← بازگشت به فهرست
روزنامه خلق
سیاست

بیانیه مشترک وزرای خارجه چین و جیبوتی درباره صلح در شاخ آفریقا و امنیت دریای سرخ

中华人民共和国和吉布提共和国外交部长关于维护非洲之角和平稳定及红海和亚丁湾航道安全的联合新闻公报 --时政--人民网

وزرای امور خارجه چین و جیبوتی طی دیداری در پکن، بیانیه مشترکی درباره صلح و ثبات در شاخ آفریقا و امنیت دریانوردی در دریای سرخ و خلیج عدن صادر کردند. دو کشور ضمن تأکید بر تنش‌زدایی در خاورمیانه، اجرای آتش‌بس پایدار در غزه و تحقق راه‌حل دو دولتی، هشدار دادند که تنش‌های منطقه‌ای نباید به دریای سرخ و شاخ آفریقا سرایت کند. پکن و جیبوتی همچنین بر احترام به حاکمیت و تمامیت ارضی سومالی، رد استقلال Somaliland و ضرورت مقابله با دزدی دریایی در خلیج عدن با رعایت حقوق بین‌الملل تأکید کردند.

حالت مطالعهٔ فارسی

بیانیه مطبوعاتی مشترک وزیران امور خارجه جمهوری خلق چین و جمهوری جیبوتی درباره حفظ صلح و ثبات در شاخ آفریقا و امنیت خطوط کشتیرانی دریای سرخ و خلیج عدن

