منبع: People's Daily عنوان: شی جین‌پینگ: سخنرانی در گردهمایی بزرگداشت نودمین سالگرد پیروزی راهپیمایی بزرگ ارتش سرخ کارگران و دهقانان چین -- امور سیاسی -- People's Daily Online

شی جین‌پینگ: سخنرانی در گردهمایی بزرگداشت نودمین سالگرد پیروزی راهپیمایی بزرگ ارتش سرخ کارگران و دهقانان چین

۲۲ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۰۱ | منبع: Xinhua222 Xinhua، پکن، ۲۲ اکتبر متن سخنرانی در گردهمایی بزرگداشت نودمین سالگرد پیروزی راهپیمایی بزرگ ارتش سرخ کارگران و دهقانان چین (۲۲ اکتبر ۲۰۲۶) شی جین‌پینگ رفقا! امروز برای بزرگداشت نودمین سالگرد پیروزی راهپیمایی بزرگ ارتش سرخ کارگران و دهقانان چین گرد هم آمده‌ایم. بیش از ۹۰ سال پیش، کشور و ملت ما گرفتار بحران‌های داخلی و تهدیدهای خارجی بود؛ تجاوز نظامیان ژاپن به چین شدت می‌گرفت و جناح ارتجاعی Kuomintang پایگاه‌های انقلابی تحت رهبری حزب کمونیست چین را هدف عملیات‌های گسترده و پیاپی موسوم به «محاصره و سرکوب» قرار داده بود. به دلیل خطاهای رهبری ناشی از جزم‌اندیشی «چپ‌روانه» در درون حزب، پنجمین نبرد ضد «محاصره و سرکوب» در پایگاه مرکزی انقلاب با شکست روبه‌رو شد و سایر پایگاه‌های انقلابی نیز با ناکامی مواجه شدند؛ وضعیتی که حزب و ارتش سرخ را در معرض خطر بقا قرار داد. در چنین شرایط حساسی، از اکتبر ۱۹۳۴ تا اکتبر ۱۹۳۶، حزب ما سپاه‌های یکم، دوم و چهارم ارتش سرخ و همچنین سپاه بیست‌وپنجم را در راهپیمایی بزرگ هدایت کرد؛ رویدادی کم‌نظیر که در تاریخ ماندگار شد. ارتش سرخ در این راهپیمایی از بیش از ۱۰ استان عبور کرد، مسافتی معادل ۲۵ هزار لی (حدود ۱۲ هزار و ۵۰۰ کیلومتر) را پیمود، از نزدیک به ۱۰۰ رودخانه و کوه‌های پوشیده از برف گذشت، از علفزارهای ناهموار عبور کرد، بیش از ۶۰۰ نبرد و درگیری را پشت سر گذاشت و محاصره و تعقیب بیش از یک میلیون نیروی مقابل را خنثی کرد. این رویداد شکست قطعی برنامه‌های جناح ارتجاعی Kuomintang برای از میان بردن حزب کمونیست چین و ارتش سرخ را رقم زد، جابه‌جایی راهبردی به سمت شمال برای نبرد با متجاوزان ژاپنی را به سرانجام رساند و مرحله‌ای نوین در مسیر انقلاب چین گشود. پس از حرکت نیروهای اصلی ارتش سرخ، یگان‌های باقیمانده و چریک‌ها در پایگاه‌های انقلابی، ارتش سرخ در منطقه شمال غربی، ارتش متحد ضدژاپنی در شمال شرقی، تشکیلات حزبی در مناطق تحت کنترل Kuomintang و سایر بخش‌های تحت رهبری حزب، در شرایطی بسیار دشوار به مقاومت ادامه دادند و نقشی ماندگار در پیروزی راهپیمایی بزرگ ایفا کردند. این اقدام در تاریخ حزب، کشور و نیروهای مسلح اهمیت بسزایی دارد و تأثیری عمیق بر روند رستاخیز بزرگ ملت چین بر جای گذاشته است. این رویداد تاریخی در روند انقلاب چین و در حافظه جمعی مردم ماندگار خواهد بود. اینجانب به نمایندگی از کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، شورای دولتی و کمیسیون نظامی مرکزی، و از سوی تمام اعضای حزب، نیروهای مسلح و همه اقوام کشور، مراتب احترام خود را به انقلابیون نسل کهن از جمله رفقا Mao Zedong، Zhou Enlai و Zhu De که این تحول تاریخی را هدایت کردند، به فرماندهان و رزمندگان ارتش سرخ که در راهپیمایی بزرگ و در نقاط مختلف مبارزه کردند، به مردم همه اقوامی که از ارتش سرخ پشتیبانی کردند به‌ویژه ساکنان پایگاه‌های انقلابی، و به تمام کهنه‌سربازان بازمانده از ارتش سرخ ابراز می‌دارم. پیشنهاد می‌کنم همگی به پا خیزیم و به یاد جان‌باختگان راهپیمایی بزرگ و مبارزات انقلابی سراسر کشور، لحظه‌ای سکوت کنیم. رفقا! بازخوانی تاریخ برای بهره‌گیری از تجارب و اندوخته‌های آن در مسیر پیش‌رو است. امروز، پس از گذشت ۹۰ سال، با بازنگری در آن دوران دشوار، آشکار است که پیروزی راهپیمایی بزرگ امری تصادفی نبود و نشان‌دهنده مسیر پیشرفت حزب و نیروهای مسلح مردمی است. — پیروزی بزرگ ارتش سرخ در راهپیمایی، متکی بر رهبری درست حزب شکل گرفت. در مراحل اولیه راهپیمایی، خطاهای ناشی از رویکرد «چپ‌روانه» خسارت‌های سنگینی به بار آورد. در ژانویه ۱۹۳۵، دفتر سیاسی نشست Zunyi را تشکیل داد؛ نشستی که عملاً جایگاه رهبری رفیق Mao Zedong را در کمیته مرکزی حزب و ارتش سرخ تثبیت کرد، خط‌مشی صحیح مارکسیستی به نمایندگی Mao Zedong را در سطح رهبری کمیته مرکزی مستقر ساخت و شکل‌گیری نخستین هسته جمعی رهبری مرکزی حزب را به محوریت ایشان رقم زد. این نشست دوره نوینی از تصمیم‌گیری مستقل برای حل مسائل واقعی انقلاب چین را آغاز کرد و در حساس‌ترین مقطع، مانع از فروپاشی حزب، ارتش سرخ و انقلاب چین شد. پس از نشست Zunyi، ارتش سرخ با عبور از تنگناها و غلبه بر انشعاب‌طلبی Zhang Guotao، راهپیمایی را به سرانجام رساند. تاریخ نشان می‌دهد که رهبری منسجم حزب و تثبیت نقش محوری رفیق Mao Zedong، اهمیتی تعیین‌کننده در این پیروزی داشت. — پیروزی بزرگ ارتش سرخ در راهپیمایی، حاصل اراده استوار نیروها بود. ارتش سرخ در مواجهه با شرایط دشوار و مسیرهای طاقت‌فرسا، با پایداری بر اهداف خود، در دل نبردها و کمبودهای معیشتی مقاومت کرد و روحیه‌ای سازش‌ناپذیر و مصمم را به نمایش گذاشت. نیروهای حزب کمونیست و رزمندگان ارتش سرخ با انضباطی جدی، در سرمای شدید و گرسنگی از اموال عمومی و مردم صیانت کردند و حتی مجروحان نیز بر ادامه مسیر تا شمال استان شان‌شی اصرار ورزیدند. تاریخ اثبات می‌کند که باورمندی و اهداف روشن می‌تواند بر چالش‌های بزرگ غلبه کند و مجموعه‌ای متعهد به اهداف جمعی، توان ایستادگی در برابر سخت‌ترین شرایط را خواهد داشت. — پیروزی بزرگ ارتش سرخ در راهپیمایی، بر پایه استقلال عمل و نگاه واقع‌گرایانه رقم خورد. روند راهپیمایی بزرگ بازتابی از