بیانیه مشترک دولت جمهوری خلق چین و دولت جمهوری توگو درباره ساخت جامعه‌ای با سرنوشت مشترک میان چین و توگو در عصر نوین

（۱۵ اکتبر ۲۰۲۶، پکن） ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۵:۵۶ | منبع: People's Daily Online - روزنامه خلق به دعوت Li Qiang، نخست‌وزیر شورای دولتی جمهوری خلق چین، Faure Essozimna Gnassingbé، رئیس شورای وزیران جمهوری توگو، از ۹ تا ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ سفری رسمی به چین داشت. در جریان این سفر، شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور جمهوری خلق چین با Faure Essozimna Gnassingbé دیدار کرد. همچنین Li Qiang، نخست‌وزیر شورای دولتی، و Zhao Leji، رئیس کمیته دائمی مجلس ملی نمایندگان خلق، به‌طور جداگانه با وی دیدار و گفت‌وگو کردند. طرفین تأکید کردند که فارغ از تحولات صحنه بین‌المللی، چین و توگو همواره روابط دوستانه و همکاری مثبت و پایداری داشته‌اند؛ دو کشور همواره بر پایه همبستگی، هم‌افزایی برای توسعه، هم‌یاری و منافع متقابل گام برداشته‌اند که این امر الگویی برجسته از دوستی چین و آفریقا و همکاری‌های جنوب–جنوب به شمار می‌رود. Faure Essozimna Gnassingbé به نمایندگی از دولت و ملت توگو، صد و پنجمین سالگرد تأسیس حزب کمونیست چین را تبریک گفت و از دستاوردهای تاریخی حزب و کشور چین در «عصر نوین» در پرتو اندیشه شی جین‌پینگ درباره سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی برای عصر نوین تقدیر کرد. وی تأکید نمود که تجربه موفق نوسازی به سبک چینی، ضمن پیشبرد همه‌جانبه رستاخیز ملت چین، الگویی سودمند برای کشورهای جنوب جهانی از جمله توگو در مسیر جستجوی مستقل راه توسعه فراهم می‌آورد. طرف چینی از رشد مداوم اقتصادی، ثبات اجتماعی و نقش‌آفرینی مثبت توگو در امور منطقه‌ای تحت هدایت Faure Essozimna Gnassingbé قدردانی کرد و ابراز اطمینان نمود که توگو با اجرای نقشه راه دولتی ۲۰۲۶–۲۰۳۱ و دیگر راهبردهای توسعه، به دستاوردهای بزرگ‌تری دست خواهد یافت. طرف توگویی از ابتکار شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، مبنی بر ساخت «جامعه‌ای با سرنوشت مشترک برای بشریت» عمیقاً تقدیر و از آن حمایت کرد. این کشور همچنین بر سهم ابتکار توسعه جهانی، ابتکار امنیت جهانی، ابتکار تمدن جهانی و ابتکار حکمرانی جهانی در بررسی مسائل عمده حکمرانی بین‌المللی و تقویت همکاری‌ها صحه گذاشت و یادآور شد که در شرایط تحولات بزرگ و بی‌سابقه جهان، این ابتکارات بیش از پیش نمایانگر ارزش‌های زمانه و خرد چینی است. دو طرف به منظور تعمیق دوستی و پیشبرد مشترک آرمان توسعه و پیشرفت بشری، تصمیم گرفتند روابط دوجانبه را به سطح «جامعه با سرنوشت مشترک چین و توگو در عصر نوین» ارتقا دهند. ۱. ساخت جامعه‌ای با سرنوشت مشترک میان چین و توگو در عصر نوین (۱) دو طرف باور دارند که تلاش‌های مشترک جامعه بین‌المللی موجب پیشرفت جهان خواهد شد. طرفین متعهد