سخنرانی در بیست‌وپنجمین نشست شورای روسای دولت‌ها (نخست‌وزیران) کشورهای عضو سازمان همکاری شانگهای
(۲۰ اکتبر ۲۰۲۶، دوشنبه) Li Qiang، نخست‌وزیر شورای دولتی جمهوری خلق چین ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۱۳ | منبع: People's Daily Online - روزنامه خلق جناب آقای نخست‌وزیر Rasulzoda، همکاران گرامی: بسیار خرسندم که در شهر زیبای دوشنبه با شما دیدار می‌کنم. از نخست‌وزیر Rasulzoda و دولت تاجیکستان برای تدارک دقیق و برنامه‌ریزی شایسته این نشست قدردانی می‌نمایم. امسال مصادف با بیست‌وپنجمین سالگرد تأسیس سازمان همکاری شانگهای و سال آغازین اجرای راهبرد توسعه ۱۰ ساله این سازمان است. نشست بیشکک در ماه سپتامبر به دستاوردهای مهمی دست یافت، روند پیشبرد عمیق‌تر برنامه‌ها را تداوم بخشید و انگیزه‌ای تازه برای ارتقای صلح و توسعه منطقه‌ای و جهانی ایجاد کرد. هم‌زمان، جهان امروز همچنان دستخوش ناآرامی است و عوامل بی‌ثباتی و نااطمینانی رو به افزایش گذاشته است. رئیس‌جمهور شی جین‌پینگ در نشست سران خاطرنشان کرد که در این نقطه عطف مرتبط با سرنوشت و آینده بشریت، سازمان همکاری شانگهای باید مسئولیت تاریخی خود را بر عهده بگیرد و هدایت مسیر تاریخ را به دست گیرد. چگونه می‌توان چنین مسئولیتی را ایفا کرد؟ به باور من، هم در سطح مبنایی—از حیث افق دید، دیدگاه‌ها و رویکردها—باید به اجماع بهتری دست یافت، و هم در سطح عملیاتی و اجرایی باید اقدامات کارآمدتری انجام داد. در سطح مبانی، لازم است نسبت به برخی مسائل بنیادین درک شفافی داشته باشیم و همواره با روشن‌بینی حرکت کنیم: نخست، باید چشم‌اندازی برای تحلیل روندهای کلان داشت. در حال حاضر، جریان‌های فکری گوناگون در عرصه بین‌المللی با یکدیگر در تقابل‌اند و به‌ویژه دیدگاه‌های متکی بر تفکر مجموع‌صفر و سیاست قدرت رواج یافته است؛ با این حال، منطق درونی تکامل تاریخی و روند بنیادین پیشرفت عصر تغییرناپذیر است. چندقطبی شدن جهان و جهانی‌شدن اقتصاد روندی گریزناپذیر است و چندجانبه‌گرایی و تجارت آزاد همچنان خواست عموم جامعه جهانی است. دوم، باید دیدگاهی فرابخشی و فراگیر داشت. همه کشورها در یک دهکده جهانی زندگی می‌کنند و سرنوشت آن‌ها به یکدیگر گره خورده است. منافع ملی و منطقه‌ای تنها در صورتی به‌خوبی تحقق، صیانت و گسترش می‌یابند که هم‌راستا با منافع مشترک جامعه بین‌المللی پیش بروند. سازمان همکاری شانگهای باید همواره مروج «روح شانگهای» باشد و افزون بر تعهد به ثبات و شکوفایی منطقه، در توسعه مشترک جهانی نیز سهم ایفا کند. سوم، باید در پیمودن این مسیر طولانی پشتکار و اراده داشت. کشورهای عضو سازمان همکاری شانگهای خواهان تحکیم دوستی، امنیت مشترک و توسعه پایدار هستند، اما دستیابی به این چشم‌انداز هموار نخواهد بود و با ریسک‌ها، چالش‌ها و حتی موانع گوناگون روبه‌رو می‌شود. از این رو، سازمان همکاری شانگهای باید آرامش، انسجام مستحکم و اراده خود را حفظ کند و با قاطعیت پیش برود. در سطح عملیاتی، باید هماهنگی‌ها را تقویت کرده، با رویکردی عمل‌گرایانه و نوآورانه، سازوکارهای موجود را پیوسته ارتقا داده و بهبود بخشیم. چین آماده است همراه با سایر اعضا، زمینه ارتقای کیفیت توسعه سازمان همکاری شانگهای را فراهم کند: نخست، ارتقای کارآمدی سازمانی. کشورهای عضو باید بازنگری در «منشور سازمان همکاری شانگهای» را فرصتی برای پیشبرد اصلاحات ساختاری قرار دهند، تخصیص منابع و ظرفیت‌سازی را تقویت کنند، سازوکارهای همکاری در سطوح و حوزه‌های گوناگون را بهبود بخشند و با گسترش و تقویت وظایف نهادهای دائمی از جمله دبیرخانه، کارآمدی و انسجام ساختار سازمان را ارتقا دهند. چین آماده همکاری و هماهنگی با همه طرف‌ها است تا چارچوب مقرراتی «چهار مرکز امنیتی» هرچه زودتر نهایی شده و پایه‌های فعالیت سطح بالای آن‌ها تثبیت شود. دوم، عملیاتی‌سازی و تقویت پروژه‌های مشترک. تحقق ارزش واقعی برنامه‌ها و منافع اعضا تنها از مسیر تبدیل توافق‌ها و اسناد به پروژه‌های اجرایی ممکن است. تمرکز ما باید بر توسعه و رفاه عمومی معطوف باشد و اجرای پروژه‌های کلیدی در زمینه‌های تجارت، انرژی، فناوری دیجیتال و اقتصاد سبز را برای رسیدن به نتایج ملموس سرعت بخشیم. چین