← بازگشت به فهرست
روزنامه خلق
سیاست

تأکید Li Hongzhong بر پیشبرد حکمرانی مطلوب از طریق قانون‌گذاری کارآمد در سفر به Liaoning

李鸿忠在辽宁调研时强调 深入学习贯彻习近平法治思想 以良法促进发展保障善治--时政--人民网

Li Hongzhong، عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و نایب‌رئیس کمیته دائمی National People's Congress، در جریان سفر کاری به استان Liaoning بر ضرورت اجرای اندیشه‌های حاکمیت قانون شی جین‌پینگ تأکید کرد. او در بازدید از شهرهای Shenyang، Anshan و Dalian، روند ارتقای صنعت ساخت تجهیزات، تولید هوشمند، نوآوری‌های علمی و فناوری و حمایت‌های معیشتی را بررسی کرد. Li خواستار قانون‌گذاری باکیفیت در حوزه‌های کلیدی، نوظهور و مرتبط با مسائل خارجی در راستای اهداف برنامه پنج‌ساله پانزدهم شد. وی همچنین تضمین مبانی قانونی برای ادغام نوآوری فناورانه با صنایع پیشرفته و تقویت اقتصاد واقعی را امری ضروری دانست. علاوه بر این، او با بررسی روند دریافت نظرات مردمی در Dalian، بر توسعه مشارکت عمومی و تحقق مردم‌سالاری فراگیر در روند وضع قوانین تأکید کرد.

حالت مطالعهٔ فارسی

Li Hongzhong در جریان سفر کاری به لیائونینگ تأکید کرد: تعمیق آموزش و اجرای اندیشه حاکمیت قانون شی جین‌پینگ؛ ارتقای توسعه و تضمین حکمرانی مطلوب با قانون‌گذاری کارآمد

شنیانگ، ۲۰ سپتامبر (Xinhua) — Li Hongzhong، عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و نایب‌رئیس کمیته دائمی کنگره ملی خلق، طی روزهای ۱۷ تا ۲۰ سپتامبر در سفری کاری از استان لیائونینگ بازدید کرد. وی در این سفر تأکید کرد که باید با اتکا به اندیشه شی جین‌پینگ درباره سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی برای عصر جدید، یادگیری و اجرای عمیق اندیشه حاکمیت قانون شی جین‌پینگ پیگیری شود. او با تأکید بر لزوم هماهنگی هرچه بیشتر میان حاکمیت قانون با اصلاحات، توسعه و ثبات، بر صیانت از عدالت اجتماعی تأکید کرد و خواستار ایفای نقش مؤثر کنگره خلق در تحقق اهداف برنامه پنج‌ساله پانزدهم شد تا از مسیر قانون‌گذاری کارآمد، فرایند توسعه شتاب گیرد و حکمرانی مطلوب تضمین شود. Li Hongzhong با حضور در شهرهای شنیانگ، آنشان و دالیان، روندهای ارتقای صنایع تجهیزات‌سازی، توسعه شرکت‌های تولید هوشمند، نوآوری‌های علمی و فناوری و تجاری‌سازی دستاوردهای پژوهشی را بررسی کرد. وی همچنین در جریان وضعیت بهره‌برداری از شیلات دریایی، حفاظت از زیست‌بوم جزایر و کارآمدی خدمات معیشتی و حکمرانی محلی در مناطق شهری و روستایی قرار گرفت. او با اشاره به اینکه توسعه باکیفیت نیازمند قانون‌گذاری باکیفیت است، اظهار داشت که نظام تقنینی باید در خدمت اصلاحات و توسعه اقتصادی باشد. وی بر تقویت قانون‌گذاری در حوزه‌های کلیدی، فناوری‌های نوظهور و حقوق بین‌الملل تأکید کرد و افزود که ساختار حقوقی کشور باید متناسب با نیازهای فوری حکمرانی، مطالبات عمومی جامعه و الزامات امنیت ملی تکمیل شود. Li Hongzhong همچنین اجرای دقیق الگوی نوین توسعه را ضروری دانست و تأکید کرد که در راستای ایجاد نظام اقتصاد بازار سوسیالیستی با استانداردهای بالا و شکل‌دهی به ساختار صنعتی مدرن، باید قوانین ناظر بر دارایی‌های دولتی شرکت‌ها بازنگری شود. وی تصریح کرد که پیوند قانون‌مند میان نوآوری علمی و صنعتی و تقویت جایگاه نیروی کار متخصص، زیربنای حقوقی لازم را برای گسترش صنایع تولیدی پیشرفته و تثبیت پایه‌های اقتصاد واقعی فراهم می‌کند. وی در ادامه از دفتر محلی ارتباطات قانون‌گذاری در محله Renmin Guangchang واقع در منطقه Xigang شهر دالیان بازدید کرد تا نحوه اجرای مردم‌سالاری در سراسر فرآیند و سازوکارهای دریافت نظرات مردمی و بهره‌گیری از خرد جمعی را در سطح محلی بررسی کند. Li Hongzhong تأکید کرد که فرایند قانون‌گذاری باید بر پایه‌های علمی، دموکراتیک و منطبق بر قانون استوار باشد، واقعیت‌های عینی را منعکس کند و با تکیه بر آحاد جامعه به پیش برود. او گسترش مشارکت نظام‌مند مردم، شنیدن دیدگاه‌های گوناگون و ایجاد اجماع گسترده در تدوین قوانین را ضروری دانست تا متن هر قانون با روح قانون اساسی همخوانی داشته باشد، خواسته‌های عمومی را بازتاب دهد و از پشتیبانی جامعه برخوردار گردد.