گزارش نمایشگاه | ثبت ۵۶ قومیت در ۱۸ سال؛ افتتاح نمایشگاه انفرادی عکاسی Chen Haiwen با عنوان «مشترک در این سرزمین» در شانگهای

۷ نوامبر ۲۰۲۶، نمایشگاه آثار عکاسی Chen Haiwen با عنوان «مشترک در این سرزمین: ۵۶ قومیت چین» در China Art Museum (Shanghai Art Museum) گشایش یافت. این نمایشگاه با گزینش بیش از ۲۰۰ اثر مستند از این عکاس، از پرتره‌های خانوادگی ۵۶ قومیت تا صحنه‌های روزمره زندگی، سیمای زیستی اقوام گوناگون و دگرگونی‌های دوران را به تصویر کشیده است. در آیین گشایش، بخش پایانی مجموعه مستند اقوام با عنوان «در صحنه؛ بازخوانی چهار دهه از قوم هان از نگاه من» رونمایی شد و Chen Haiwen با تکیه بر تجربه زیسته ۴۰ساله خود در شانگهای، روایتی از «چهار دهه زندگی قوم هان در قاب تصویر» ارائه کرد. ۷ نوامبر ۲۰۲۶، شانگهای، China Art Museum، آیین گشایش نمایشگاه عکاسی «مشترک در این سرزمین: ۵۶ قومیت چین» اثر Chen Haiwen. عکس: Gao Jianping، خبرنگار پنگ‌پای ۷ نوامبر ۲۰۲۶، شانگهای، China Art Museum، پخش مستند «در صحنه؛ بازخوانی چهار دهه از قوم هان از نگاه من» در آیین گشایش. عکس: Wu Dong، خبرنگار پنگ‌پای روش کاری Chen Haiwen بر پژوهش‌های میدانی و برقراری پیوند عاطفی، هم‌تراز با مناسبات خانوادگی، استوار است. او در سخنرانی افتتاحیه خود با اشاره به این‌که پیمودن مسیری متمایز و شخصی در عکاسی مایه خرسندی اوست، دشواری‌ها و تنهایی‌های این راه را نیز یادآور شد و از تلاش‌های تیم موزه در کیوریتوری و اجرای چیدمان قدردانی کرد. Chen Haiwen درباره این رویداد گفت که عکاسی باید به گفت‌وگویی ناب بازگردد و به زندگی روزمره و عموم مردم نزدیک شود. در این نمایشگاه، بخش‌های تعاملی ویژه‌ای با الهام از «فضاهای زیستی اقلیت‌های قومی» و «صحنه‌های شانگهای قدیم» طراحی شده است که در آن، بازدیدکنندگان می‌توانند فضای عکاسی استودیویی را تجربه کنند. او در یادداشت پایانی نمایشگاه نوشته است: «"اکنون ثبت می‌شود تا در آینده دیده شود." امیدوارم سال‌ها بعد، این تصاویر همچنان حس صمیمیت دیدار نخست را منتقل کنند و احترام و فروتنی نسبت به زندگی را که در لایه‌های این عکس‌ها جاری است، بازتاب دهند.» ۷ نوامبر ۲۰۲۶، یکی از نقاط تعاملی عکاسی در محل نمایشگاه که بازدیدکننده‌ای در حال تجربه آن است. عکس: Wu Dong، خبرنگار پنگ‌پای پوشش سنتی، قوم یی. اثری از Chen Haiwen جشن آب‌پاشی قوم دای. اثری از Chen Haiwen دسامبر ۲۰۲۰، منطقه مانگویی در شهر گنهه، هولون‌بویر، مغولستان داخلی؛ مردمان قوم اونکی که در دل جنگل‌های انبوه از طریق پرورش گوزن روزگار می‌گذرانند. اثری از Chen Haiwen Wang Yichuan، دبیر کمیته حزبی و مدیر اجرایی Shanghai Art Museum، در سخنرانی خود Chen Haiwen را عکاسی متواضع، صادق و پیگیر توصیف کرد. او یادآور شد که این عکاس و تیم همراهش در طول ۱۸ سال، مسافتی بالغ بر ۴۳۳ هزار کیلومتر را پیموده و با ورود به روستاها و سکونتگاه‌های دوردست، «روایت‌هایی ملموس و انسانی» از مردم چین ثبت کرده‌اند. وی با اشاره به چالش‌های روند چیدمان و همفکری میان دو دیدگاه سرسخت، تأکید کرد که ایستادگی هنری Chen Haiwen—که با الهام از نمایشگاه هم‌زمان Fang Zengxian