← بازگشت به فهرست
روزنامه خلق
سیاست

تأکید شی تای‌فنگ بر تقویت شیوه‌های مدیریت در سطوح محلی بر اساس رهنمودهای شی جین‌پینگ

石泰峰在学习贯彻习近平关于基层工作方法的重要论述座谈会上强调 学深悟透用好习近平关于基层工作方法的重要论述 坚持不懈大抓基层为民造福--时政--人民网

شی تای‌فنگ، عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و رئیس بخش سازمان این کمیته، در همایشی در پکن بر اهمیت فراگیری و به‌کارگیری دیدگاه‌های شی جین‌پینگ در حوزه شیوه‌های فعالیت در سطوح پایه تأکید کرد. وی این آموزه‌ها را چارچوبی اساسی برای تقویت پایه‌های حکمرانی حزب و پیشبرد روند مدرنیزاسیون به سبک چینی دانست. شی تای‌فنگ خواستار تحکیم رهبری حزب در مدیریت محلی، تقویت ارتباط با مردم و تلاش ملموس برای رفع مشکلات و دغدغه‌های اساسی شهروندان شد. او همچنین بر ضرورت ترویج رویکرد عمل‌گرایانه، مقابله جدی با تشریفات زائد اداری برای کاهش بار کاری نهادهای محلی، و گسترش انضباط و حاکمیت حزبی در پایین‌ترین سطوح اجرایی تأکید ورزید.

حالت مطالعهٔ فارسی

تأکید Shi Taifeng بر تعمیق درک و به‌کارگیری دیدگاه‌های شی جین‌پینگ پیرامون شیوه‌های کار در سطح پایه جهت تقویت حکمرانی محلی و خدمت به مردم

Xinhua، پکن— نشست بررسی و اجرای دیدگاه‌های شی جین‌پینگ درباره شیوه‌های کار در سطح پایه، روز ۱۸ سپتامبر در پکن برگزار شد. Shi Taifeng، عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و رئیس Organization Department of the CPC Central Committee، در این نشست با ایراد سخنرانی تأکید کرد که باید اندیشه شی جین‌پینگ درباره سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی برای عصر نوین، به‌ویژه دیدگاه‌های حزبی وی را به‌طور عمیق فراگرفت و اجرا کرد. وی افزود درک دقیق و به‌کارگیری مؤثر آموزه‌های شی جین‌پینگ در مدیریت سطوح پایه، تقویت ارکان حاکمیتی و استحکام‌بخشی به بنیان‌های مدرنیزاسیون به سبک چینی در رده‌های محلی امری ضروری است. Shi Taifeng تصریح کرد که دیدگاه‌های شی جین‌پینگ در این زمینه، حاصل جمع‌بندی نظری و عملی حزب کمونیست چین در مدیریت رده‌های پایه است و راهنمای عمل مهمی برای اداره امور در عصر نوین محسوب می‌شود. به گفته وی، باید با تقویت دوره‌های آموزشی، تعمیق پژوهش‌ها و پیوند نظر با عمل، این آموزه‌ها را به اقداماتی عینی در جهت ارتقای کارآمدی مدیریت محلی و بهبود معیشت عمومی تبدیل کرد. وی همچنین بر ضرورت تداوم رهبری یکپارچه کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و اصلاح نظام‌های حاکمیتی محلی تأکید کرد تا پیشبرد امور در مسیر تعیین‌شده تضمین شود. Shi Taifeng اولویت‌بخشی به منافع عمومی، پاسخگویی مؤثر به مطالبات و گره‌گشایی از مشکلات شهروندان را از وظایف کلیدی دانست. وی در ادامه، ترویج رویکرد واقع‌گرایانه، تکیه بر تحقیقات میدانی، رعایت روندهای منطقی و مقابله با رویکردهای صوری و تشریفاتی را برای کاستن از بار اداری در سطوح پایه الزامی برشمرد. او در پایان بر مسئولیت‌پذیری در انضباط حزبی، پیشبرد هماهنگ ساختارها در سطوح مختلف، نظارت و آموزش مستمر کادرها و گسترش نظارت سازمانی به تمامی رده‌های محلی تأکید کرد.