← بازگشت به فهرست
د پیپر (پنگ‌پای)
رویدادها

انتشار ویژه‌برنامه فرهنگی پنگ‌پای با محوریت چگونگی شکل‌گیری نمادهای شهری چین

澎湃新闻推出人文特别策划《地标是如何炼成的》

رسانه پنگ‌پای ویژه‌برنامه‌ای فرهنگی با عنوان «نمادهای شهری چگونه شکل گرفتند» منتشر کرده است که به بررسی پیوند میان یادمان‌های شاخص و هویت تاریخی و جمعی شهرهای چین می‌پردازد. این مجموعه نشان می‌دهد که نمادهای شهری بازتاب‌دهنده پیشینه تاریخی، روحیات عمومی و دگرگونی‌های اجتماعی هر منطقه هستند. در این طرح، به مکان‌های تاریخی و معاصری همچون پل رود یانگ‌تسه در نانجینگ، برج هوانگ‌هه در ووهان، برج دایان در شی‌آن و خط افق لوجیازوی در شانگهای پرداخته شده است. این آثار فراتر از جذابیت‌های گردشگری، نمایانگر تداوم فرهنگی و روند نوسازی شهری در مناطق مختلف چین به شمار می‌روند.
انتشار ویژه‌برنامه فرهنگی پنگ‌پای با محوریت چگونگی شکل‌گیری نمادهای شهری چین

حالت مطالعهٔ فارسی

ویژه‌برنامه فرهنگی پنگ‌پای: «نمادهای شهری چگونه شکل می‌گیرند»

در هر مقصدی، نقطه‌ای که بیشترین افراد مایل‌اند در کنار آن عکس یادگاری بگیرند، «نماد شهری» به شمار می‌رود. این بناها و مکان‌ها حامل ردپای دوران خویش‌اند و عمق تاریخی، روحیه عمومی، مسیر توسعه و ویژگی‌های رفتاری شهروندان را بازتاب می‌دهند. مردم پیوسته در کنار این نمادها عکس یادگاری می‌گیرند، اما کمتر به چگونگی شکل‌گیری آن‌ها و پیوند متقابلشان با هویت شهر و شهروندان توجه می‌شود؛ امری که نقطه آغاز شکل‌گیری این پروژه بوده است. بر همین اساس، پنگ‌پای ویژه‌برنامه فرهنگی «نمادهای شهری چگونه شکل می‌گیرند» را تولید کرده است. برخی از این نمادها بار امانت خاطرات جمعی چندین نسل را به دوش می‌کشند. در کوچه‌های آجری شاوشینگ در استان ژجیانگ، زادگاه Lu Xun نه با اتکا به سازه‌ای عظیم و پرطمطراق، بلکه با توانایی پیوند عمیق میان نسل‌های پیاپی با این چهره برجسته ادبی شناخته می‌شود. بر پهنه آب‌ها در نانجینگ واقع در استان جیانگسو، اراده ملی برای خوداتکایی با کالبد پل رودخانه یانگ‌تسه در نانجینگ درآمیخته و نمادی از عزم ساخت و توسعه کشور به شمار می‌آید. در میانه رودخانه شیانگ در چانگشا واقع در استان هونان، یاد پرسش تاریخی دوران جوانی Mao Zedong از سرنوشت این سرزمین، جزیره Juzizhou را به مقصدی نام‌آشنا بدل کرده است. برخی دیگر، بستری برای تجلی تاریخ کهن‌اند. در نانچانگ واقع در استان جیانگشی، عمارت تاریخی Tengwang بیست‌ونه بار تخریب و دوباره بازسازی شد، بی‌آنکه پیوستگی فرهنگی آن گسسته شود؛ قطعه ادبی مشهور «دیباچه عمارت Tengwang» به این اثر، هویتی فراتر از ساختار فیزیکی چوب و آجر بخشیده است. در ووهان، مرکز استان هوبی، برج درنای زرد (Yellow Crane Tower) با شعار پایستگی معنوی بنا و رونق شهر، ناظر تحولات پیوندگاه دو رود بزرگ منطقه بوده است. در شی‌آن واقع در استان شاآنشی، بتکده غاز وحشی بزرگ (Giant Wild Goose Pagoda) از پیوستگی تاریخی و رونق کهن جاده ابریشم سخن می‌گوید و هویت تاریخی چانگ‌آن را یادآوری می‌کند. برخی از نمادها نیز در تاروپود زندگی روزمره شهروندان جای گرفته‌اند. کوچه‌های Kuanzhai در چنگدو تصویری زنده از زندگی شهری را به نمایش می‌گذارند؛ جایی که احترام به بافت تاریخی با نیازهای زیست امروز پیوند خورده است. بنای یادبود آزادی در چونگ‌چینگ (Jiefangbei)، هم مکانی نمادین و هم کانونی پویا برای فعالیت‌های روزمره به شمار می‌رود و خط افق آسمان‌خراش‌های اطراف آن، تغییرات مستمر این کلان‌شهر را بازتاب می‌دهد. عکاسی که بیش از چهار دهه از شانگهای عکاسی کرده، ثبت تصاویر را از دورانی آغاز کرد که منطقه پودونگ هنوز فضایی خالی از ساخت‌وساز بود. در قاب دوربین او، روند شکل‌گیری چشم‌انداز منطقه Lujiazui از منظر ساحل Bund ثبت شده است؛ برج‌هایی که پیش چشم اهالی آن سوی آب قد کشیدند. کسانی که امروز در Bund با دوربین تلفن همراه خود عکاسی می‌کنند، تنها از برج‌ها عکس نمی‌گیرند، بلکه تماشاگر روند تدریجی ساخت شهری هستند که به دست انسان‌ها و در گذر نسل‌ها شکل گرفته است. همچنین ساختمان Wukang Mansion که در میان کاربران شبکه‌های اجتماعی محبوبیت بالایی یافته، اصالت زندگی شهری خود را حفظ کرده و با تعادل میان بافت تاریخی و جریان جاری زندگی، به نمونه‌ای برجسته از نوسازی شهری در شانگهای تبدیل شده است. این نمادها هم مکان‌های عینی گردهمایی مردم هستند و هم گذشته را به آینده پیوند می‌زنند. ویژه‌برنامه فرهنگی پنگ‌پای: «نمادهای شهری چگونه شکل می‌گیرند»