← بازگشت به فهرست
روزنامه خلق
سیاست

دیدار جداگانه مقامات ارشد چین با رئیس مجلس سنای مصر در پکن

赵乐际、王沪宁分别会见埃及参议长法里德 --时政--人民网

ژائو لِه‌جی، رئیس کمیته دائمی کنگره ملی خلق، و وانگ هونینگ، رئیس کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین، در پکن به‌طور جداگانه با فرید، رئیس مجلس سنای مصر، دیدار و گفت‌وگو کردند. در این دیدارها، طرف چینی بر پیگیری و اجرای توافق‌های اخیر شی جین‌پینگ با همتای مصری خود و گسترش همکاری‌های پارلمانی و تبادل تجربیات در زمینه قانون‌گذاری تأکید کرد. رئیس مجلس سنای مصر نیز ضمن تأکید بر پایبندی قاطع قاهره به اصل چین واحد، بر آمادگی کشورش برای مشارکت فعال در ابتکار کمربند و راه و توسعه همکاری‌های اقتصادی و فناورانه تأکید کرد. دو طرف همچنین تقویت روابط دوجانبه در چارچوب مشارکت راهبردی جامع و پیشبرد جامعه با سرنوشت مشترک را مورد توجه قرار دادند.

حالت مطالعهٔ فارسی

دیدار جداگانه Zhao Leji و Wang Huning با رئیس مجلس سنای مصر

Xinhua، پکن، ۱۸ سپتامبر — Zhao Leji، رئیس کمیته دائمی کنگره ملی خلق، و Wang Huning، رئیس کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین، روز ۱۸ سپتامبر در پکن به طور جداگانه با Abdel-Wahab Abdel-Razeq Farid، رئیس مجلس سنای مصر دیدار کردند. Zhao Leji در این دیدار اظهار داشت که در اوایل ماه جاری، شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، سفری تاریخی و موفقیت‌آمیز به مصر داشت و سران دو کشور بر سر پیشبرد ساخت جامعه‌ای با سرنوشت مشترک میان چین و مصر به توافق رسیدند که چشم‌انداز نوینی را برای توسعه مناسبات دوجانبه در شرایط جدید ترسیم کرد. چین مایل است در همکاری با مصر، توافق‌های مهم سران دو کشور را عملیاتی کند، دوستی دیرینه را تداوم بخشد، اعتماد متقابل سیاسی را تحکیم کند و با تعمیق همکاری‌های عمل‌گرایانه، آینده بهتری را برای روابط چین و مصر رقم بزند. کنگره ملی خلق چین آماده است تعاملات خود با پارلمان مصر را در تمامی سطوح و حوزه‌ها تقویت کرده و با تبادل عمیق تجربیات در حوزه توسعه دموکراسی و حاکمیت قانون، به پیشبرد ساخت جامعه‌ای با سرنوشت مشترک کمک کند. Farid نیز با اشاره به اینکه مشارکت راهبردی جامع مصر و چین در تمامی عرصه‌ها نتایج ملموسی به همراه داشته است، تأکید کرد که مصر قاطعانه به اصل «چین واحد» پایبند است و آمادگی دارد با همکاری پکن، توافقات مهم رؤسای‌جمهور دو کشور را محقق سازد. وی افزود مجلس سنای مصر مایل به گسترش تبادلات و همکاری‌ها با کنگره ملی خلق چین برای پشتیبانی از روند توسعه دو کشور است. Wang Huning نیز در دیدار خود تصریح کرد که سفر اخیر شی جین‌پینگ به مصر تاریخی و ثمربخش بوده و توافقات گسترده سران دو کشور مسیر پیش‌روی روابط دوجانبه را مشخص‌تر کرده است. چین آماده است همگام با مصر، تمامی توافقات کلیدی رهبران دو کشور را اجرایی کند، پیوندهای دوستانه تاریخی را حفظ نماید، همکاری‌های سودمند متقابل را گسترش دهد و روند ساخت جامعه‌ای با سرنوشت مشترک را تسریع بخشد. کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین آمادگی دارد تعاملات خود را با طرف مصری گسترش داده و به تقویت مشارکت راهبردی جامع دو کشور یاری رساند. Farid در این گفت‌وگو اظهار داشت که طی ۷۰ سال گذشته، روابط مصر و چین روندی پایدار و سالم داشته و دستاوردهای چشمگیری به دست آمده است. مصر پایبندی قاطع خود را به اصل «چین واحد» اعلام می‌کند و مایل است در ابتکار «کمربند و راه» حضور فعال داشته باشد و همکاری‌ها با چین در حوزه‌های اقتصادی، بازرگانی، علمی و فناوری را ارتقا دهد. وی افزود مجلس سنای مصر آمادگی دارد روابط خود را با کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین تقویت کرده و با مشارکت فعال در برنامه‌هایی نظیر «مجمع اقتصادی و اجتماعی چین»، به توسعه اقتصادی و اجتماعی هر دو کشور کمک کند. در این دیدارها، Mu Hong و Wang Dongfeng نیز حضور داشتند.