← بازگشت به فهرست
روزنامه خلق

رایزنی تلفنی وزرای امور خارجه چین و فرانسه پیرامون روابط دوجانبه و مسائل بین‌المللی

王毅同法国外长巴罗通电话 --时政--人民网

وانگ یی، وزیر امور خارجه چین، در گفت‌وگویی تلفنی با ژان-نوئل بارو، همتای فرانسوی خود، بر تقویت ارتباطات راهبردی دو کشور به‌عنوان اعضای دائم شورای امنیت سازمان ملل در برابر چالش‌های جهانی تأکید کرد. وانگ اصل «چین واحد» را بنیاد روابط پکن و پاریس خواند و از فرانسه خواست با اتخاذ رویکردی واقع‌بینانه، به حل اختلافات تجاری میان چین و اتحادیه اروپا و پرهیز از سیاست‌های حمایت‌گرایانه کمک کند. وزیر خارجه فرانسه نیز با تأکید بر پایبندی پاریس به اصل چین واحد، بر حل چالش‌های تجاری اروپا و چین از مسیر گفت‌وگو تأکید ورزید. طرفین همچنین درباره بحران اوکراین و اوضاع پیرامون ایران به تبادل نظر پرداختند و وانگ یی طرح چهارماده‌ای شی جین‌پینگ را چارچوبی برای ثبات و امنیت در خاورمیانه معرفی کرد.

حالت مطالعهٔ فارسی

گفت‌وگوی تلفنی Wang Yi با وزیر امور خارجه فرانسه

پکن، ۱۴ سپتامبر (روزنامه خلق) — Wang Yi، عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و وزیر امور خارجه، روز ۱۴ سپتامبر بنا به درخواست طرف فرانسوی، با Barrot، وزیر امور خارجه فرانسه، تلفنی گفت‌وگو کرد. Wang Yi اظهار داشت که تحت هدایت راهبردی سران دو کشور، روابط چین و فرانسه در مجموع روند توسعه پایدار خود را حفظ کرده است. در شرایط کنونی که تحولات بین‌المللی با پیچیدگی و بی‌ثباتی همراه است، چین و فرانسه به‌عنوان اعضای دائم شورای امنیت باید ارتباطات راهبردی خود را تقویت کنند و به‌طور مشترک به رویارویی با خطرات و چالش‌ها بپردازند. پکن فعالانه از ریاست دوره‌ای فرانسه بر شورای امنیت در ماه جاری حمایت می‌کند و انتظار دارد پاریس به ایفای نقش مؤثر این شورا کمک کند. Wang Yi خاطرنشان کرد که اصل «چین واحد» پایه سیاسی مشارکت راهبردی جامع چین و فرانسه است و ابراز امیدواری کرد طرف فرانسوی با اقدامات عملی به این اصل پایبند باشد، از هرگونه تعامل رسمی با تایوان خودداری ورزد و هیچ پیام نادرستی به نیروهای استقلال‌طلب تایوان مخابره نکند. چین و اروپا باید بر جایگاه خود به‌عنوان شریک، پایبندی به منافع مشترک و درهای باز دوسویه تأکید کنند و اختلافات اقتصادی و تجاری کنونی را از طریق گفت‌وگوی سازنده حل‌وفصل کرده و از تشدید تقابل بپرهیزند. حمایت‌گرایی تجاری به ارتقای رقابت‌پذیری اروپا کمکی نمی‌کند، بلکه مصرف‌کنندگان را از کالاهای باکیفیت و مقرون‌به‌صرفه محروم می‌سازد، تورم را بالا می‌برد و روند گذار سبز را با کندی روبه‌رو می‌کند. چین یکی از بزرگ‌ترین بازارهای جهان است و توسعه آن برای اتحادیه اروپا یک فرصت به شمار می‌رود، نه یک تهدید. انتظار می‌رود فرانسه به‌عنوان کشوری با نگاه راهبردی، با رویکردی عمل‌گرایانه و عقلانی، اروپا را به تعامل سازنده با چین سوق دهد، نگاهی درست به روند توسعه چین داشته باشد و نقشی مثبت در ثبات روابط چین و اتحادیه اروپا ایفا کند. Barrot نیز بیان کرد که از زمان سفر سال گذشته Emmanuel Macron، رئیس‌جمهور فرانسه، به چین، دو کشور با تکیه بر روحیه تعامل Dujiangyan، ضمن حفظ دیدگاه‌های متفاوت بر نقاط اشتراک تکیه کرده و گفت‌وگوهای مداوم داشته‌اند و روابط دوجانبه در مجموع مسیر توسعه را حفظ کرده است. فرانسه قاطعانه به سیاست «چین واحد» پایبند است. روابط تجاری و اقتصادی اروپا و چین در حال حاضر با چالش‌ها و دشواری‌هایی مواجه است و فرانسه تمایل دارد با پیشبرد گفت‌وگوهای سازنده، به دستیابی به راه‌حل‌های مناسب کمک کند. دو طرف همچنین درباره مسائل مورد توجه مشترک از جمله تحولات مربوط به ایران و بحران اوکراین تبادل نظر کردند. Wang Yi ضمن تشریح مواضع اصولی چین خاطرنشان کرد که شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، برای شکل‌دهی به ساختار امنیتی نوین در خاورمیانه ابتکاری چهاربندی مطرح کرده است که بستری را برای صلح و ثبات منطقه‌ای فراهم آورده و نقشی سازنده ایفا می‌کند.