به پایبندی به اصل «رایزنی مشترک، ساخت مشترک و بهره‌مندی مشترک» هستند و از چندجانبه‌گرایی برابر و منظم جهانی و جهانی‌سازی اقتصادیِ فراگیر و عام‌المنفعه دفاع می‌کنند. هدف آن‌ها ساخت جهانی با صلح پایدار، امنیت فراگیر، شکوفایی مشترک، درهای باز، پاک و زیبا، و نیز ترویج ارزش‌های مشترک بشری شامل صلح، توسعه، انصاف، عدالت، دموکراسی و آزادی است. (۲) طرفین بر حمایت متقابل در مسائل مربوط به منافع بنیادین و دغدغه‌های اصلی یکدیگر تأکید کردند. چین بر حمایت قاطع خود از توگو در پاسداری از استقلال ملی، وحدت و تمامیت ارضی و همچنین منافع حاکمیتی، امنیتی و توسعه‌ای این کشور مجدداً تأکید ورزید. توگو بر پایبندی تزلزل‌ناپذیر خود به اصل «چین واحد» تأکید نموده و تصریح کرد که تنها یک چین در جهان وجود دارد، تایوان بخش جدایی‌ناپذیر خاک چین است و دولت جمهوری خلق چین تنها دولت قانونی به نمایندگی از کل چین به شمار می‌رود؛ توگو قاطعانه از تمام تلاش‌های چین برای تحقق وحدت ملی حمایت می‌کند. توگو همچنین از اعتبار قطعنامه ۲۷۵۸ مجمع عمومی United Nations قاطعانه دفاع کرده و با هرگونه «استقلال تایوان» به هر شکلی مخالفت می‌ورزد. توگو حمایت قاطع خود را از مواضع چین در مسائل مربوط به هنگ‌کنگ، سین‌کیانگ، تبت، حقوق بشر و دریای جنوبی چین اعلام کرد. دو طرف بار دیگر بر مخالفت با سیاسی‌کاری در مقوله حقوق بشر و دخالت در امور داخلی سایر کشورها به بهانه حقوق بشر تأکید کردند. (۳) توگو دستیابی موفقیت‌آمیز چین به اهداف اصلی «برنامه پنج‌ساله چهاردهم» را تبریک گفت و ابراز اطمینان کرد که چین اهداف «برنامه پنج‌ساله پانزدهم» را نیز با موفقیت محقق خواهد ساخت و فصل نوینی در نوسازی به سبک چینی رقم خواهد زد که پیوسته فرصت‌های تازه‌ای را برای توسعه کشورهای آفریقایی، از جمله توگو، فراهم می‌آورد. (۴) طرف چینی اجرای اصلاحات قانون اساسی در ۲۴ مه ۲۰۲۴ و ورود به «جمهوری پنجم» و اجرای نقشه راه دولتی ۲۰۲۰–۲۰۲۵ را به توگو تبریک گفت. چین از تلاش مستقل توگو در پیگیری مسیر نوسازی متناسب با شرایط ملی، و ساخت توگویی تاب‌آورتر و شکوفاتر تحت سه اصل «حفاظت، همبستگی و تحول» پشتیبانی می‌کند. چین متعهد به حمایت از تلاش‌های توسعه‌ای توگو است. (۵) دو طرف از دستاوردهای ساخت باکیفیت «کمربند و راه» تمجید کردند و بر آمادگی خود برای تقویت پیوند راهبردهای توسعه، بهره‌برداری از ظرفیت‌های همکاری و ارتقای کیفی همکاری‌های عملی در جهت توسعه مشترک تأکید ورزیدند. توگو تمایل دارد همکاری‌های خود را در چارچوب «کمربند و راه» گسترش دهد تا این ابتکار به ستون راهبردی «چشم‌انداز ۲۰۴۰» آن تبدیل شده و چارچوبی استوار برای همکاری اقتصادی بنا نهاده شود. (۶) طرفین از مناسبات نزدیک و پیوندهای عمیق میان حزب کمونیست چین و Union for the Republic ابراز خرسندی کرده و بر تمایل خود برای تقویت رفت‌وآمدها، تبادل تجربیات حکمرانی و همکاری در ارتقای توانمندی‌های کادرها در راستای