← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

تشدید نابرابری اجتماعی؛ ریشه‌های خشم عمومی در موج تازه اعتراضات اروپا

“社会不平等加剧”:欧洲抗议潮里的“深层愤怒” | 南方周末

در پی تشدید بحران هزینه‌های معیشتی و کاهش بودجه خدمات عمومی، موج گسترده‌ای از اعتراضات مدنی چندین کشور اروپایی از جمله فرانسه، آلمان، ایتالیا و اسپانیا را فرا گرفته است. معترضان بر این باورند که سیاست‌های اقتصادی کنونی با نقض تعهدات پیشین در حوزه رفاه اجتماعی، شکاف طبقاتی را عمیق‌تر کرده و علاوه بر محرومان، طبقه متوسط را نیز تحت فشار شدیدی قرار داده است. Donatella della Porta، استاد Scuola Normale Superiore، در گفتگو با هفته‌نامه جنوب تصریح کرد که فرسایش تدریجی حقوق پایه‌ای مانند مسکن، آموزش و اشتغال، محور مشترک ناآرامی‌ها در سراسر اروپا است. به گفته این کارشناس، نگاه افکار عمومی به اتحادیه اروپا دگرگون شده و این بلوک که پیش‌تر ضامن رفاه و صلح به شمار می‌رفت، اکنون مروج اولویت‌بخشی به سازوکار بازار آزاد به بهای تضعیف چتر حمایتی جامعه تلقی می‌شود.
تشدید نابرابری اجتماعی؛ ریشه‌های خشم عمومی در موج تازه اعتراضات اروپا

حالت مطالعهٔ فارسی

«تشدید نابرابری اجتماعی»: «خشم عمیق» نهفته در موج اعتراضات اروپا

مردم مدت‌هاست از سیاست‌هایی گلایه‌مندند که به‌زعم آن‌ها نوعی پشت‌پاکردن به وعده‌های پیشین رفاهی است؛ سیاست‌هایی که هم‌زمان با تشدید نابرابری اجتماعی، نه‌تنها محروم‌ترین اقشار جامعه، بلکه طبقه متوسط را نیز که روزبه‌روز در تنگنای بیشتری قرار می‌گیرد، هدف ضربات خود قرار داده است. افزون بر شهرداری لیموژ، به‌ویژه فروشگاه‌های کالاهای لوکس که مشتریان آن‌ها «ابرثروتمندان» هستند نیز به اهدافی برای حمله برخی از معترضان خیابانی بدل شده‌اند؛ چراکه در آن ویترین‌ها، قیمت یک جفت کفش ممکن است با کل دستمزد یک ماه آنان برابری کند. خبرنگار هفته‌نامه جنوب: Chen Xiangcheng ۵ نوامبر ۲۰۲۶، رن، فرانسه؛ معترضان در تظاهرات خیابانی شرکت کرده‌اند. این راهپیمایی بخشی از روز اقدام سراسری بود. عکس: Visual China طی بیش از نیم ماه گذشته، موجی از اعتراضات چندین کشور اروپایی را در نوردیده است. در فرانسه، چندین دور از تظاهرات سراسری برگزار شده است. تنها در ۵ نوامبر ۲۰۲۶، در قالب حدود ۲۰۰ تجمع اعتراضی، در مجموع نزدیک به ۵۷۵ هزار نفر به خیابان‌ها آمدند؛ در آلمان نیز برای مقابله با جنبش جوانان موسوم به «Generation Z, I Can!»، خودروهای آب‌پاش و پلیس ضدشورش در شهرهایی نظیر کلن و هامبورگ مستقر شدند. علاوه بر این، کشورهایی چون ایتالیا، اسپانیا، پرتغال و آلبانی نیز با این چالش دست‌به‌گریبان شده‌اند. در پس نارضایتی‌های سراسر قاره اروپا، مضامین مشترکی نهفته است: افزایش هزینه‌های زندگی، توزیع نابرابر فرصت‌های آموزشی و ناکافی بودن بودجه و سرمایه‌گذاری در خدمات عمومی. برای درک بهتر اینکه این موج اعتراضی «چگونه آغاز شد، چطور پیش رفت و به کدام سو خواهد رفت»، خبرنگار هفته‌نامه جنوب با Donatella della Porta، استاد Scuola Normale Superiore در پیزا و مدیر مرکز مطالعات جنبش‌های اجتماعی، گفت‌وگو کرده است. Donatella della Porta سال‌هاست در حوزه‌های جامعه‌شناسی و علوم سیاسی فعالیت دارد و پژوهش‌های او بر جنبش‌های اجتماعی، فساد، خشونت سیاسی و سیاست‌های پلیس و نظم عمومی متمرکز است. او پیش‌تر هدایت پروژه DEMOS (دموکراسی و بسیج اجتماعی در اروپا) را با حمایت مالی کمیسیون اروپا بر عهده داشته و کتاب او با عنوان Social Movements, Political Violence, and the State در سال ۲۰۱۲ در سرزمین اصلی چین نیز منتشر شده است. او بر این باور است که هرچند پیش‌زمینه‌ها در کشورهای مختلف متفاوت است، اما ریشه بنیادین این نارضایتی‌ها مشترک است: حقوق اساسی نظیر آموزش، مسکن، اشتغال و خدمات عمومی گام‌به‌گام در حال فرسایش است. پس از سرکوب تظاهرات نیز خودِ «حق اعتراض» به یکی از مطالبات مشترک بدل شده است. Donatella della Porta می‌گوید: «نارضایتی معترضان از اتحادیه اروپا بسیار فراگیر است؛ نهادی که زمانی خود را "پاسدار رفاه و صلح اروپا" می‌نامید، اکنون نیرویی تلقی می‌شود که حاکمیت بازار را بر حمایت‌های اجتماعی ارجحیت بخشیده است. رویه‌های سرکوب استعماری گذشته به درون خود اروپا بازگشته و اکنون علیه جوانان، جریان‌های چپ و مهاجران به کار گرفته می‌شود.» Donatella della Porta، پژوهشگر ایتالیایی و نویسنده آثاری چون Social Movements, Political Violence, and the State. عکس ارسالی از مصاحبه‌شونده. Donatella della Porta، پژوهشگر ایتالیایی و نویسنده آثاری چون Social Movements, Political Violence, and the State. عکس ارسالی از مصاحبه‌شونده.

«پلیس، معترضان را دشمن می‌پندارد»

هفته‌نامه جنوب: از ۱۷ اکتبر تاکنون، چندین آخر هفته پیاپی در مناطق مختلف فرانسه اعتراضاتی برپا شده است. این شیوه «اعتراض در هر آخر هفته» از سوی بسیاری با جنبش «جلیقه‌زردها» مقایسه می‌شود. دیدگاه شما در این باره چیست؟