اما همراه داشتن ابزارهای طراحی دیجیتال به این معنا بود که هر جایی، حتی در هواپیما و قطار، می‌توانست به آتلیه من تبدیل شود.
از بعد شخصی نیز این کار بسیار معنادار بود. این نخستین کار تبلیغاتی من در چین بزرگ بود، نخستین باری که پدر و مادرم به سخنرانی من به زبان کانتونی آمدند، نخستین باری که پوستر کارم را در خیابان دیدند و با کارت‌پستال انیمیشنی من سال نو را شادباش گفتند. مادرم متولد سال خروس است و امسال شصت‌ساله شد؛ از این رو، اثر برای من نوعی پیشکش تولد برای او نیز بود. اگرچه طبق معمول در سفر بودم و نتوانستم برای سال نو به خانه برگردم، اما دست‌کم امسال اثرم در کنارشان حضور داشت.
تصویرسازی‌های Victo Ngai (و تصاویر بعدی)
درباره زیست شخصی و نقش اجتماعی: ریشه هنر در تجربه زیسته هنرمند است
پنگ‌پای: مهاجرت چه تأثیری بر کار هنری شما گذاشته است؟
Victo Ngai: زندگی در خارج، در عمل مرا از منطقه امنم بیرون کشید تا هم به عنوان یک فرد و هم در مقام یک هنرمند رشد کنم. شوک فرهنگی و حس سردرگمی ناشی از آن، فرصتی پدید آورد تا با نگاهی کاملاً تازه به موضوعاتی بنگرم که پیش‌تر برایم آشنا و بدیهی بودند. این تجارب کمکم کرد از چارچوب‌ها فراتر بروم و زبانی بصری بیافرینم که در آن نمادهای شرقی و غربی در هم می‌آمیزند. در نهایت، جان‌مایه هنر از تجربیات زیسته خود هنرمند سرچشمه می‌گیرد.
پنگ‌پای: آیا رشد در چین بر طراحی و زیبایی‌شناسی شما اثر گذاشته است؟
Victo Ngai: من در آسیا بزرگ شدم و در کشورهای متعددی زندگی کرده‌ام، سفر رفته‌ام، خوانده‌ام و در فعالیت‌های خلاقانه گوناگون سرک کشیده‌ام. دشوار است بگوییم کدام‌یک بیشترین سهم را داشته است؛ کارهایم امتداد من و تجربه‌های من هستند.
من در استان گوانگ‌دونگ به دنیا آمدم و همراه والدینم به هنگ‌کنگ رفتم و همان‌جا بالیدم. خاطرات کودکی‌ام در هنگ‌کنگ بر سبک کارهایم اثر عمیقی گذاشت؛ شهری با خیابان‌های پرتراکم، برج‌های سربه‌فلک‌کشیده و ترافیک سنگین. شاید توجه به جزئیات و بافت پرحجم در آثارم ریشه در همین فضا داشته باشد.
پنگ‌پای: آیا اثر ادبی خاصی الهام‌بخش شما بوده است؟
Victo Ngai: به ادبیات علمی‌تخیلی و فانتزی بسیار علاقه‌مندم، از جمله The Lord of the Rings، American Gods، Snow Crash، Game of Thrones و The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. همچنین قصه‌هایی با لایه‌های استعاری و نمادین را دوست دارم؛ مثل اساطیر یونان، افسانه‌های Aesop، قصه‌های فولکلور چین و آثاری مانند 1984، Brave New World، The Metamorphosis و Steppenwolf.
پنگ‌پای: به نظر شما هنر می‌تواند ابزاری برای تغییرات اجتماعی باشد؟
Victo Ngai: قطعاً. هنر شاخص نه‌تنها داستان می‌گوید، بلکه به آن جان و رنگ می‌بخشد. هنگامی که از هنر برای ارتباط استفاده می‌کنیم، مفاهیم از بستر عواطف عبور می‌کنند. بنابراین مخاطب پیام را صرفاً با عقل درک نمی‌کند، بلکه در قلبش نیز ماندگار می‌شود. به همین دلیل است که از هنر همواره در تبلیغات سیاسی و تجاری بهره گرفته شده است؛ بر همین مبنا، هنر می‌تواند ابزاری نیرومند برای تحول اجتماعی نیز باشد.