پیشبرد روابط میان دو حزب تأکید کردند. (۷) طرفین هم‌نظر هستند که در طول ۷۰ سال برقراری روابط دیپلماتیک میان چین و آفریقا، دو طرف همواره در مسیری مشترک گام برداشته، الگویی از مناسبات بین‌المللی نوین ایجاد کرده و در خط مقدم ایجاد جامعه‌ای با سرنوشت مشترک برای بشریت حرکت کرده‌اند. دو طرف با قدردانی از نقش نشست پکنِ Forum on China-Africa Cooperation در پیشبرد بنای جامعه پایدار با سرنوشت مشترک میان چین و آفریقا در عصر نوین، آمادگی خود را برای اجرای مصوبات این نشست و پیشبرد «اقدامات ده‌گانه مشارکتی» در توگو اعلام کردند. ۲. اجرای مشترک ابتکار توسعه جهانی (۸) طرف توگویی از «ابتکار توسعه جهانی» مطرح‌شده از سوی شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، بسیار تمجید و از آن پشتیبانی کرد و یادآور شد که این ابتکار ظرف پنج سال از زمان طرح، به اجماعی بین‌المللی و یکی از مهم‌ترین بسترهای همکاری توسعه در جهان تبدیل شده است. طرف چینی از پیوستن توگو به «گروه دوستان ابتکار توسعه جهانی» قدردانی کرد و تمایل خود را برای تقویت همکاری‌ها در حوزه‌های فقرزدایی، امنیت غذایی، سلامت و بهداشت، تغییرات اقلیمی و توسعه سبز، صنعتی‌سازی و اقتصاد دیجیتال ابراز داشت. (۹) دو طرف بر گسترش همکاری‌های تجاری و سرمایه‌گذاری، ارتقای سطح آزادسازی و تسهیل تجارت و سرمایه‌گذاری و احترام به مقررات World Trade Organization توافق کردند. طرفین متعهد شدند که با بهره‌گیری حداکثری از سازوکارهایی نظیر کمیسیون مشترک اقتصادی و تجاری، نیازهای همکاری اقتصادی و بازرگانی را هماهنگ سازند. (۱۰) توگو از اعمال تعرفه صفردرصدی همه‌جانبه چین برای کشورهای آفریقایی دارای روابط دیپلماتیک با این کشور قدردانی کرد و آن را نماد رویکرد مبتنی بر صداقت، نتایج ملموس، قرابت و حسن‌نیت، پایبندی به عدالت و منافع مشترک، و عزم راسخ چین برای گسترش درهای باز اقتصادی دانست. طرف چینی از بهره‌گیری توگو از مزیت‌های جغرافیایی خود و استفاده از معافیت‌های تعرفه‌ای و طرح «مسیر سبز ۲.۰» برای صادرات محصولات کشاورزی به چین و همچنین حضور در نمایشگاه‌هایی نظیر China International Import Expo و نمایشگاه اقتصادی و تجاری چین و آفریقا برای گسترش صادرات استقبال کرد. طرفین امضای پروتکل الزامات قرنطینه گیاهی برای صادرات سویا از توگو به چین را تبریک گفتند. همچنین دو طرف تمایل دارند امضای یادداشت تفاهم همکاری در پروژه «فعالان اقتصادی مجاز» (AEO) را به فرصتی برای تعمیق همکاری‌های گمرکی و بازرسی و قرنطینه تبدیل کنند. (۱۱) طرف چینی متعهد است با بهره‌گیری از سازوکار تعرفه صفردرصدی، به توگو در پیشبرد صنعتی‌سازی، نوسازی کشاورزی و ایجاد اشتغال بومی یاری رساند، برنامه‌ریزی همکاری در بنادر و فرودگاه‌های دو کشور را تقویت کند و با بررسی مشترک راه‌های تعمیق همکاری در زیرساخت‌های بندری و لجستیک، به توگو کمک نماید تا شهر لومه را به دروازه‌ای مهم و مرکزی تجاری در غرب