← بازگشت به فهرست
روزنامه خلق
سیاست

سخنرانی Han Zheng در نشست عالی پنجمین سالگرد ابتکار توسعه جهانی در United Nations

韩正出席全球发展倡议5周年高级别对话会并致辞--时政--人民网

Han Zheng، معاون رئیس‌جمهور چین، در مقر United Nations در نیویورک در نشست عالی پنجمین سالگرد «ابتکار توسعه جهانی» شرکت کرد و ضمن قرائت پیام تبریک شی جین‌پینگ، به ایراد سخنرانی پرداخت. او با اشاره به کندی روند اجرای برنامه توسعه پایدار ۲۰۳۰ United Nations، بر لزوم پایبندی به چندجانبه‌گرایی واقعی و گسترش همکاری‌های مشترک بین‌المللی تأکید کرد. وی چهار پیشنهاد مشخص شامل اولویت‌بخشی به اهداف توسعه پایدار، اجرای پروژه‌های ملموس معیشتی، توسعه همکاری‌ها در زمینه‌های هوش مصنوعی، اقتصاد دیجیتال و انرژی‌های تجدیدپذیر، و تقویت شراکت‌های بین‌المللی را مطرح ساخت. در این نشست، مقام‌های ارشد United Nations و نمایندگانی از کشورهای پاکستان، مالدیو و لائوس نیز بر اهمیت دستاوردهای این ابتکار در حوزه‌های امنیت غذایی، فقرزدایی و توسعه سبز تأکید کردند.

حالت مطالعهٔ فارسی

Han Zheng در نشست گفت‌وگوی عالی‌رتبه پنجمین سالگرد «ابتکار توسعه جهانی» شرکت و سخنرانی کرد

۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۱۹ | منبع: Xinhua Xinhua، سازمان ملل متحد، ۲۵ سپتامبر (خبرنگاران: Liu Yanan و Zhao Bochao) — Han Zheng، معاون رئیس‌جمهور چین، روز ۲۵ سپتامبر به وقت محلی در مقر سازمان ملل متحد در نیویورک در نشست گفت‌وگوی عالی‌رتبه پنجمین سالگرد «ابتکار توسعه جهانی» به میزبانی چین شرکت کرد. وی در این نشست پیام تبریک شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، را قرائت و سخنرانی کرد. Han Zheng خاطرنشان کرد که در سپتامبر ۲۰۲۱، شی جین‌پینگ در هفتاد و ششمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد «ابتکار توسعه جهانی» را مطرح کرد. طی پنج سال گذشته، با پیگیری شی جین‌پینگ و تلاش‌های مشترک همه طرف‌ها، این ابتکار از یک رویکرد پیشنهادی به اقدامی مشترک در سطح بین‌المللی تبدیل شده، اجماع جهانی مبنی بر اولویت‌بخشی به توسعه را تقویت کرده، همکاری‌های سودمند دوجانبه را پیش برده و به مطالبات توسعه‌ای کشورهای جنوب جهانی پاسخ داده است. این طرح چشم‌انداز برنامه‌ریزی توسعه را به واقعیت همکاری‌ها تبدیل کرده و راهکارها و ظرفیت‌های چین را در خدمت اجرای دستور کار ۲۰۳۰ سازمان ملل متحد برای توسعه پایدار قرار داده است. Han Zheng اظهار داشت که در حال حاضر، روند توسعه جهانی همچنان با چالش‌های جدی روبه‌روست و اجرای دستور کار ۲۰۳۰ سازمان ملل برای توسعه پایدار به‌شدت از برنامه عقب مانده است. چین به‌عنوان حامی پیگیر و عمل‌گرای حوزه توسعه جهانی، مایل است با پایبندی به چندجانبه‌گرایی واقعی در کنار همه طرف‌ها، اجرای «ابتکار توسعه جهانی» را تعمیق بخشد تا دستاوردهای توسعه در دسترس مردم همه کشورها قرار گیرد. Han Zheng چهار پیشنهاد مطرح کرد: نخست، تقویت همبستگی و همکاری جهت اجرای همه‌جانبه اهداف توسعه پایدار. اولویت‌دادن به اجرای دستور کار ۲۰۳۰ سازمان ملل متحد برای توسعه پایدار، بهره‌گیری کامل از نقش شتاب‌دهنده «ابتکار توسعه جهانی» و حمایت از سازمان ملل متحد در تقویت رکن توسعه. دوم، پایبندی به رویکرد عمل‌گرایانه و ترویج توسعه مردم‌محور. اجرای پروژه‌های همکاری ملموس با ماهیت «کوچک اما کارآمد» و سودمند برای مردم، جهت کمک به کشورهای مربوطه در بهبود زیرساخت‌ها و تقویت تاب‌آوری توسعه‌ای. سوم، گسترش حوزه‌های کلیدی همکاری و تسریع توسعه توانمندساز. گسترش ابعاد همکاری در چارچوب «ابتکار توسعه جهانی» با محوریت هوش مصنوعی، اقتصاد دیجیتال، انرژی‌های نو، و مدیریت بحران و کاهش خسارات بلایا، جهت تقویت پیشران‌های نوین توسعه پایدار. چهارم، تقویت شراکت‌ها و پیشبرد مؤثر توسعه هم‌افزا. گسترش و ارتقای «گروه دوستان ابتکار توسعه جهانی» و کارگروه پیشبرد این ابتکار در ساختار سازمان ملل متحد، و اتکا به سازوکارهای مربوطه برای پیشبرد گسترده همکاری‌های دوجانبه، چندجانبه و سه‌جانبه به‌منظور ایجاد هم‌پوشانی و بهره‌گیری از مزیت‌های متقابل. Han Zheng تأکید کرد که دستیابی به توسعه پایدار خواست مشترک ملت‌ها و رسالت بنیادین سازمان ملل متحد است. چین همچنان به ایفای نقش خود به‌عنوان قدرتی مسئولیت‌پذیر ادامه خواهد داد و با همکاری کشورها، پنجمین سالگرد «ابتکار توسعه جهانی» را به نقطه آغازی نو برای تقویت همکاری‌های بین‌المللی تبدیل خواهد کرد تا توسعه جهانی به‌شکلی قدرتمندتر، سبزتر و پایدارتر محقق شود و گام‌های مؤثرتری در مسیر ساخت جامعه‌ای با سرنوشت مشترک برای بشریت برداشته شود. Amina J. Mohammed معاون دبیرکل سازمان ملل متحد، Shehbaz Sharif نخست‌وزیر پاکستان، Mohamed Latheef معاون رئیس‌جمهور مالدیو، و Thongsavanh Phomvihane معاون نخست‌وزیر و وزیر امور خارجه لائوس در این نشست سخنرانی کردند و مقام‌هایی در سطح وزیر از بیش از ۳۰ کشور در آن حضور داشتند. همچنین بیش از ۳۰۰ نماینده از بالغ بر ۶۰ کشور و بیش از ۲۰ سازمان بین‌المللی در این برنامه شرکت کردند. طرف‌های حاضر نقش «ابتکار توسعه جهانی» را طی پنج سال گذشته در کمک به توسعه پایدار کشورها و پیشبرد دستور کار ۲۰۳۰ ارزیابی کردند و اظهار داشتند که این ابتکار نیروی محرکه‌ای قوی به روند توسعه جهانی بخشیده و در حوزه‌هایی چون فقرزدایی، امنیت غذایی، توسعه سبز و صنعتی‌سازی دستاوردهای ملموسی داشته که منافع آن به کشورهای در حال توسعه رسیده است. شرکت‌کنندگان همچنین بر تداوم حمایت از این ابتکار و تقویت هماهنگی‌ها برای ساخت آینده‌ای فراگیرتر، پایدارتر و تاب‌آورتر تأکید کردند. پیوند مرتبط: متن کامل سخنرانی Han Zheng در نشست گفت‌وگوی عالی‌رتبه پنجمین سالگرد ابتکار توسعه جهانی