من در راهپیمایی لس‌آنجلس شرکت کردم. همواره خوش‌شانس بوده‌ام که در جامعه تصویرسازان فعالیت می‌کنم؛ فضایی که با وجود تفاوت خاستگاه افراد، درک و احترام متقابل بر پایه عشق به تصویرسازی شکل گرفته است. این شانس را داشته‌ام که همیشه به عنوان یک تصویرساز حرفه‌ای دیده شوم و سنجیده شوم، بدون آنکه هویت‌هایی مانند آسیایی، چینی، مهاجر یا زن بودن برایم محدودیتی ایجاد کند. اما تحولات اخیر انتخابات آمریکا شکاف‌های بیگانه‌هراسی و مردسالاری را عریان ساخت و به من یادآور شد که این موقعیت نه همیشگی و تضمین‌شده است و نه امتیازی مادرزاد برای همگان. به عنوان فردی که از برابری بهره‌مند شده‌ام، خود را موظف می‌دانم از این برابری دشواربه‌دست‌آمده پاسداری کنم.
درباره انتخاب حرفه‌ای: تصویرسازی مستقل، شیوه زیستن است نه صرفاً یک شغل
پنگ‌پای: آیا از ابتدا می‌دانستید که می‌خواهید تصویرساز شوید؟
Victo Ngai: از کودکی شیفته بیان داستان و ایده‌ها از طریق نقاشی بودم، اما تا پیش از ورود به Rhode Island School of Design حتی اصطلاح «تصویرسازی» را نشنیده بودم. وقتی وارد دانشگاه شدم، اشتیاق وافری به هنر داشتم، اما تصویر روشنی از آینده شغلی‌ام بعد از فارغ‌التحصیلی نداشتم. در ترم دوم سال اول که زمان انتخاب رشته بود، ابتدا گرافیک را برگزیدم، اما طولی نکشید که پی بردم مسیر واقعی من تصویرسازی است.
پنگ‌پای: آیا استادی بوده که بیشترین اثر را بر شما گذاشته باشد؟
Victo Ngai: بیشترین تأثیر را Chris Buzelli، استادم در Rhode Island School of Design، بر من گذاشت؛ نه‌تنها به این دلیل که نخستین کار حرفه‌ای‌ام از طریق او شکل گرفت، بلکه هنگامی که زیر فشار نمرات یا جشنواره‌ها تمرکزم را از دست می‌دادم و می‌کوشیدم «تکنیکی‌تر و حرفه‌ای‌تر نقاشی کنم»، او به من یادآوری می‌کرد ریشه عشق واقعی‌ام به نقاشی کجاست. او به من آموخت: «سبک فقط عادت نقاشی کردن هر فرد است؛ هر کسی فطرتاً سبک منحصربه‌فرد خود را دارد و هر انسانی یگانه آفریده شده است.» این بینش به من آموخت که وفاداری و صداقت با خویشتن، رمز یافتن صدای ویژه در هنر است.
الگوی زندگی من مادرم است. او در دوران «انقلاب فرهنگی» چین بالید، خودآموخته درس خواند و پس از ازسرگیری کنکور سراسری وارد دانشگاه شد. مادرم در طول عمرش شغل‌های بسیار متفاوتی را تجربه کرد، حتی مشاغلی ساده و فرودست، اما همواره بیشترین تلاش خود را می‌کرد تا کار را در بهترین سطح انجام دهد. در ۴۰ سالگی تصمیم گرفت دوباره به دانشگاه برود و در رشته طب سنتی چینی که دوره‌ای ۱۰ ساله بود تحصیل کند. همه به او می‌گفتند برای چنین تغییری دیر است، اما امروز او پزشکی سرشناس است. مادرم به من آموخت که ناممکن‌ها را رویاپردازی کنم و زنی عمل‌گرا باشم. اگر بتوانم نیمی از آنچه او هست باشم، بسیار خرسند خواهم بود.
پنگ‌پای: بهترین مزیت فعالیت به عنوان تصویرساز مستقل چیست؟
Victo Ngai: امرار معاش از کاری که عاشق آن هستید، و آزادی کار کردن در هر مکان و هر زمان.
پنگ‌پای: آیا کار مستقل برای هر کسی مناسب است؟
Victo Ngai: تصویرسازی مستقل فقط یک شغل نیست، بلکه یک سبک زندگی است.
یک فریلنسر باید هم‌زمان چندین نقش را ایفا کند: مدیر، هنرمند، حسابدار، مدیر روابط عمومی و حتی نیروی خدماتی کارگاه. باید هم در کار و هم در استراحت، انضباط شخصی فوق‌العاده‌ای داشته باشید. برای من گاهی تفکیک کار و زندگی شخصی دشوار است. بارها ناچار شده‌ام برنامه‌های شخصی‌ام را برای رساندن سفارش‌ها لغو کنم. وقتی ساعت کاری تعریف‌شده‌ای وجود ندارد، ساعات کار به‌سادگی بیش از حد طولانی می‌شود. از سوی دیگر، نام فریلنسر مستقیماً به همه آثارش پیوند خورده و کار بازتابی از تفکر، عادات، سلیقه و علایق اوست؛ بنابراین هنگامی که پروژه‌ای مطابق انتظار پیش نمی‌رود، کنار آمدن با آن از نظر روحی بسیار دشوار است.
