← بازگشت به فهرست
روزنامه خلق
سیاست

انتشار مقاله شی جین‌پینگ درباره ارتقای انضباط حزبی و مبارزه فراگیر با فساد در نشریه Qiushi

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《以更高标准、更实举措推进全面从严治党》--时政--人民网

نشریه Qiushi مقاله‌ای از شی جین‌پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، منتشر می‌کند که بر پیشبرد همه‌جانبه و سخت‌گیرانه انضباط درون‌حزبی در دوره حساس برنامه پنج‌ساله پانزدهم تأکید دارد. این مقاله اجرای دقیق و بدون قیدوشرط تصمیمات راهبردی کمیته مرکزی را لازمه تحقق اهداف توسعه باکیفیت و گسترش نیروهای مولد نوین دانسته است. همچنین بر ضرورت مهار ساختارمند قدرت از طریق تکمیل سازوکارهای نظارتی، رفع خلأهای قانونی و پیشگامی مدیران ارشد در رعایت ضوابط تأکید شده است. شی جین‌پینگ نبرد با فساد را امری حیاتی و برگشت‌ناپذیر خوانده که تداوم آن نیازمند حفظ رویکرد بازدارنده، شناسایی شیوه‌های نوین تخلف و هماهنگی همه‌جانبه نهادهای نظارتی است.

حالت مطالعهٔ فارسی

انتشار مقاله‌ی مهم شی جین‌پینگ در مجله‌ی Qiushi: «پیشبرد انضباط همه‌جانبه و سخت‌گیرانه‌ی حزبی با معیارهای بالاتر و تدابیر عملی‌تر»