آفریقا تبدیل سازد. (۱۲) طرفین از موافقت‌نامه شراکت اقتصادی توسعه مشترک تمجید کردند و تمایل خود را برای پیشبرد مذاکرات مراحل بعدی بر پایه امضای موافقت‌نامه چارچوب شراکت اقتصادی توسعه مشترک ابراز داشتند تا تضمین نهادی بلندمدت، باثبات و قابل پیش‌بینی برای همکاری‌های تجاری و سرمایه‌گذاری دو کشور فراهم شود و شرکت‌های چینی بیشتری برای سرمایه‌گذاری و فعالیت تجاری در توگو جذب شوند. (۱۳) توگو از توسعه مستمر شراکت راهبردی اقتصادی دو طرف استقبال کرده و متعهد شد فضای کسب‌وکار را برای تسهیل جذب سرمایه‌گذاری‌های چین بهبود بخشد. طرفین سرمایه‌گذاری در صنایع تبدیلی بومی، توسعه زنجیره‌های ارزش، انتقال فناوری، نوآوری، آموزش مهارت‌ها و اشتغال‌زایی را بر پایه موقعیت منطقه‌ای توگو و فرصت‌های توافق‌نامه منطقه آزاد تجاری قاره آفریقا تشویق می‌کنند. توگو از حضور مؤسسات مالی چین در این کشور برای ارتقای همکاری‌های مالی، تجاری و سرمایه‌گذاری استقبال کرد. (۱۴) توگو از پشتیبانی دیرینه چین از توسعه اقتصادی و اجتماعی این کشور تشکر و دستاوردهای همکاری‌های دوجانبه در حوزه کمک‌های توسعه‌ای را مثبت ارزیابی کرد. دو طرف بر تداوم تبادل تجربیات توسعه تأکید کردند. (۱۵) توگو از حمایت‌های چین در حوزه‌های مختلف از جمله بخش کشاورزی قدردانی کرد. (۱۶) چین تمایل دارد به اعزام تیم‌های پزشکی به توگو، تقویت همکاری میان بیمارستان‌های همتا و پشتیبانی از ساختار سلامت و بهداشت توگو ادامه دهد. (۱۷) توگو از اجرای پروژه «کمربند نوری آفریقا» در چارچوب همکاری‌های جنوب–جنوب برای مقابله با تغییرات اقلیمی توسط چین تمجید کرد و برای تعمیق همکاری‌ها در مقابله با تغییرات اقلیمی، بیابان‌زدایی و سنجش از دور ماهواره‌ای اعلام آمادگی نمود. ۳. اجرای مشترک ابتکار امنیت جهانی (۱۸) توگو مجدداً حمایت خود را از «ابتکار امنیت جهانی» شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، اعلام کرد. دو طرف بر پایبندی به نگرش امنیتی مشترک، جامع، مبتنی بر همکاری و پایدار، احترام به حاکمیت و تمامیت ارضی کشورها، رعایت اهداف و اصول منشور United Nations و حل مسالمت‌آمیز اختلافات و مناقشات از مسیر گفت‌وگو و رایزنی تأکید کردند. طرفین از امضای یادداشت تفاهم همکاری در چارچوب ابتکار امنیت جهانی ابراز خرسندی نموده و تمایل دارند از آن به عنوان چارچوب اولویت‌دار برای تعمیق همکاری‌های امنیتی و ارتقای صلح، ثبات و امنیت بین‌المللی بهره گیرند. (۱۹) چین از اقدام توگو در تأسیس «اتحادیه سیاسی آفریقا» و میزبانی موفق نهمین کنگره پان‌آفریقا قدردانی کرد و از ترویج آرمان پان‌آفریقانیسم از سوی توگو و شخص Faure Essozimna Gnassingbé و تلاش برای ساخت آفریقایی قدرتمند، مستقل، با اعتمادبه‌نفس و غیرمتعهد استقبال نمود. چین نقش متمایز Faure Essozimna Gnassingbé را در پیشبرد گفت‌وگو، آشتی و همکاری میان کشورهای آفریقایی ستود، از نقش وی به عنوان میانجی African Union در بحران