پنگ‌پای: آینده تصویرسازی را چگونه می‌بینید؟
Victo Ngai: چه بر بوم و پارچه باشد و چه روی صفحه تبلت، ابزارها تغییر می‌کنند اما هنر تصویرسازی هرگز از میان نخواهد رفت.
درباره آفرینش هنری و بازخورد مخاطب: محبوبیت در اینترنت معیار سنجش یک هنرمند نیست
پنگ‌پای: تا به امروز از کدام اثرتان بیش از همه رضایت دارید؟
Victo Ngai: همه آثار مانند فرزندان آدم هستند؛ سعی می‌کنم میان آن‌ها تبعیض قائل نشوم و ویژگی‌های یکتای هرکدام را دوست بدارم. با این حال، مانند هر والدی، شاید نسبت به جوان‌ترین فرزند تمایل بیشتری وجود داشته باشد. بنابراین در حال حاضر، اثر «بخت درخشان» که برای سال خروس به سفارش Apple کشیدم برایم جایگاه ویژه‌ای دارد. دیدن اینکه چگونه در عرض چند ماه، یک طرح اولیه مدادی به یک کارت‌پستال متحرک بدل شد و سپس در قالب یک تابلوی هشت‌طبقه کنار ساختمان CCTV در پکن نصب گردید، حس شگفتی عمیقی به همراه داشت.
پنگ‌پای: فراتر از پروژه‌های تجاری، آیا کارهای شخصی دیگری نیز در دست دارید؟
Victo Ngai: بستگی دارد «تجاری» را چگونه تعریف کنیم. اگر منظور ماهیت پروژه باشد—مانند تبلیغات، طراحی جلد یا تصویرسازی برای نشریات—تقریباً تمام کارهای من جنبه تجاری دارند؛ زیرا حتی کارهای آزاد و غیرسفارشی نیز می‌توانند به چاپ دستی یا محصولات جنبی تبدیل شوند و به فروش برسند، یا اینکه مشتری حق امتیاز آن‌ها را برای مصارف تجاری بخرد. اما اگر تجارت را نوعی نگاه و رویکرد بدانیم، همه کارهای من کم‌وبیش آثاری شخصی هستند. من همواره بر سبک و لحن خاص خود پافشاری می‌کنم و در عین حال نیاز مشتری را نیز برآورده می‌سازم. به باور من، مرز میان تجاری و غیرتجاری مطلق نیست؛ مثلاً کتاب تصویری پروژه‌ای شخصی به نظر می‌رسد اما بعد از چاپ با بازار و تیراژ گره می‌خورد؛ در تبلیغات سهم معیارهای تجاری پررنگ‌تر است اما اثر نهایی باز هم خالی از سبک شخصی آفریننده نیست. یک هنرمند خلاق هیچ‌گاه پروژه را کاملاً تسلیم منطق تجاری نمی‌کند و مشتری را در جایگاه مطلق نمی‌نشاند، بلکه رابطه‌ای برابر بر پایه همکاری متقابل شکل می‌دهد.
پنگ‌پای: چه جنبه‌ای از دنیای هنر را کمتر از همه می‌پسندید؟
Victo Ngai: فضاسازی و هیاهوهای کاذب تبلیغاتی را.
پنگ‌پای: کدام بخش هنر را بیشتر دوست دارید؟
Victo Ngai: اینکه می‌تواند از مرزهای زبانی فراتر برود، احساسات و افکار را منتقل کند و حس همدلی برانگیزد.
پنگ‌پای: عجیب‌ترین موضوعی که در پروژه‌های کاری با آن روبه‌رو شدید چه بوده است؟
Victo Ngai: یک بار برای یک نشریه تخصصی پرستاری کار می‌کردم که مقاله‌ای درباره رویدادهای دشوار و معذب‌کننده در محیط بیمارستان داشت. یکی از روایت‌ها درباره بیماری بود که رفتاری وسواسی در پنهان کردن فضولات خود داشت و دور از چشم پرستاران این کار را می‌کرد. یک بار پرستار شیفت ماده‌ای قهوه‌ای‌رنگ زیر بالش او پیدا کرده و به گمان اینکه باقیمانده کیک شکلاتی بیمار است، قصد جمع‌آوری آن را داشته، اما ماجرا چیز دیگری بوده است. البته نشریه از من خواست تصویری فاخر و دور از زنندگی خلق کنم تا مخاطب منزجر نشود؛ از این رو تصویرسازی را به‌شیوه‌ای ملایم پیش بردم.