← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

هفته‌نامه جنوب: لزوم خرید برای نشستن در کافه‌ها و رستوران‌ها نباید موضوعی مناقشه‌برانگیز باشد

“消费入座”,本不该有争议 | 南方周末

به گزارش پنگ‌پای، شعبه شانگهای IKEA و همچنین Starbucks در سراسر چین سیاست «خرید پیش از نشستن» را برای ساماندهی فضای سالن‌های خود اجرایی کرده‌اند. اگرچه کسب‌وکارها در شرایط عادی مایل به ایفای نقش به‌عنوان فضایی عمومی برای استراحت شهروندان هستند، اما اشغال طولانی‌مدت صندلی‌ها توسط افراد بدون ثبت سفارش، سروصدا و آوردن غذای شخصی به فعالیت تجاری آن‌ها آسیب زده است. این گزارش تأکید می‌کند که حق مدیریت فضای کسب‌وکار متعلق به فروشگاه‌ها است و تأمین درآمد پایدار، اولویت اصلی هر واحد تجاری محسوب می‌شود. در نتیجه، درخواست رستوران‌ها و کافی‌شاپ‌ها از مشتریان برای خرید قبل از استفاده از میز و صندلی‌ها اقدامی کاملاً موجه و منطقی است.
هفته‌نامه جنوب: لزوم خرید برای نشستن در کافه‌ها و رستوران‌ها نباید موضوعی مناقشه‌برانگیز باشد

حالت مطالعهٔ فارسی

«نشستن مشروط به خرید»، قاعده‌ای که اصولاً نباید محل مناقشه باشد

یادداشت Fangzhou

وظیفه نخست هر واحد صنفی، تداوم فعالیت پایدار تجاری و کسب درآمد است. در واقع، تا زمانی که کمترین آسیب به روند کسب‌وکار وارد شود، بنگاه‌ها تمایل دارند «فضای عمومی» راحتی را در اختیار عموم مردم بگذارند. با این حال، اشغال طولانی‌مدت صندلی‌ها، ایجاد سر و صدا و مصرف خوراکی‌های خارج از مجموعه از سوی شمار زیادی از سالمندان در محیط رستوران‌ها ــ تا جایی که «جمع‌آوری زباله‌ها در طول روز ناممکن می‌شود» و «مشتریان عادی امکان صرف غذا نمی‌یابند» ــ خساراتی به بار آورده که بسیار فراتر از مزیت «پاخور بالای مشتریان و افزایش فروش» است. Wang Jing

به نظر شما، آیا الزام مشتریان به خرید برای نشستن در کافه‌ها و رستوران‌ها منطقی است؟

  • منطقی است؛ کسب‌وکارها بر فضای تجاری خود حق مدیریت دارند.
  • منطقی است؛ اشغال صندلی‌ها روند کسب‌وکار را شدیداً مختل کرده است.
  • غیرمنطقی است؛ نشستن کوتاه‌مدت مشکلی ایجاد نمی‌کند.
  • نظر دیگری دارم؛ در بخش دیدگاه‌ها می‌نویسم. پایان نظرسنجی: ۲۰۲۶/۱۱/۳۰، ساعت ۰۹:۰۲ روی یکی از میزهای کافه Starbucks تابلویی با عبارت «فضای تجاری؛ لطفاً پس از خرید بنشینید» قرار داده شده است. عکس: Xin Shengzhi به گزارش پنگ‌پای در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶، رستوران شعبه شوهوی IKEA در شانگهای اخیراً اجرای قاعده «نشستن مشروط به خرید» را آغاز کرده است و در روزهای سه‌شنبه و پنج‌شنبه، نیروهای حراست افرادی را که بدون خرید صندلی‌ها را اشغال کرده‌اند، به ترک محل هدایت می‌کنند. پیش از این نیز Starbucks China اعلام کرده بود قاعده «نشستن مشروط به خرید» را در تمام شعب سراسر کشور به اجرا می‌گذارد. همچنین Vector Coffee در داخل شعب Sisyphe Bookstore نیز از مدت‌ها قبل نشستن در سالن را منوط به سفارش کالا کرده بود. واحدهای پذیرایی خدمات غذا و نوشیدنی ارائه می‌دهند و میز و صندلی‌ها برای مشتریانی در نظر گرفته شده است که قصد صرف غذا دارند؛ بنابراین، مشروط کردن استفاده از صندلی‌ها به خرید، امری کاملاً طبیعی و متعارف است. با این حال، کافه‌ها و فست‌فودهایی نظیر Starbucks و McDonald's سازوکار متفاوتی دارند. پرسنل این مجموعه‌ها معمولاً صرفاً در پشت پیشخوان به آماده‌سازی سفارش‌ها می‌پردازند؛ مشتریان باید خودشان به پیشخوان مراجعه کنند (یا سفارش را آنلاین از طریق تلفن همراه ثبت کنند)، سفارش را تحویل بگیرند و خودشان جای خالی پیدا کنند. رستوران‌های IKEA نیز الگویی دارند که در آن مشتریان ابتدا در پیشخوان غذا را انتخاب و هزینه آن را پرداخت می‌کنند و سپس برای صرف غذا به سالن می‌روند. در این رستوران‌ها معمولاً تعداد انگشت‌شماری از کارکنان به نظافت میزها مشغول‌اند و معمولاً کسانی را که سفارشی ثبت نکرده‌اند، بازخواست نمی‌کنند. در چنین الگویی، برخی افراد بدون اینکه خریدی انجام دهند وارد این رستوران‌ها می‌شوند تا...