← بازگشت به فهرست
د پیپر (پنگ‌پای)
۲۵ شهریور ۱۴۰۵

دو روی فرهنگ غذایی شمال‌شرق چین: از خوراک‌های سنگین تا لطافت «غذاهای بانوان»

东北菜只分两种:硬菜,和女士菜_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

آشپزی منطقه شمال‌شرق چین عموماً با «خوراک‌های سنگین»، وعده‌های پرحجم و مهمان‌نوازی پرشور شناخته می‌شود، اما این فرهنگ غذایی سویه‌ای بسیار ظریف و متفاوت نیز دارد. در کنار غذاهای پرگوشت، دسته‌ای پرطرفدار موسوم به «غذاهای بانوان» وجود دارد که طعمی عمدتاً شیرین‌تر و ظاهری آراسته‌تر داشته و برای ذائقه زنان، کودکان و سالمندان طبخ می‌شوند. نمونه بارز این تعادل، خوراک نام‌آشنای «گوبائورو» (گوشت سوخاری ترش و شیرین) است که تاریخچه پیدایش آن به ابتکار یک سرآشپز محلی برای جلب رضایت همسر روس‌تبارش بازمی‌گردد. انواع غذاهای کاراملی‌ مانند سیب‌زمینی شکری و دسرهای سنتی چون کوفته برفی خمیر لوبیا نشان می‌دهند که آشپزی این خطه با وجود شهرت به زمختی، از مهارت و خلاقیت سرشاری در لطافت‌بخشی به طعم‌ها برخوردار است.

ترجمه‌ی کامل این مطلب در حال آماده‌سازی است…