منطقه دریاچه‌های بزرگ حمایت کرد و تلاش‌های او را برای تقویت صلح و ثبات در مناطقی نظیر ساحل ارج نهاد. (۲۰) توگو از پیشبرد اقدام مشارکتی چین برای ساخت امنیت مشترک در آفریقا، ارائه کمک‌های نظامی و یاری رساندن به کشورهای آفریقایی در تربیت نیروهای نظامی و پرسنل انتظامی تقدیر کرد. دو طرف با تعمیق تبادلات و همکاری‌ها در حوزه صلح و امنیت، نزدیکی روابط نیروهای مسلح و پلیس دو کشور، و تقویت همکاری‌ها در آموزش پرسنل، تجهیزات و فناوری، و رزمایش‌ها و آموزش‌های مشترک برای افزایش توان حکمرانی امنیتی موافقت کردند. (۲۱) دو طرف توافق کردند تدابیر لازم را برای حفاظت از امنیت و حقوق و منافع قانونی شهروندان، نهادها و پروژه‌های کشور متقابل در خاک خود تقویت کنند. ۴. اجرای مشترک ابتکار تمدن جهانی (۲۲) توگو از «ابتکار تمدن جهانی» مطرح‌شده از سوی شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، عمیقاً قدردانی و حمایت کرد. دو طرف تمایل دارند با هدایت این ابتکار، دیدگاهی تمدنی مبتنی بر برابری، یادگیری متقابل، گفت‌وگو و مدارا را ترویج کنند، قطعنامه مجمع عمومی United Nations درباره «روز بین‌المللی گفت‌وگوی تمدن‌ها» را به اجرا درآورند، به تنوع تمدن‌های جهانی احترام بگذارند و ارزش‌های مشترک بشری را پاس بدارند. (۲۳) طرفین برگزاری رویدادهایی چون جشنواره جوانان چین و توگو و حضور گروه فرهنگ سنتی چین در رژه روز ملی توگو در چارچوب «سال تبادلات مردمی چین و آفریقا» را بسیار ارزشمند دانستند و تأکید کردند که این برنامه‌ها نقشی مهم در تداوم دوستی سنتی و تقویت یادگیری متقابل تمدنی ایفا کرده است و دو طرف به تقویت شناخت و نزدیکی میان ملت‌های خود ادامه خواهند داد. (۲۴) توگو از اجرای پویش سلامت یتیمان آفریقایی در توگو تمجید کرد و آن را نشانه‌ای از توجه چین به رفاه کودکان آسیب‌پذیر آفریقا دانست که بازتاب مثبت گسترده‌ای در جامعه توگو داشته است. (۲۵) دو طرف بر تداوم بهره‌گیری از بسترهای تبادل فرهنگی نظیر Confucius Institute در University of Lomé و تقویت تبادلات و همکاری‌ها در حوزه آموزش تأکید کردند. چین به اعطای بورسیه‌های دولتی و دوره‌های آموزشی به جوانان برجسته توگو ادامه خواهد داد. دو طرف همکاری‌ها در حوزه رسانه‌های مکتوب و دیداری‌شنیداری را نیز تقویت خواهند کرد. ۵. اجرای مشترک ابتکار حکمرانی جهانی (۲۶) توگو از «ابتکار حکمرانی جهانی» مطرح‌شده از سوی شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، به گرمی استقبال کرد و به‌ویژه تأکید این ابتکار بر برابری حاکمیتی، حاکمیت قانون در عرصه بین‌المللی، چندجانبه‌گرایی، مردم‌محوری و رویکرد اقدام‌گرا را ستود. دو طرف با تداوم گفت‌وگوها پیرامون اصلاح و بهبود حکمرانی جهانی موافقت کردند و یادآور شدند که این ابتکار با خواست مشترک اکثریت کشورها همخوانی دارد و به شکل‌گیری نظام حکمرانی عادلانه‌تر و منطقی‌تر کمک می‌کند. چین از پیوستن توگو به «گروه دوستان حکمرانی