تحکیم پایه‌های همکاری بریکس و تقویت توان جنوب جهانی
نخست‌وزیر محترم، Narendra Modi، همکاران گرامی: از نخست‌وزیر Modi و دولت هند برای میزبانی این نشست صمیمانه سپاسگزاری می‌کنم. در حال حاضر، تحولات بنیادین جهان با شتاب در حال رقم خوردن است و خیزش دسته‌جمعی «جنوب جهانی» به پیشران اصلی حرکت جهان به‌سوی چندقطبی‌شدن تبدیل شده است. هم‌زمان، تنش‌ها و بی‌ثباتی‌های بین‌المللی در هم تنیده و چالش‌ها و خطرات گوناگونی پی‌درپی پدیدار می‌شوند. برای بازگرداندن ثبات به جهان و بهبود اوضاع، اعضای BRICS باید ابتکار عمل تاریخی را در دست بگیرند، با ملت‌های جنوب جهانی همبستگی برقرار کنند و با ایفای نقشی سازنده، پایدار و خیرخواهانه در امور بین‌الملل، رفاه مشترک بشریت را ارتقا دهند. جهانِ بدون قانون شبیه به چهارراهی بدون چراغ راهنمایی است که هرج‌ومرج و بی‌نظمی در آن گریزناپذیر خواهد بود. انصاف و عدالت خواست عمومی ملت‌هاست؛ قواعد بین‌المللی باید با مشارکت همه کشورها نگاشته شوند و منطق «حق با قدرتمند است» اعتباری ندارد و باید کنار گذاشته شود. کشورهای جنوب جهانی باید مشترکاً از حاکمیت قانون در عرصه بین‌المللی پاسداری کنند، اصول بنیادین روابط بین‌الملل از جمله برابری حاکمیت‌ها، عدم مداخله در امور داخلی و حل‌وفصل مسالمت‌آمیز اختلافات را حفظ نمایند و مانع از استانداردهای دوگانه در اجرای قوانین و مقررات بین‌المللی شوند. کشورها، فارغ از مساحت، قدرت یا سطح درآمد، اعضای برابر جامعه بین‌المللی هستند. کشورهای جنوب جهانی باید پرچم چندجانبه‌گرایی را برافراشته نگه دارند، از جایگاه و نقش United Nations دفاع کنند و با حمایت از اصلاحات و ارتقای کارآمدی نهادهای چندجانبه، بستر مشارکت برابر همه کشورها را در مدیریت جهانی فراهم آورند. لازم است روند اصلاحات در World Trade Organization در مسیر درست هدایت شود، اصولی مانند رفتار دولت کامله‌الوداد پاس داشته شود و تدوین قواعد جدید و آینده‌نگر مد نظر قرار گیرد. همچنین باید از فعالیت و گسترش New Development Bank جهت تعمیق همکاری‌های جنوب جهانی حمایت کرد و با اصلاح ساختار مالی بین‌المللی، سهم و حق رأی کشورهای در حال توسعه را افزایش داد. پیشبرد اهداف بزرگ همواره نیازمند رویکردی مردم‌محور است. جنوب جهانی باید توسعه را با محوریت مردم دنبال کند و اجرای دستورکار ۲۰۳۰ سازمان ملل برای توسعه پایدار را به پیش ببرد. چین از زمان طرح «ابتکار توسعه جهانی» در پنج سال گذشته، بیش از ۲۰۰۰ پروژه مشترک را به اجرا درآورده، بیش از ۲۰۰ هزار نیروی متخصص را آموزش داده و مردم بیش از ۱۲۰ کشور از این برنامه‌ها بهره‌مند شده‌اند. درهای باز چین به روی اقتصاد جهانی گسترده‌تر خواهد شد؛ هم‌اکنون برای ۵۳ کشور آفریقایی دارای روابط دیپلماتیک با چین، تعرفه صفر درصد اعمال شده است و چین با گسترش گشایش یک‌جانبه و اختیاری اقتصادی، فرصت‌های توسعه خود را با دیگر کشورها به اشتراک خواهد گذاشت. در برابر چالش‌های فزاینده جهانی، باید با رویکردی همه‌جانبه به ریشه‌ها و پیامدها پرداخت. کشورهای جنوب جهانی باید با همکاری نزدیک، حاکمیت امنیتی را تقویت کرده و مشترکاً