← بازگشت به فهرست
د پیپر (پنگ‌پای)

اهدای ۱.۲ میلیون یوآن پس‌انداز بازنشستگی زوج سالخورده در نینگبو برای بورسیه تحصیلی

宁波老夫妻捐出120万元退休金助学,系平时省吃俭用积攒_长三角政商_澎湃新闻-The Paper

یک زوج بازنشسته در شهر تسیشی از توابع نینگبو، مبلغ ۱.۲ میلیون یوآن را که حاصل بیش از دو دهه صرفه‌جویی در حقوق بازنشستگی‌شان بود، برای امور آموزشی اهدا کردند. این مبلغ در قالب یک بنیاد آموزشی در اختیار خیریه محلی قرار گرفته و سود سالانه آن صرف کمک‌هزینه تحصیلی دانش‌آموزان نیازمند و تشویق معلمان و دانش‌آموزان ممتاز دبستان چوان‌مینگ در زادگاهشان خواهد شد. انگیزه این زوج از اهدای دارایی خود، ادای احترام به وصیت پدر خانواده مبنی بر لزوم علم‌آموزی و خدمت به زادگاه عنوان شده است.
اهدای ۱.۲ میلیون یوآن پس‌انداز بازنشستگی زوج سالخورده در نینگبو برای بورسیه تحصیلی

حالت مطالعهٔ فارسی

زوج سالمند اهل نینگبو ۱.۲ میلیون یوآن از پس‌انداز بازنشستگی خود را برای حمایت تحصیلی اهدا کردند

امروز نهمین «روز نیکوکاری چین» است. اخیراً Ding Shuigen و همسرش Ding Yadi از شهر تسیسی در نینگبو، ۱.۲ میلیون یوآن از حقوق بازنشستگی خود را که حاصل بیش از ۲۰ سال صرفه‌جویی بود، به خیریه این شهر اهدا کردند تا صرف حمایت تحصیلی در دبستان Qianming در روستای Dongbutou واقع در بخش Zhangqi تسیسی (زادگاه Ding Yadi) شود. Ding Shuigen و همسرش Ding Yadi. منبع تصویر: China Ningbo Net Li Shaojun، مدیر دبستان Qianming تسیسی، روز ۵ سپتامبر به پنگ‌پای گفت که Ding Shuigen و Ding Yadi به ترتیب ۸۲ و ۷۷ سال سن دارند. Ding Shuigen اهل هانگژو است و پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه، برای خدمت کاری به تسیسی اعزام شد و سال‌ها به‌عنوان پژوهشگر آموزش ادبیات دبیرستان در اداره آموزش و پرورش شهر تسیسی فعالیت کرد. Ding Yadi نیز از شرکت کالاهای عمومی تسیسی بازنشسته شده است. او در کودکی در خانواده‌ای کم‌بضاعت رشد کرد؛ پدرش، Ding Linjian، با وجود تحصیلات اندک، همواره ۵ فرزندش را تشویق می‌کرد که با جدیت درس بخوانند و زمانی که توانمند شدند، ادای دین به زادگاه خود را از یاد نبرند. شیوه زندگی پدر الگوی فرزندان شد و هر ۵ فرزند خانواده توانستند در زندگی به موقعیت‌های شایسته‌ای دست یابند. Li Shaojun به پنگ‌پای گفت: «این زوج از مدت‌ها پیش تمایل خود را برای اهدای کمک مالی اعلام کرده بودند.» وی توضیح داد که آن‌ها در زندگی روزمره بسیار صرفه‌جو هستند؛ به طوری که Ding Shuigen یک لباس را سال‌های متمادی می‌پوشد و دمپایی‌های یک‌بارمصرف هتل را تا زمان فرسودگی کامل در منزل استفاده می‌کند، اما از نظر روحی و فکری بسیار غنی زندگی می‌کنند. «او معتقد بود ارزش و معنای اهدای این پس‌انداز به مدرسه، بسیار فراتر از خرج کردن آن برای نیازهای شخصی است. آن‌ها انسان‌هایی بسیار فروتن و بی‌پیرایه هستند.» به گفته Li Shaojun، مبلغ ۱.۲ میلیون یوآن اهدایی این زوج نزد فدراسیون خیریه شهر تسیسی باقی می‌ماند تا «صندوق آموزشی Ding Linjian» تشکیل شود و هر سال سود حاصل از این مبلغ برای کمک‌هزینه دانش‌آموزان نیازمند و قدردانی از معلمان و دانش‌آموزان ممتاز به کار رود. Li Shaojun افزود: «Ding Yadi همواره توصیه‌های پدرش مبنی بر تلاش برای یادگیری و خدمت به زادگاه را به یاد داشت. او و همسرش این پول را در یادبود تلاش‌های پدر به مدرسه زادگاهش اهدا کردند تا راه رشد برای کودکان بیشتری هموار شود.» این مدرسه در مراسم آغاز سال تحصیلی در ۲ سپتامبر ماجرا را برای همه معلمان و دانش‌آموزان شرح داده است: «دانش‌آموزان باید بدانند منشأ این کمک مالی چیست. بزرگواری این دو سالمند می‌تواند الگویی ارزشمند باشد تا روحیه پیشرفت، جبران زحمات جامعه و خدمت به کشور در دانش‌آموزان تقویت شود.»