← بازگشت به فهرست
د پیپر (پنگ‌پای)

و اصطلاحات سیاستی، اقتصادی و فنی را

海关总署:前三季度我国进出口32.33万亿元人民币 同比增长5.3%_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

بر اساس داده‌های General Administration of Customs، ارزش مبادلات بازرگانی خارجی چین در ۹ ماه نخست سال ۲۰۲۴ با رشد سالانه ۵.۳ درصدی به ۳۲.۳۳ تریلیون یوآن رسید که سهم صادرات ۱۸.۶۲ تریلیون یوآن و واردات ۱۳.۷۱ تریلیون یوآن بوده است. بخش خصوصی این کشور با در اختیار داشتن ۵۵ درصد از کل حجم تجارت خارجی و ثبت رشد ۹.۴ درصدی، اصلی‌ترین پیشران این مبادلات به شمار می‌رود. در مسیر تنوع‌بخشی به شرکای تجاری، دادوستد چین با کشورهای مسیر کمربند و راه با رشد ۶.۳ درصدی به ۱۵.۲
و اصطلاحات سیاستی، اقتصادی و فنی را

حالت مطالعهٔ فارسی

General Administration of Customs: حجم تجارت خارجی چین در سه فصل نخست سال به ۳۲٫۳۳ تریلیون یوآن رسید؛ رشد سالانه ۵٫۳ درصدی

دفتر اطلاعات شورای دولتی روز ۱۴ اکتبر در نشستی خبری، گزارش تجارت خارجی کشور در سه فصل نخست سال ۲۰۲۴ را تشریح کرد. Wang Lingjun، معاون General Administration of Customs، اعلام کرد که از ابتدای سال جاری تاکنون، روندهای کلی اقتصاد باثبات و رو به رشد بوده، شکل‌گیری «نیروهای مولد باکیفیت جدید» سرعت گرفته، توسعه باکیفیت تعمیق یافته و واردات و صادرات کالا همگام با بهبود مداوم ساختار تجارت خارجی رشد پایداری را تجربه کرده است؛ تحولی که نشان از رشد هم‌زمان کمیت و ارتقای کیفیت دارد. بر اساس داده‌های گمرکی، حجم تجارت خارجی چین در سه فصل نخست سال به ۳۲٫۳۳ تریلیون یوآن رسید که نسبت به مدت مشابه سال گذشته ۵٫۳ درصد رشد داشته است. از این رقم، سهم صادرات ۱۸٫۶۲ تریلیون یوآن (رشد ۶٫۲ درصدی) و سهم واردات ۱۳٫۷۱ تریلیون یوآن (رشد ۴٫۱ درصدی) بوده است. مهم‌ترین محورهای این گزارش عبارتند از: ارزش کل تجارت خارجی رکورد زد و در تمام فصل‌ها بالاتر از ۱۰ تریلیون یوآن تثبیت شد. مجموع ارزش مبادلات تجاری در سه فصل نخست برای نخستین بار در دوره مشابه تاریخی از مرز ۳۲ تریلیون یوآن عبور کرد؛ ارزش واردات و صادرات در فصل‌های اول تا سوم به ترتیب ۱۰٫۱۵ تریلیون، ۱۱ تریلیون و ۱۱٫۱۷ تریلیون یوآن ثبت شد. عبور رقم تجارت هر فصل از ۱۰ تریلیون یوآن و فراتر رفتن مجموع سه فصل از ۳۲ تریلیون یوآن در تاریخ ثبت داده‌ها بی‌سابقه بوده است. پویایی بخش‌های مختلف تجاری حفظ شد و شرکت‌های خصوصی رشد پرشتابی را تجربه کردند. در ۹ ماه نخست سال، حجم مبادلات خارجی بخش خصوصی چین به ۱۷٫۷۸ تریلیون یوآن رسید که با رشد ۹٫۴ درصدی، سهمی ۵۵ درصدی از کل تجارت خارجی کشور را رقم زد (افزایش ۲٫۱ واحد درصدی). شرکت‌های با سرمایه‌گذاری خارجی نیز ۹٫۵۳ تریلیون یوآن مبادله داشتند که رشد ۱٫۱ درصدی را نشان داد و برای دو فصل پیاپی مثبت بود. حجم تجارت شرکت‌های دولتی نیز با افزایش ۰٫۱ درصدی به ۴٫۹ تریلیون یوآن رسید. تنوع‌بخشی به بازارهای هدف ادامه یافت و حجم تجارت با بیش از ۱۶۰ کشور و منطقه افزایش پیدا کرد. ارزش مبادلات تجاری با کشورهای عضو ابتکار «کمربند و راه» با رشد ۶٫۳ درصدی به ۱۵٫۲۱ تریلیون یوآن رسید و ۴۷٫۱ درصد از کل تجارت خارجی کشور را شامل شد. تجارت با سایر اعضای پیمان RCEP نیز با رشد ۴٫۵ درصدی به ۹٫۶۳ تریلیون یوآن بالغ شد که در این میان سهم ASEAN با ثبت ۵٫۰۹ تریلیون یوآن، رشدی معادل ۹٫۴ درصد داشت. در همین دوره، حجم مبادلات تجاری با اتحادیه اروپا و ایالات متحده به ترتیب ۴٫۱۸ تریلیون و ۳٫۵۹ تریلیون یوآن بود که به ترتیب رشد ۰٫۹ درصدی و ۴٫۲ درصدی را به ثبت رساند. ساختار صادرات بهینه‌تر شد و صادرات تجهیزات پیشرفته بیش از ۴۰ درصد جهش کرد. در سه فصل نخست سال، صادرات محصولات مکانیکی و الکترونیکی چین با رشد ۸ درصدی به ۱۱٫۰۳ تریلیون یوآن رسید و ۵۹٫۳ درصد از کل صادرات را تشکیل داد. در این حوزه، صادرات تجهیزات پیشرفته ۴۳٫۴ درصد رشد داشت و صادرات مدارهای مجتمع، خودرو و لوازم خانگی به ترتیب ۲۲ درصد، ۲۲٫۵ درصد و ۱۵٫۵ درصد افزایش یافت. علاوه بر این، صادرات کالاهای سنتی کاربر با ۲٫۸ درصد رشد به ۳٫۱۳ تریلیون یوآن رسید. سبد واردات غنی‌تر شد و واردات کالاهای اساسی روند افزایشی پایداری داشت. در این دوره ۹ ماهه، حجم واردات کالاهای اساسی چین ۵ درصد افزایش یافت؛ از جمله واردات محصولات انرژی شامل نفت خام، گاز طبیعی و زغال‌سنگ با ۴٫۸ درصد رشد به ۹۰۱ میلیون تُن رسید و واردات سنگ‌های معدنی فلزی مانند آهن و آلومینیوم با ۴٫۹ درصد افزایش بالغ بر ۱٫۱۳۸ میلیارد تُن شد. هم‌زمان، ارزش واردات مدارهای مجتمع و قطعات خودرو به ترتیب ۱۳٫۵ درصد و ۴٫۶ درصد بیشتر شد و ارزش واردات کالاهای مصرفی نیز از ۱٫۳ تریلیون یوآن فراتر رفت.