← بازگشت به فهرست
روزنامه خلق
سیاست

برگزاری ضیافت هفتادوهفتمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین در پکن با سخنرانی شی جین‌پینگ

庆祝中华人民共和国成立77周年招待会在京举行 习近平发表重要讲话--时政--人民网

ضیافت رسمی هفتادوهفتمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین با حضور رهبران ارشد حزب و دولت، از جمله Li Qiang، Zhao Leji، Wang Huning، Cai Qi، Ding Xuexiang، Li Xi و Han Zheng در تالار بزرگ خلق پکن برگزار شد. شی جین‌پینگ در سخنرانی خود بر کارآمدی نظام سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی و تاب‌آوری اقتصادی کشور در مواجهه با فشارهای بیرونی، هم‌زمان با اجرای برنامه پنج‌ساله پانزدهم تأکید کرد. او بر تداوم سیاست «یک کشور، دو سیستم» در هنگ‌کنگ و ماکائو، مخالفت قاطع با استقلال تایوان و مداخله خارجی، و پیگیری اتحاد ملی پافشاری نمود. شی جین‌پینگ همچنین با اشاره به سیاست خارجی مستقل و صلح‌آمیز پکن، اجرای ابتکارهای جهانی و تقویت همکاری‌های بین‌المللی را لازمه ایجاد ثبات در فضای متحول کنونی جهان دانست.

حالت مطالعهٔ فارسی

برگزاری ضیافت هفتاد و هفتمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین در پکن؛ شی جین‌پینگ سخنرانی مهمی ایراد کرد