آمادگی دارد با کشورهای ذی‌ربط در تأسیس شعب پایگاه‌های آموزشی و ترویجی فناوری‌های کشاورزی همکاری کند و با اتکا به مرکز همکاری بیماری‌های متابولیک China-SCO، شرایط بورسیه و اعزام ۱۰۰۰ نفر از کادر درمان کشورهای عضو را برای دوره‌های تخصصی به چین فراهم نماید تا گامی در جهت ارتقای سلامت عمومی در منطقه برداشته شود. سوم، ایفای نقش پیشرو و الگو. سازمان همکاری شانگهای با حضور فعال در مناسبات بین‌المللی و منطقه‌ای، تجارب ارزشمندی اندوخته و «روح شانگهای» را عینیت بخشیده است. ما باید گفتگو و تعامل با سازوکارهای چندجانبه مانند UN، BRICS، اتحادیه اقتصادی اوراسیا و ASEAN را تعمیق کنیم و همه طرف‌ها را به اجرای چهار ابتکار جهانی و تلاش در جهت جامعه‌ای با سرنوشت مشترک برای بشریت ترغیب نماییم. در سال‌های اخیر، تقاضای جامعه بین‌المللی برای تحکیم چندجانبه‌گرایی و اصلاح و ارتقای نظام حکمرانی جهانی افزایش یافته است. در جریان نشست بیشکک، سران کشورها با تمرکز بر نظم چندقطبی به بحث‌های عمیقی پرداختند و به توافق‌های مهمی دست یافتند که نشان‌دهنده مسئولیت‌پذیری این سازمان در جهان معاصر است. در شرایط کنونی، سازمان همکاری شانگهای باید شرکای بین‌المللی بیشتری را با خود همراه ساخته و در سطح جهانی نقشی فعال‌تر ایفا کند. در این فرایند، تمرکز بر نقاط اشتراک و مدیریت اختلافات اهمیت فراوانی در بسیج نیروها و توانمندی‌ها دارد: نخست، تقویت همکاری‌های اقتصادی و تجاری با اتکا به ظرفیت‌های مکمل. تفاوت کشورها در منابع، فناوری و بازارها مانعی برای همکاری نیست، بلکه مزیتی مکمل است. سازمان همکاری شانگهای باید همگرایی اقتصادی منطقه‌ای را تقویت کند، ساختار اقتصاد باز جهانی را پیش ببرد و تفاوت ظرفیت‌های ملی را به موتور محرکه منافع مشترک بدل سازد. ما باید بر پیوند بازارها و اتصال صنایع تمرکز کنیم، سطح تسهیل و آزادسازی تجارت و سرمایه‌گذاری را ارتقا بخشیم، با سیاست‌های تحدیدگرایانه مخالفت کنیم و پایداری زنجیره‌های تأمین و تولید جهانی را حفظ نماییم. همچنین از پیوستن سایر طرف‌ها به «ابتکار همکاری بین‌المللی اقتصادی و تجاری در زمینه مواد معدنی سبز» استقبال کرده و در پی تقویت همکاری‌ها در حوزه تجارت و سرمایه‌گذاری دیجیتال، توسعه مناطق آزمایشی «تجارت الکترونیک راه ابریشم» و گسترش همکاری‌های گمرکی هوشمند هستیم. علاوه بر این، باید سامانه‌ای پایدار و تاب‌آور از کریدورهای حمل‌ونقل بین‌المللی بسازیم؛ از جمله توسعه «مسیر دریایی شمال»، «کریدور بین‌المللی ترابری ترانس-خزر»، گسترش حمل‌ونقل ترکیبی و افزایش ظرفیت ترانزیتی را دنبال کرده و رونق صنایع در مسیر این گذرگاه‌ها را محقق کنیم. همچنین از الحاق سایر کشورها به «کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره اسناد قابل انتقال محموله‌ها» (United Nations Convention on Negotiable Cargo Documents) برای ارتقای کارایی کریدورهای ترابری جاده‌ای و ریلی فراملی استقبال می‌کنیم. سوم، تقویت هم‌زیستی و هم‌افزایی بر پایه تنوع فرهنگی. تاریخ بشر پیوسته عرصه تعامل و شکوفایی تمدن‌های گوناگون بوده است. سازمان همکاری شانگهای باید شرایط را برای گسترش گفتگوهای فرهنگی و مردمی و توسعه گردشگری فراهم سازد تا درک متقابل میان ملت‌ها و تبادل تجارب میان تمدن‌ها عمق بیشتری پیدا کند. چین آماده است در زمینه‌های تربیت نیروی متخصص، پژوهش‌های علمی مشترک و ارتقای همکاری‌های آموزشی فراگیر با طرف‌ها همکاری کند و دامنه پوشش پروژه درمانی «Lifeline Express Brightness Action» را به کشورهای بیشتری گسترش دهد تا منافع آن مستقیماً در اختیار شهروندان قرار گیرد. همبستگی ضامن دستاوردها و همکاری پایه‌گذار آینده است. با آغاز دوره ریاست دوره‌ای پاکستان در سازمان همکاری شانگهای، چین آمادگی دارد همراه با سایر اعضا، از اجرای برنامه پاکستان با عنوان «از چشم‌انداز تا اقدام» پشتیبانی کامل به عمل آورد و کیفیت فعالیت‌های سازمان را به شکلی پایدار ارتقا دهد. بیایید با تلاشی مشترک، سازمان همکاری شانگهای را بیش از پیش مستحکم و اثرگذار ساخته و آینده‌ای درخشان‌تر را برای همگان رقم بزنیم. از توجه شما سپاسگزارم. (گزارش Xinhua News Agency، دوشنبه، ۲۰ اکتبر)