۲۲ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۰۳ | منبع: روزنامه خلق در ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶، Wang Yi، عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و وزیر امور خارجه، با Mahmoud Ali Youssouf، وزیر امور خارجه و همکاری‌های بین‌المللی و سخنگوی دولت جمهوری جیبوتی در پکن دیدار و گفت‌وگو کرد. دو طرف با مرور دستاوردهای ۴۷ سال روابط دیپلماتیک دوجانبه، تأکید کردند که با هدایت راهبردی سران دو کشور، به حمایت قاطع از یکدیگر در مسائل مربوط به منافع بنیادین و دغدغه‌های اصلی ادامه خواهند داد و در چارچوب «مجمع همکاری چین و آفریقا» و «مجمع همکاری چین و کشورهای عربی»، همکاری‌های عملی دو کشور را به صورت همه‌جانبه گسترش داده و تعمیق خواهند بخشید. طرف جیبوتیایی از دیدگاه مطرح‌شده توسط شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، مبنی بر جامعه‌ای با سرنوشت مشترک برای بشریت و همچنین ساخت مشترک و باکیفیت «کمربند و راه» و ابتکارهای مهمی چون «ابتکار توسعه جهانی»، «ابتکار امنیت جهانی»، «ابتکار تمدن جهانی» و «ابتکار حکمرانی جهانی» تقدیر کرد و این ابتکارها و دیدگاه‌ها را برای پاسخ به چالش‌های جهانی، ارتقای صلح و توسعه بین‌المللی و رونق مشترک موثر دانست. طرف چینی از تلاش‌های Ismaïl Omar Guelleh، رئیس‌جمهور جیبوتی، در رهبری مردم این کشور برای دستیابی به ثبات سیاسی و اجتماعی و توسعه پایدار و ساخت «فانوس دریای سرخ» قدردانی نمود و تلاش‌های مثبت و نقش سازنده جیبوتی را به عنوان رئیس دوره‌ای «سازمان بین‌دولتی توسعه» (IGAD) در حفظ صلح و ثبات منطقه شاخ آفریقا ارج نهاد. دو طرف تمایل خود را برای پایبندی به چندجانبه‌گرایی واقعی، حفظ منافع مشترک جنوب جهانی و هدایت نظم بین‌المللی به سوی روندی عادلانه‌تر و معقول‌تر ابراز کردند. دو طرف درباره اوضاع شاخ آفریقا و امنیت خطوط کشتیرانی دریای سرخ تبادل نظر عمیقی انجام داده و به توافق‌های زیر دست یافتند: ۱. دو طرف بر این باورند که کاهش تنش‌ها در خاورمیانه کلید حل چالش‌های امنیتی در شاخ آفریقا و دریای سرخ است. طرف جیبوتیایی از سلسله ابتکارها و مواضع شی جین‌پینگ در راستای ارتقای صلح و امنیت در منطقه خاورمیانه تقدیر و از نقش سازنده چین در مسائل خاورمیانه حمایت کرد. دو طرف مجدداً بر حمایت خود از احیای حقوق مشروع ملی مردم فلسطین تأکید کردند، خواستار اجرای کامل توافق آتش‌بس و دستیابی به صلح پایدار در غزه شدند و بر اجرای «راهکار دو دولتی» تصریح‌شده در قطعنامه‌های سازمان ملل برای حل صلح‌آمیز و پایدار درگیری‌ها از طریق مسیرهای دیپلماتیک تأکید ورزیدند. ۲. دو طرف معتقدند تشدید اخیر تنش‌ها در دریای سرخ، اقتصاد جهانی و به‌ویژه فعالیت‌های اقتصادی نظیر تجارت، سرمایه‌گذاری، امنیت انرژی و غذایی کشورهای منطقه شاخ آفریقا را با تهدیدهای جدی روبه‌رو کرده و مسائل امنیتی از جمله دزدی دریایی و تروریسم را افزایش داده است. طرف چینی از رویکرد بشردوستانه جیبوتی در پذیرش پناهندگان یمنی قدردانی کرد و از آمادگی خود برای ارائه کمک‌های ممکن خبر داد. طرفین با ابراز مخالفت در خصوص سرایت بیشتر تنش‌های منطقه‌ای به دریای سرخ، از همه طرف‌ها خواستند اهداف و اصول منشور سازمان ملل و هنجارهای اساسی حقوق بین‌الملل را رعایت کنند و با اقدامات عملی از طریق گفت‌وگو و ابزارهای دیپلماتیک، در پی رفع چالش‌های وخیم پیش روی خاورمیانه، دریای سرخ و شاخ آفریقا برآیند و مانع از تشدید یا پیچیده‌تر شدن تنش‌ها شوند. جامعه بین‌المللی و به‌ویژه قدرت‌های فرامنطقه‌ای باید استانداردهای دوگانه را کنار بگذارند، به حاکمیت ملی و تمامیت ارضی کشورهای منطقه احترام بگذارند و از توسل مداوم به زور و تحریم‌های یکجانبه بپرهیزند. مسائل بشردوستانه نباید ابزارسازی شوند و همه طرف‌ها باید با پایبندی دقیق به حقوق بین‌الملل بشردوستانه، دسترسی ایمن و بدون مانع به کمک‌های امدادی را تضمین کنند. ۳. طرف جیبوتیایی از اصول چهارگانه شی جین‌پینگ مبنی بر مشارکت سازنده در حل مسائل بحرانی آفریقا—شامل محوریت آفریقا، حفظ عدالت و انصاف، توقف درگیری و حرکت به سوی صلح، و درمان توأمان ریشه‌ها و نشانه‌ها—تقدیر کرد. دو طرف تأکید کردند که شاخ آفریقا خانه مشترک مردم این منطقه است و حفظ صلح و ثبات در آن، در راستای منافع بنیادین همه کشورها و خواسته مشترک مردم منطقه قرار دارد. باید بر مبنای احترام به حقوق بین‌الملل، حاکمیت، وحدت و تمامیت ارضی کشورهای منطقه و اصول قانون اساسی اتحادیه آفریقا، کشورهای ذی‌ربط تشویق شوند تا با اتخاذ رویکرد امنیتی جامع، مشترک، مشارکتی و پایدار، اختلافات را از راه مذاکره و گفت‌وگو حل‌وفصل کنند، روابط حسن همجواری را توسعه دهند و همزیستی مسالمت‌آمیز داشته باشند؛ نباید اجازه داد شاخ آفریقا به میدانی برای رقابت‌های ژئوپلیتیک بدل شود یا شعله‌های جنگ خاورمیانه به این منطقه سرایت کند. چین در چارچوب «طرح توسعه و صلح در شاخ آفریقا»، با تمرکز بر سه هدف امنیت، توسعه و حکمرانی و با احترام به اراده کشورهای منطقه، به ایفای نقش سازنده در میانجی‌گری برای حل مسائل حاد، تقویت پیوندهای ارتباطی و همگرایی منطقه‌ای در آفریقا و ساخت مشترک منطقه‌ای سرشار از صلح، توسعه و رونق ادامه خواهد داد. ۴. دو طرف بر حمایت قاطع خود از حاکمیت ملی و تمامیت ارضی سومالی تأکید کردند و مخالفت خود را با هرگونه تلاش برای شناسایی دیپلماتیک سومالی‌لند و تبانی آن با مقامات تایوان اعلام نمودند. طرفین هرگونه اقدام برای به رسمیت شناختن سومالی‌لند به عنوان یک نهاد مستقل را رد کرده و بار دیگر یادآور شدند که سومالی‌لند بخش جدایی‌ناپذیر جمهوری فدرال سومالی است. ۵. دو طرف نسبت به بازگشت دوباره معضل دزدی دریایی در خلیج عدن و دریای سرخ ابراز نگرانی شدید کردند. طرفین تأکید کردند که تضمین امنیت ناوبری در آبراه‌ها و مسیرهای دریایی حیاتی در جهت منافع مشترک جهانی است و از کشورهای ساحلی و هم‌پیمانان آنها خواستند با ارتقای همکاری‌های بین‌المللی در چارچوب «کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره حقوق دریاها»، تدابیر مؤثری برای مقابله با تهدیدهای دزدی دریایی به کار گیرند. ۶. دو طرف بر اهمیت حفظ آزادی دریانوردی در دریای سرخ و تنگه باب‌المندب تأکید کردند و یادآور شدند که حقوق ناوبری کشتی‌های تجاری بر اساس حقوق بین‌الملل باید محترم شمرده شود. همچنین در حوزه امنیت و حکمرانی دریای سرخ، باید به حاکمیت ملی، تمامیت ارضی و خواست کشورهای ساحلی این دریا احترام گذاشته شود تا ریسک‌های امنیتی منطقه افزایش نیابد. چین از تدابیر سازنده کشورهای ساحلی دریای سرخ در راستای حفظ امنیت و ایمنی خطوط کشتیرانی بین‌المللی و منافع جمعی منطقه حمایت می‌کند. (خبرگزاری Xinhua، پکن، ۲۱ اکتبر) (روزنامه خلق، ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶، صفحه ۳)