با تهدیدهای امنیتی سنتی و غیرسنتی مقابله کنند. همچنین لازم است سازوکارهای مدیریت تغییرات اقلیمی جهانی اصلاح شده و اجرای کامل و اثربخش Paris Agreement پیگیری شود. با تکیه بر اصالت انسان و اهداف سازنده، باید شکل‌گیری چارچوبی فراگیر و مبتنی بر اجماع جهانی برای حکمرانی هوش مصنوعی شتاب گیرد تا فناوری‌های نوظهور در مسیر شکوفایی مشترک به کار گرفته شوند. همکاران گرامی! برای آنکه «BRICS بزرگ» دستاوردهای چشمگیر داشته باشد و به جهش دست یابد، باید پایه‌های همکاری‌های عمل‌گرایانه را مستحکم ساخت. ما باید با اتکا به ظرفیت بازارهای نوظهور و پیوند با جنوب جهانی، بر پایه تعامل، همکاری و منافع مشترک حرکت کنیم، ثبات و روان بودن زنجیره‌های تأمین و تولید را تضمین نماییم و بازار بزرگ یکپارچه‌ای بسازیم. باید با ایجاد مراکز رشد و نوآوری، صنایع سنتی را نوسازی کرده، صنایع نوظهور را توسعه بخشیده و برای صنایع آینده ریل‌گذاری کنیم. در همین راستا، ۵ ابتکار عمل را پیشنهاد می‌کنم: ۱. ابتکار هوش مصنوعیِ متن‌باز و فراگیر: چین آمادگی دارد با ایجاد بخش ویژه متن‌باز هوش مصنوعیِ BRICS، از همکاری در توسعه مدل‌های زبانی بزرگ، کاربردی‌سازی آن‌ها و برگزاری دوره‌های تخصصی پشتیبانی کند تا زیست‌بوم مشترکی برای هوش مصنوعی شکل گیرد. ۲. ابتکار تسهیل تجارت و سرمایه‌گذاری: چین پیشنهاد می‌کند سازوکار همکاری میان مناطق ویژه اقتصادی BRICS راه‌اندازی شود و با ایجاد درگاه هوشمند و هماهنگ‌سازی سیاست‌ها، بستری نوین برای توسعه تعاملات اقتصادی فراهم آید. همچنین چین سال آینده مجمع تجارت خدمات BRICS را برای شناسایی حوزه‌های جدید رشد تجاری برگزار خواهد کرد و از حضور همه اعضا استقبال می‌کند. ۳. ابتکار همکاری در صنایع دیجیتال: چین راه‌اندازی پلتفرم ابری صنایع دیجیتال BRICS را برای ارتقای مهارت‌های دیجیتال، تبادل فناوری و پیوند میان صنایع پیگیری می‌کند تا اقتصاد دیجیتال رشد مشترکی را تجربه کند. ۴. ابتکار تولید هوشمند: چین آماده است از طریق اجرای این طرح، کشورهای BRICS را در ساخت کارخانه‌های هوشمند و تدوین استانداردهای مربوط یاری دهد تا مسیر نوسازی و ارتقای صنایع تولیدی هموار شود. ۵. ابتکار تربیت استعدادهای علمی و فناوری: چین پیشنهاد تشکیل اتحادیه آموزش مهندسان BRICS را برای اجرای برنامه‌های مشترک آموزشی و اعتبارسنجی متقابل مدارک مهندسی ارائه می‌دهد. افزون بر این، با اجرای برنامه تبادلات نوآوری جوانان BRICS، زمینه برای پرورش نیروهای برجسته در حوزه‌های علمی و فناورانه فراهم خواهد شد. همکاران گرامی! امسال آغاز اجرای برنامه پنج‌ساله پانزدهم چین است. این برنامه نه‌تنها نقشه راه توسعه داخلی چین، بلکه فهرستی از فرصت‌های همکاری با جهان به شمار می‌رود. چین پیوسته به دنبال توسعه باکیفیت، گسترش گشایش اقتصادی، تحقق «ابتکار توسعه جهانی» و پیشبرد باکیفیت ابتکار «کمربند و راه» خواهد بود تا فرصت‌ها و شکوفایی را با همه کشورهای جهان به اشتراک بگذارد. بیایید دست در دست یکدیگر، همکاری‌های «BRICS بزرگ» را به پیش ببریم و فصلی نو از همبستگی و خوداتکایی جنوب جهانی را رقم بزنیم. با سپاس از همگی.