۱۵ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۱ | منبع: Xinhua222 خبرگزاری Xinhua، پکن، ۱۵ اکتبر — بیستمین شماره‌ی مجله‌ی Qiushi که در تاریخ ۱۶ اکتبر منتشر می‌شود، مقاله‌ی مهم شی جین‌پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، رئیس‌جمهور و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی را با عنوان «پیشبرد انضباط همه‌جانبه و سخت‌گیرانه‌ی حزبی با معیارهای بالاتر و تدابیر عملی‌تر» منتشر خواهد کرد. این مقاله تأکید می‌کند که دوره‌ی برنامه‌ی پنج‌ساله‌ی پانزدهم، مقطعی کلیدی برای تحکیم پایه‌ها و شتاب همه‌جانبه در مسیر تحقق اولیه‌ی نوسازی سوسیالیستی است. برای تحقق اهداف ترسیم‌شده در چهارمین نشست پلنوم بیستمین کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، باید رهبری همه‌جانبه‌ی حزب حفظ و تقویت شود و انضباط همه‌جانبه و سخت‌گیرانه‌ی حزبی با پشتکار به پیش برود. در این مقاله تصریح شده است که باید تصمیم‌ها و برنامه‌ریزی‌های کلان کمیته مرکزی حزب کمونیست چین با قاطعیت و قدرت بیشتری اجرا شود. اجرای این تصمیم‌ها ضرورتی بنیادین برای حفظ اقتدار و رهبری متمرکز و یکپارچه‌ی کمیته مرکزی حزب و همچنین تجربه‌ای تاریخی و بااهمیت در مسیر پیشرفت مداوم آرمان حزب و مردم است. پایبندی به «دو صیانت» و همسویی کامل با کمیته مرکزی حزب باید در اقدامات عملی برای اجرای تصمیم‌های راهبردی نمایان شود، نه در شعارهای صوری یا رفتارهای دوگانه. باید با تمرکز بر راهبردهایی نظیر اجرای الگوی نوین توسعه، پیشبرد توسعه باکیفیت و شتاب‌بخشی به ایجاد الگوی جدید توسعه، و همچنین تمرکز بر الزامات ساخت سامانه‌ی صنعتی مدرن و توسعه‌ی متناسب نیروهای مولد باکیفیت جدید با شرایط بومی، نظارت‌های ملموس، دقیق و مستمر را تقویت کرد. همچنین با بهره‌گیری بهینه از نتایج بازرسی‌ها و تقویت نظارت بر روند اصلاحات، باید اجرای کامل تصمیم‌ها و برنامه‌های مصوب چهارمین نشست پلنوم بیستمین کمیته مرکزی حزب کمونیست چین تضمین شود. اجرای قاطعانه و نیرومند تصمیم‌های کمیته مرکزی حزب منافاتی با ابتکار عمل در امور اجرایی ندارد؛ بنابراین باید هم‌زمان با نظارت دقیق، بخش‌ها و مناطق گوناگون را تشویق و حمایت کرد تا با توجه به شرایط واقعی خود، شیوه‌ها و راه‌های مؤثری برای اجرای تصمیم‌های کلان بیابند و اطمینان حاصل شود که نتایج نهایی کاملاً منطبق با اهداف و نیت سیاست‌گذاری کمیته مرکزی حزب است. مقاله می‌افزاید که باید سازوکار مهار قدرت در چارچوب قانون و مقررات، به‌شیوه‌ای علمی‌تر و مؤثرتر اعمال شود. محدود ساختن قدرت در چارچوب ساختارهای نظارتی، از وظایف مهم دوران جدید در انضباط همه‌جانبه و سخت‌گیرانه‌ی حزبی است؛ به این معنا که هم باید آیین‌نامه‌ها و مقررات تکمیل و مستحکم شوند و هم ضمانت‌های اجرایی و الزامات بازدارنده‌ی آن‌ها ارتقا یابد. باید متناسب با نیازهای عملی مدیریت و انضباط حزبی، زیرساخت‌های مقرراتی را تقویت کرد تا ضوابط دقیق، کارآمد و عاری از پیچیدگی‌های زائد باشند و از بروز گریزگاه‌های قانونی جلوگیری شود. برابری همگان در برابر قوانین و مقررات، نبودِ هرگونه امتیاز ویژه در رعایت ضوابط و نبود هیچ‌گونه استثنایی در اجرای آن‌ها، باید تضمین کند که مقررات همواره مانند خطوط قرمز غیرقابل‌عبور عمل کنند. همچنین باید توجه ویژه‌ای به پیشگامی مسئولان ارشد در رعایت مقررات معطوف داشت؛ اعضای هیئت‌های رهبری در تمام سطوح، به‌ویژه نفرات اول و بالاترین مقام‌ها، باید شخصاً در اجرای قوانین الگو باشند و نظارت‌های مربوطه نیز بر آن‌ها به‌طور کامل اعمال گردد. در ادامه مقاله آمده است که باید با هوشیاری و اراده‌ای راسخ‌تر به مبارزه با فساد ادامه داد. از زمان هجدهمین کنگره ملی حزب به این سو، حزب در سایه‌ی رهبری متمرکز و یکپارچه‌ی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، مسیر مبارزه با فساد با ویژگی‌های چینی را با موفقیت پیموده است؛ مسیری که در آن رسیدگی هم‌زمان به ریشه‌ها و عوامل ظاهری مدنظر بوده و پیوند سه مؤلفه‌ی «جرئت نکردن به فساد، ناممکن شدن فساد و عدم تمایل به فساد» دنبال شده است. این مسیر باید با قاطعیت تداوم یابد. در شرایط کنونی، مفاسد اداری و مالی همچنان در معرض بروز مجدد قرار دارند و شواهد بار دیگر صحت ارزیابی کمیته مرکزی حزب را تأیید می‌کند که «وضعیت مبارزه با فساد همچنان حساس و پیچیده است و وظیفه‌ی ریشه‌کن کردن بسترها و شرایط پیدایش فساد کماکان سنگین و دشوار باقی مانده است». مبارزه با فساد، نبردی تعیین‌کننده است که نباید در آن تسلیم شد؛ در این مسیر حتی لحظه‌ای درنگ یا گامی عقب‌نشینی جایز نیست. باید وضعیت بازدارندگی حداکثری و مستمر را بدون تزلزل حفظ کرد و با پایبندی به اصل مقابله‌ی سازش‌ناپذیر با هرگونه فساد و سوءاستفاده‌ی مالی، فضایی برای مفسدان باقی نگذاشت. باید قدرت کشف و نفوذ سامانه‌های ضدفساد را افزایش داد، الگوها و ویژگی‌های نوین فساد را شناسایی کرد، از شیوه‌های ابتکاری بهره جست و زمینه‌های فساد را به‌موقع و مؤثر مهار نمود. همچنین باید در پیشبرد یکپارچه‌ی رویکردهای بازدارنده، ساختاری و فرهنگی (جرئت نکردن، ناتوانی در ارتکاب و بی‌میلی به فساد) اهتمام بیشتری به خرج داد و نگاه نظام‌مند را تقویت کرد تا اقدامات به‌صورت هم‌زمان، هم‌راستا و جامع انجام گیرند. علاوه بر این، سازوکارهای ضدفساد باید در مراحل برنامه‌ریزی، تخصیص منابع، اجرا و ارزیابی عملکرد یکپارچه شوند تا با اتصال شبکه‌های مختلف نظارتی و ایجاد همکاری زنجیره‌ای، حکمرانی منسجم محقق گردد.