تلاش مداوم برای بازتعریف راهبردهای عملیاتی بود. حزب با گذر از رویکردهای غیرمنطبق بر واقعیت و عبور از ناکامی‌هایی نظیر نبرد رود شیانگ، با بازبینی تجربیات پیشین، به‌تدریج از نگاه‌های دگماتیک فاصله گرفت و با رویکردی واقع‌بینانه به تعیین مسیر و راهبردهای نظامی پرداخت. بر پایه این بازنگری، ارتش سرخ تاکتیک‌هایی منعطف و هماهنگ با شرایط میدانی را به کار بست و توانست موانع چندلایه را پشت سر بگذارد. تجارب تاریخی نشان می‌دهد که تطبیق مبانی نظری با مقتضیات عینی جامعه چین، پیش‌شرط کارآمدی راهبردها در حل مسائل کشور است. — پیروزی بزرگ ارتش سرخ در راهپیمایی، با اتکا به حمایت گسترده توده‌های مردم به دست آمد. ارتش سرخ در جریان این حرکت، حفظ انضباط در قبال مردم را رعایت کرد، اقداماتی در جهت تعدیل نابرابری‌های ارضی انجام داد، به توزیع غلات میان نیازمندان پرداخت و از این طریق اعتماد محلی را جلب کرد. مردم در طول مسیر به حمایت لجستیکی، تأمین پوشاک و آذوقه، مداوای مجروحان و اطلاع‌رسانی پرداختند و گروه‌های متعددی به ارتش پیوستند. این همکاری پیوندی نزدیک میان نیروها و جامعه محلی برقرار ساخت. در جریان راهپیمایی، اهداف حزب تبیین شد و پیوندهای اجتماعی ارتش سرخ تقویت گردید. تجربه گذشته گواه آن است که پایگاه مردمی، تکیه‌گاه اصلی حزب و نیروهای مسلح به شمار می‌رود و استمرار این پیوند، ضامن تداوم فعالیت‌های حزب خواهد بود. رفقا! راهپیمایی ارتش سرخ دستاوردی شاخص به جا گذاشت و مبنایی برای شکل‌گیری «روحیه راهپیمایی بزرگ» شد؛ روحیه‌ای که در آن منافع بنیادین ملت و کشور در اولویت قرار می‌گیرد، پایبندی به اهداف جمعی حفظ می‌شود، آمادگی برای ایستادگی در برابر ناملایمات وجود دارد، تصمیم‌گیری‌ها بر واقعیت‌های عینی و استقلال رأی متکی است، انضباط و وحدت بر ساختارها حاکم است و پیوند میان نیروها و مردم تداوم می‌یابد. این رویکرد، منبع همگرایی و انسجام است و به عنوان بخشی از هویت تاریخی حزب کمونیست چین، بستری برای عبور از چالش‌ها و پیگیری اهداف توسعه‌ای فراهم می‌آورد. رفقا! رویکرد راهپیمایی بزرگ به گذشته محدود نمانده و در دوره‌های گوناگون استمرار یافته است. طی ۹۰ سال پس از آن رویداد، حزب با همراهی جامعه در مراحل انقلاب، سازندگی و اصلاحات، مسیرهای توسعه‌ای متعددی را پیموده و دستاوردهایی ثبت کرده است. از زمان هجدهمین کنگره حزب، سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی وارد مرحله‌ای نوین شده است. با تلاش مشترک ارتش، حزب و اقوام گوناگون، نخستین هدف سده‌ای یعنی شکل‌گیری جامعه‌ای با رفاه نسبی محقق شده و تحولات ساختاری مهمی رخ داده است. اکنون در چارچوب هدف دوم سده‌ای، برنامه توسعه جامع کشور در قالب نوسازی به سبک چینی دنبال می‌شود تا رستاخیز بزرگ ملت چین محقق گردد. این مسیر، مأموریت جدید حزب