تصمیم گرفت از زیبایی‌شناسی صرف فاصله بگیرد و بیشتر در پی بازتاب حقیقت و اصالت باشد—بسیار تأثیرگذار بود. Wang Yichuan افزود: «امیدواریم مخاطبان با مشاهده این برش‌های زمانی، روحیات جمعی ملت چین را درک کنند و تصویر مردم واقعی در آینه هنر دیده شود.» اکتبر ۲۰۰۸، روستای طبیعی ونگ‌دینگ متعلق به قوم وا، دهستان منگ‌جیائو، شهرستان خودمختار تسنگ‌یوان وا، شهر لین‌کانگ، استان یون‌نان، چین. اثری از Chen Haiwen آوریل ۲۰۰۹، روستای واارشیده، دهستان تاشکورگان، شهرستان خودمختار تاشکورگان تاجیک، ولایت کاشغر، منطقه خودمختار سین‌کیانگ ایغور، چین. اثری از Chen Haiwen اثری از Chen Haiwen Chen Xiang، کیوریتور نمایشگاه و نایب‌رئیس Shanghai Artists Association، بر این باور است که کار نزدیک به دو دهه‌ای Chen Haiwen فراتر از پروژه‌ای عکاسانه، خلق یک حماسه تصویری از اقوام است. او این شیوه را «عکاسی مستند آرشیوی» نامید؛ رویکردی که افزون بر ثبت واقعیت، تاریخِ در حال گذر را ماندگار می‌کند و حتی داده‌ها و مختصات جغرافیایی را با دقت در قالب متن می‌گنجاند. وی همچنین اشاره کرد که حضور Chen Haiwen در جایگاه یک «عضو خانواده» و نه یک ناظر بیرونی، امکان ثبت لحظات طبیعی و پویای کار و زندگی روزمره اقوام را فراهم آورده است. به گفته Chen Xiang: «برگزاری این نمایشگاه، تجلیل از عکاسی است که نسبت به تاریخ و زمانه خود احساس مسئولیت می‌کند.» ۷ نوامبر ۲۰۲۶، ورود بازدیدکنندگان به سالن در پی گشایش نمایشگاه عکس «مشترک در این سرزمین: ۵۶ قومیت چین» اثر Chen Haiwen. عکس: Gao Jianping، خبرنگار پنگ‌پای ۷ نوامبر ۲۰۲۶، نمایی از بازدیدکنندگان در نمایشگاه عکس «مشترک در این سرزمین: ۵۶ قومیت چین» اثر Chen Haiwen. عکس: Wu Dong، خبرنگار پنگ‌پای پس از پایان مراسم رسمی، شمار زیادی از علاقه‌مندان از نمایشگاه بازدید کردند. Shen Zhonghai، از عکاسان حاضر در برنامه، گفت: «روایت مستند Chen Haiwen از زندگی در شانگهای، چه در بالکن خانه‌ها، چه در محیط‌های خانوادگی و چه در فروشگاه‌های کوچک محلی، برایم بسیار جذاب بود. این ویدیو به شکلی کامل بازتاب‌دهنده شیوه و سبک دیرین او در قصه‌گویی تصویری است.» ۷ نوامبر ۲۰۲۶، Alexandra، شهروند روس (نفر دوم از راست)، در حال مطالعه توضیحات آثار نمایشگاه. عکس: Wu Dong، خبرنگار پنگ‌پای Alexandra، شهروند اهل روسیه که پنج سال گذشته را در شانگهای سپری کرده است، این نمایشگاه را رویدادی پرمحتوا و ارزشمند خواند و به‌ویژه عکس‌های قدیمی‌تر را ستود. او گفت: «من به سفر در مناطق مختلف چین علاقه‌مندم و گاه اقلیت‌های قومی را دیده‌ام، اما شناخت کاملی از آن‌ها نداشتم. تنوع لباس‌ها و ویژگی‌های چهره در این نمایشگاه برایم تازگی داشت و برای شناسایی آن‌ها به توضیحات تابلوها مراجعه می‌کردم.» او افزود مشاهده زیست گروه‌های پرشماری از مردم در حاشیه رودها یا پهنه‌های جنگلی و مناطق دوردست، تفاوت چشمگیر الگوهای زیستی آنان را با کلان‌شهر مدرنی مانند شانگهای نمایان می‌سازد. اطلاعات نمایشگاه دوره برگزاری: ۶ نوامبر ۲۰۲۶ تا ۲۱ فوریه ۲۰۲۷ مکان: شانگهای، منطقه جدید پودونگ، خیابان شان‌نان، شماره ۱۵۳، طبقه اول Shanghai Art Museum، سالن شماره ۱۵