جهانی» تقدیر کرد. (۲۷) طرفین بر پایبندی راسخ به حفظ نظام بین‌الملل با محوریت United Nations و نظم بین‌المللی مبتنی بر حقوق بین‌الملل تأکید کردند. دو طرف بر ترویج چندجانبه‌گرایی واقعی و ارتقای جایگاه و صدای کشورهای جنوب جهانی در مجامع بین‌المللی برای مقابله مشترک با بحران‌های عمده جهانی تأکید نمودند. طرفین هرگونه سلطه‌طلبی و سیاست مبتنی بر زور را مردود دانستند. دو طرف متعهد به پیشبرد اصلاحات در World Trade Organization و دفاع از منافع مشترک اعضای در حال توسعه هستند. طرفین مخالفت خود را با یکجانبه‌گرایی و حمایت‌گرایی تجاری اعلام کرده و بر حفظ نظام تجاری چندجانبه، باز، فراگیر و مبتنی بر قوانین تأکید کردند. دو طرف بر اهمیت احترام به حاکمیت دیجیتال کشورها پای فشردند و تأکید کردند که هر کشوری حق دارد بر اساس شرایط ملی و اولویت‌های خود، مسیر توسعه هوش مصنوعی و فناوری‌های هوشمند دیجیتال را مستقلاً تعیین کند. (۲۸) توگو از ابتکار چین برای تأسیس International Organization for Mediation به گرمی استقبال کرد و آن را عاملی برای غنای ابزارهای حکمرانی جهانی و سهمی از خرد چینی در حل‌وفصل اختلافات بین‌المللی دانست. چین از امضای کنوانسیون تأسیس این نهاد بین‌المللی توسط توگو تقدیر کرد. (۲۹) توگو از استقرار دبیرخانه «توافق‌نامه تنوع زیستی دریایی» در شیامن استقبال و حمایت کرد. طرفین تمایل دارند در ارتقای حکمرانی جهانی اقیانوس‌ها، حفاظت از محیط زیست دریایی و پیشبرد توسعه پایدار اقیانوس‌ها همکاری کنند. (۳۰) توگو از ابتکار چین برای تأسیس World Artificial Intelligence Cooperation Organization تقدیر کرد. طرف چینی از پیوستن توگو به این نهاد و عضویت آن در «گروه دوستان همکاری‌های بین‌المللی برای ظرفیت‌سازی هوش مصنوعی» استقبال نمود. طرفین تمایل دارند این فرصت را برای گسترش همکاری‌ها در حوزه هوش مصنوعی و بهره‌مندی برابر کشورهای جنوب جهانی از فرایند توسعه آن به کار گیرند. چین از هدف توگو برای تبدیل شدن به کشوری پیشرو در آفریقا در زمینه به‌کارگیری هوش مصنوعی در خدمات عمومی، آموزش، بهداشت و توسعه اقتصادی پشتیبانی می‌کند. توگو شرکت‌های چینی را به ارائه حمایت در زمینه‌های فناوری، ارتقای ظرفیت، انتقال فناوری، تحول دیجیتال، و سرمایه‌گذاری و تأمین مالی تشویق می‌نماید. در جریان این سفر، اسناد همکاری متعددی میان دو طرف در حوزه‌های مختلف به امضا رسید. دو طرف موفقیت کامل سفر Faure Essozimna Gnassingbé به چین را تبریک گفتند و متفق‌القول تأکید کردند که این سفر از اهمیت چشمگیری برای بنای «جامعه با سرنوشت مشترک چین و توگو در عصر نوین» و ساخت «جامعه پایدار با سرنوشت مشترک میان چین و آفریقا در عصر نوین» برخوردار است. طرفین توافق کردند که در این مرحله نوین، دستاوردهای سودمند متقابل بیشتری را در همکاری‌های دوجانبه رقم بزنند. Faure Essozimna Gnassingbé از استقبال گرم دولت و ملت چین در طول این سفر قدردانی کرد.