و جامعه به شمار می‌رود و برای پیمودن آن، توجه به محورهای زیر ضروری است: — برای تداوم روحیه راهپیمایی بزرگ و پیشبرد مأموریت‌های جدید، وفاداری به اصول و اهداف بنیادین حزب ضرورت دارد. در این مرحله، باید اندیشه سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی برای عصر جدید مبنای عمل قرار گیرد، باور به مارکسیسم و سوسیالیسم تقویت شود، اعتماد به مسیر، نظریه، ساختارها و فرهنگ ارتقا یابد و اصل خدمت به جامعه و اتکا به توان عمومی مبنای اقدامات تاریخی جدید باشد. — برای تداوم روحیه راهپیمایی بزرگ و پیشبرد مأموریت‌های جدید، توسعه باکیفیت و پاسخ‌گویی به نیازهای جامعه برای ارتقای سطح زندگی باید با جدیت پیگیری شود. حزب برای دستیابی به برنامه‌های بلندمدت، باید مأموریت‌های دوره کنونی را به سرانجام برساند. هماهنگی در اجرای برنامه جامع «پنج در یک» و چیدمان راهبردی «چهار جامع»، پیاده‌سازی کامل الگوی نوین توسعه، ایجاد الگوی جدید رشد و حفظ ثبات اقتصادی در کنار ارتقای کیفی و کمی تولید، از الزامات توزیع عادلانه دستاوردهای اقتصادی و دستیابی به رفاه عمومی است. — برای تداوم روحیه راهپیمایی بزرگ و پیشبرد مأموریت‌های جدید، حفظ آمادگی برای مواجهه با چالش‌های ساختاری معاصر الزامی است. مسیر توسعه همواره با موانع روبه‌روست و موفقیت مستلزم ایستادگی در برابر فشارهاست. در شرایط پیچیده بین‌المللی و داخلی، تقویت اعتمادبه‌نفس ملی، متوازن‌سازی توسعه و امنیت و حفظ آمادگی برای رویارویی با بحران‌های احتمالی، زمینه را برای تداوم ثبات و حرکت رو به جلو فراهم می‌سازد. — برای تداوم روحیه راهپیمایی بزرگ و پیشبرد مأموریت‌های جدید، ارتقای نیروهای مسلح به سطحی تراز اول در عرصه جهانی باید شتاب گیرد. ارتش تکیه‌گاه پایداری کشور است. حفظ رهبری کامل حزب بر نیروهای مسلح، تقویت آموزش‌های تخصصی، اصلاح ساختاری، بهره‌گیری از فناوری، مدیریت قانونی و تثبیت انضباط داخلی ضرورت دارد تا اهداف مرتبط با سده تأسیس ارتش برآورده شود و نوسازی دفاعی در سطحی کیفی ارتقا یابد. — برای تداوم روحیه راهپیمایی بزرگ و پیشبرد مأموریت‌های جدید، حفظ نقش رهبری حزب و بهبود مستمر سازوکارهای حزبی اساسی است. رهبری حزب محور هماهنگی امور کشور است. در این چارچوب، اجرای استانداردهای انضباطی، نظارت ساختارمند، اصلاح روندهای درونی و ارتقای توانایی حزب در مدیریت سیاسی، انسجام اجتماعی و هدایت عمومی باید دنبال شود تا جایگاه آن در پیشبرد برنامه‌های کشور تضمین گردد. رفقا! آگاهی از پیشینه تاریخی، بستر تصمیم‌گیری برای آینده است. هماهنگی ارکان حزب، نیروهای مسلح و تمام بخش‌های جامعه در تعامل با کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و با تکیه بر تجارب گذشته، امکان پیشبرد برنامه‌های جاری و دستیابی به مراحل جدید توسعه را فراهم خواهد کرد.