برگزاری ضیافت هفتاد و هفتمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین در پکن شی جین‌پینگ سخنرانی مهمی ایراد کرد به ریاست Li Qiang و با حضور Zhao Leji، Wang Huning، Cai Qi، Ding Xuexiang، Li Xi و Han Zheng خبرگزاری Xinhua، پکن، ۳۰ سپتامبر — شامگاه ۳۰ سپتامبر، ضیافت گرامیداشت هفتاد و هفتمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین در تالار بزرگ خلق برگزار شد. شی جین‌پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، رئیس‌جمهور و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی در این مراسم حضور یافت و سخنرانی مهمی ایراد کرد. وی تأکید کرد که پس از کاوش‌ها و اقدامات عملی طولانی‌مدت، نظام سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی مزایای چشمگیری از خود نشان داده، سطح مدرن‌سازی نظام و ظرفیت حکمرانی کشور پیوسته ارتقا یافته و روند تحقق رنسانس بزرگ ملت چین مهارناپذیر است. تا زمانی که اعتمادبه‌نفس خود را حفظ کنیم، بر اهداف پایبند باشیم و گام‌به‌گام و استوار به پیش رویم، موفقیت بی‌تردید از آنِ حزب کمونیست بزرگ چین، مردم بزرگ چین و جمهوری خلق چین خواهد بود. این مراسم به ریاست Li Qiang برگزار شد و Zhao Leji، Wang Huning، Cai Qi، Ding Xuexiang، Li Xi و Han Zheng نیز در آن حضور داشتند. حدود ۸۰۰ تن از شخصیت‌های داخلی و خارجی برای گرامیداشت سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین گرد هم آمدند. تالار ضیافت تالار بزرگ خلق با نورپردازی باشکوه و فضایی جشن‌آمیز آراسته شده بود. بر فراز جایگاه اصلی، نشان ملی پرشکوه آویخته شده بود و اعداد «۱۹۴۹–۲۰۲۶» در پس‌زمینه پرچم‌های سرخ جلوه‌ای برجسته داشت. حدود ساعت ۱۷:۳۰، هم‌زمان با طنین نوای «خوش‌آمدگویی»، شی جین‌پینگ و دیگر رهبران حزب و کشور وارد تالار شدند و با تشویق پرشور حاضران روبه‌رو گردیدند. مراسم با قیام حاضران و اجرای سرود ملی جمهوری خلق چین آغاز شد و طنین «مارش داوطلبان» در سراسر تالار پیچید. شی جین‌پینگ به ایراد سخنرانی پرداخت. او ابتدا به نمایندگی از کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و شورای دولتی، این مناسبت را به مردم تمامی اقوام کشور، فرماندهان و رزمندگان ارتش آزادی‌بخش خلق چین، نیروهای پلیس مسلح و احزاب دموکراتیک و شخصیت‌های مستقل تبریک گفت. وی همچنین درودهای صمیمانه خود را به هم‌میهنان در مناطق اداری ویژه هنگ‌کنگ و ماکائو، هم‌میهنان در تایوان و چینی‌های مقیم خارج ابلاغ کرد و از کشورها و دوستان بین‌المللی که همواره حامی روند سازندگی چین بوده‌اند، صمیمانه سپاسگزاری نمود. شی جین‌پینگ خاطرنشان کرد که طی ۷۷ سال گذشته، حزب با همراهی و رهبری مردم و تلاشی بی‌وقفه، دو معجزه رشد سریع اقتصادی و ثبات پایدار اجتماعی را رقم زده و به نخستین هدف سده یعنی ساخت همه‌جانبه جامعه‌ای با رفاه نسبی دست یافته است و اکنون به سوی دومین هدف سده یعنی تبدیل چین به کشوری قدرتمند و سوسیالیستی مدرن پیش می‌رود. وی افزود: «در این مقطع، ما به دستاوردهای چشمگیر چین نوین افتخار می‌کنیم و به چشم‌انداز روشن نوسازی به سبک چینی اطمینان کامل داریم.» شی جین‌پینگ تأکید کرد که از آغاز سال جاری تاکنون، سراسر حزب و کشور با روحیه‌ای پیشرو و تلاشی مجدانه به تدوین و اجرای برنامه پنج‌ساله پانزدهم پرداخته و امور گوناگون را با استحکام پیش برده‌اند؛ اقتصاد کشور با وجود فشارها روندی رو به رشد در جهت کیفیت نوین و مطلوب را پیموده و تاب‌آوری و پویایی بالایی نشان داده و اقدامات حزب و کشور به دستاوردها و پیشرفت‌های تازه‌ای رسیده است. ما باید بر رویکرد کلی «پیشرفت هم‌گام با ثبات» استوار بمانیم، مفهوم توسعه نوین را به‌طور کامل، دقیق و همه‌جانبه به اجرا درآوریم، ایجاد الگوی جدید توسعه را شتاب بخشیم، اصلاحات و درهای باز را بیش از پیش تعمیق دهیم، پیوند میان توسعه و امنیت را بهتر برقرار سازیم، رشد پیوسته اقتصاد را به سمت کیفیتی برتر سوق دهیم، معیشت مردم را به‌طور ملموس تضمین و تقویت کنیم، برای تحقق اهداف و وظایف سال جاری بکوشیم و سرآغازی مطلوب را برای برنامه پنج‌ساله پانزدهم رقم بزنیم. شی جین‌پینگ تصریح کرد که باید اصول «یک کشور، دو نظام»، «اداره هنگ‌کنگ به دست مردم هنگ‌کنگ»، «اداره ماکائو به دست مردم ماکائو» و خودمختاری در سطح بالا را با قاطعیت اجرا کنیم و از ادغام مؤثرتر هنگ‌کنگ و ماکائو در روند کلی توسعه کشور و ایفای نقش در آن پشتیبانی نماییم تا رونق و ثبات بلندمدت آن‌ها حفظ شود. همچنین باید تبادلات و همکاری‌های میان دو سوی تنگه را گسترش دهیم، قاطعانه با جریان‌های جدایی‌طلبِ «استقلال تایوان» مقابله کنیم، با مداخله نیروهای خارجی به مخالفت برخیزیم، مسیر توسعه مسالمت‌آمیز روابط دو سوی تنگه را پیش ببریم و امر وحدت مجدد میهن را محقق سازیم. در میان نوای موسیقی، میهمانان داخلی و خارجی برای گرامیداشت هفتاد و هفتمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین دست به کار شدند و برای شکوفایی چین، سلامت و سعادت مردم و دوستی پایدار میان ملت چین و ملت‌های سراسر جهان ابراز امیدواری کردند. در این ضیافت اعضای دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین مقیم پکن، دبیران دبیرخانه مرکزی، نواب رئیس کمیسیون نظامی مرکزی، نواب رئیس کمیته دائمی کنگره ملی خلق، معاونان نخست‌وزیر در شورای دولتی، مشاوران دولتی، رئیس کمیسیون ملی نظارت، رئیس دادگاه عالی خلق، دادستان کل دادستانی عالی خلق، نواب رئیس کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین، مقامات بازنشسته و اعضای پیشین کمیسیون نظامی مرکزی نیز حضور داشتند. مسئولان بخش‌های ذی‌ربط حزبی، دولتی، نظامی و نهادهای مردمی در سطح مرکزی و مسئولان شهرداری پکن، رؤسای احزاب دموکراتیک، مسئولان فدراسیون سراسری صنعت و تجارت چین، نمایندگان شخصیت‌های مستقل، دریافت‌کنندگان نشان‌ها و مدال‌های افتخار ملی مقیم پکن، کارگران نمونه کشوری و شخصیت‌های برجسته، نمایندگان اقلیت‌های قومی فعال در ثبات، توسعه و وحدت مناطق قومی، جمعی از اهالی مناطق اداری ویژه هنگ‌کنگ و ماکائو و هم‌میهنان تایوان مقیم پکن، نمایندگان چینی‌های مقیم خارج، سفرا و دیپلمات‌های خارجی مقیم چین، نمایندگان سازمان‌های بین‌المللی در چین و شماری از کارشناسان خارجی نیز از دیگر حاضران در این مراسم بودند.