← بازگشت به فهرست
روزنامه خلق

گفت‌وگوی تلفنی وانگ یی با وزیر امور خارجه لتونی

王毅同拉脱维亚外长布拉泽通电话 --时政--人民网

وانگ یی، وزیر امور خارجه چین، در تماسی تلفنی با بایبا براژه، همتای لتونیایی خود، درباره روابط دوجانبه و همکاری‌های بین‌المللی گفت‌وگو کرد. وزیر خارجه لتونی در این تماس از تلاش‌های امدادی چین در پی مفقود شدن ۳۳ تبعه این کشور در حادثه رانش زمین در منطقه مرزی تبت و نپال قدردانی کرد. وانگ یی نیز با ابراز همدردی، بر تداوم عملیات جست‌وجو و امداد بدون تمایز میان شهروندان چینی و خارجی تأکید کرد. دو طرف همچنین با اشاره به سی و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک و اقدام پکن در لغو یک‌طرفه روادید برای شهروندان لتونی، بر تقویت تعاملات و توسعه همکاری‌های عملی دوجانبه تأکید کردند.

حالت مطالعهٔ فارسی

گفت‌وگوی تلفنی وانگ یی با وزیر امور خارجه لتونی وانگ یی، عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و وزیر امور خارجه این کشور، روز ۱۴ سپتامبر بنا به درخواست بایبا براژه، وزیر امور خارجه لتونی، با وی به‌صورت تلفنی گفت‌وگو کرد. براژه با اشاره به اینکه پکن و ریگا به‌تازگی سی‌وپنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک خود را گرامی داشته‌اند، اظهار داشت: دو کشور در طول سالیان گذشته همکاری‌های عمل‌گرایانه و مناسبی داشته‌اند و در پلتفرم‌های چندجانبه، از جمله شورای امنیت سازمان ملل متحد، هماهنگی بسیار خوبی میان طرفین برقرار بوده است. وی ابراز امیدواری کرد که با تقویت بیش از پیش رایزنی‌ها و تبادلات دوجانبه، روابط دو کشور همواره رو به جلو حرکت کند. وزیر امور خارجه لتونی همچنین با اشاره به ناپدید شدن ۳۳ تبعه این کشور بر اثر رانش زمین و گل‌ولای در مرز نپال و منطقه خودمختار تبتِ چین، از اطلاع‌رسانی، عملیات امداد و نجات نیروهای چینی و ابراز همدردی صمیمانه با خانواده‌های مفقودان قدردانی کرد. وی افزود که لتونی خواهان تقویت هماهنگی و همکاری با چین برای پیگیری و ساماندهی مناسب امور پس از این حادثه است. وانگ یی نیز در این گفت‌وگو اظهار داشت: ریزش ناگهانی یخ و صخره در خاک نپال سبب جاری شدن سیلاب گل‌ولای شد و خسارات جانی و مفقودی‌های گسترده‌ای در شهرستان گیرونگ واقع در تبت چین بر جای گذاشت. در میان اتباع اروپایی، لتونی بیشترین شمار مفقودان را در این سانحه دارد. در مواجهه با این فاجعه ناگهانی، بار دیگر مراتب تسلیت و همدردی عمیق خود را با دولت لتونی و به‌ویژه خانواده‌های مفقودان اعلام می‌کنیم. چین بدون هیچ‌گونه تمایزی میان شهروندان خود و اتباع خارجی، تمام ظرفیت‌های امدادی را به کار گرفته است. ما حداکثر تلاش خود را برای ادامه عملیات جست‌وجو و نجات اتباع مفقودشده، از جمله شهروندان لتونی، و ساماندهی اصولی پیامدهای این حادثه به کار خواهیم بست. وانگ یی تأکید کرد: هرچند چین و لتونی از نظر جغرافیایی فاصله‌ی زیادی دارند، اما پیوند دوستی سنتی و عمیقی میان دو ملت برقرار است. چین از نخستین کشورهایی بود که استقلال لتونی را به رسمیت شناخت. از زمان برقراری روابط رسمی، مناسبات دو کشور همواره بر پایه برابری، احترام متقابل و ثبات توسعه یافته است. لغو یک‌طرفه روادید از سوی چین برای شهروندان لتونی نیز نشان‌دهنده اعتماد متقابل است و این امر رفت‌وآمدهای مردمی را تسهیل و همکاری‌های عملی را گسترش داده است. چین آمادگی دارد با بهره‌گیری از فرصت سی‌وپنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک، ابعاد و مضامین نوینی به همکاری‌های دوجانبه با لتونی ببخشد.