سخنرانی Han Zheng در گفت‌وگوی عالی‌رتبه پنجمین سالگرد ابتکار توسعه جهانی (متن کامل)
۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۴۲ | منبع: Xinhua222 Xinhua، United Nations، ۲۵ سپتامبر— هم‌افزایی نیروهای توسعه برای ساخت آینده‌ای بهتر؛ سخنرانی در گفت‌وگوی عالی‌رتبه پنجمین سالگرد ابتکار توسعه جهانی (۲۵ سپتامبر ۲۰۲۶، نیویورک) Han Zheng، معاون رئیس‌جمهوری خلق چین میهمانان گرامی، خانم‌ها، آقایان و دوستان عزیز: حضور همگی را در گفت‌وگوی عالی‌رتبه پنجمین سالگرد ابتکار توسعه جهانی خیرمقدم می‌گویم. در سپتامبر ۲۰۲۱، شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور، در هفتادوششمین نشست United Nations General Assembly ابتکار توسعه جهانی را مطرح کرد. طی پنج سال گذشته، با پیگیری شی جین‌پینگ و تلاش‌های مشترک همه طرف‌ها، این ابتکار از یک رویکرد پیشنهادی از سوی چین به اقدامی مشترک در سطح بین‌المللی تبدیل شده و چشم‌انداز برنامه‌ریزی توسعه را به واقعیت عینی همکاری‌ها بدل کرده است؛ امری که راهکارها و ظرفیت‌های چین را در خدمت تحقق دستور کار ۲۰۳۰ United Nations برای توسعه پایدار قرار داده است. — ابتکار توسعه جهانی اجماع بین‌المللی مبنی بر اولویت‌بخشی به توسعه را تقویت کرده است. ما با برگزاری «گفت‌وگوی سطح‌بالای توسعه جهانی»، راه‌اندازی «مجمع اقدام برای توسعه مشترک جهانی» و برگزاری نشست‌های عالی‌رتبه ابتکار توسعه جهانی در مقر United Nations طی چهار سال پیاپی، تلاش کرده‌ایم موضوع توسعه را در کانون توجه دستور کار بین‌المللی قرار دهیم. — ابتکار توسعه جهانی همکاری‌های مبتنی بر منافع متقابل را پیش برده است. بیش از ۱۳۰ کشور و سازمان بین‌المللی مشارکت فعالی در همکاری‌های ذیل این ابتکار دارند. همچنین بیش از ۳۰ سازوکار و بستر همکاری نظیر «شبکه Global Development Promotion Center» و «شبکه Global Development Knowledge Network» پایه‌گذاری شده که پشتیبان مهمی برای پیشبرد توسعه پایدار جهانی به شمار می‌روند. — ابتکار توسعه جهانی به مطالبات کشورهای جنوب جهانی پاسخ داده است. بیش از ۲ هزار پروژه همکاری در چارچوب این ابتکار دقیقاً متناسب با نیازهای کشورهای مقصد به اجرا درآمده و نتایج ملموسی برای مردم این مناطق داشته است. همچنین برگزاری ده‌ها هزار دوره آموزش منابع انسانی با هدف انتقال الگوهای توسعه و مهارت‌های کاربردی، به ارتقای ظرفیت توسعه درون‌زای کشورهای در حال توسعه کمک کرده است. میهمانان گرامی، دوستان عزیز، در حال حاضر، روند توسعه جهانی همچنان با چالش‌های جدی روبه‌روست و اجرای دستور کار ۲۰۳۰ United Nations برای توسعه پایدار با کندی چشمگیری مواجه است. چین، به‌عنوان حامی استوار و کنشگر عمل‌گرای توسعه جهانی، آماده است تا در کنار همه طرف‌ها و با تکیه بر چندجانبه‌گرایی واقعی، به تعمیق و پیشبرد عملی ابتکار توسعه جهانی ادامه دهد تا دستاوردهای توسعه نصیب همه ملت‌ها شود. در این راستا، چهار پیشنهاد را مطرح می‌کنم: نخست، تقویت همبستگی و همکاری برای تحقق کامل اهداف توسعه پایدار. باید اجرای دستور کار ۲۰۳۰ United Nations را در اولویت قرار دهیم، از ظرفیت ابتکار توسعه جهانی به‌عنوان شتاب‌دهنده بهره بگیریم، از تقویت رکن توسعه در United Nations پشتیبانی کنیم و تمهیدات سیاستی لازم را برای تدوین دستور کار توسعه جهانی پس از ۲۰۳۰، که از سپتامبر سال آینده آغاز می‌شود، فراهم آوریم. چین تمایل دارد منابع مالی جدیدی به صندوق اعتباری ارتقای ظرفیت‌های آماری China-UN اختصاص دهد تا به بهبود آمارگیری و پایش شاخص‌های اهداف توسعه پایدار در کشورهای در حال توسعه کمک شود. دوم، تمرکز بر اقدام عملی و شکل‌دهی به توسعه مردم‌محور. باید از ظرفیت‌های مالی نظیر China-UN Peace and Development Fund و Global Development and South-South Cooperation Fund به بهترین نحو بهره ببریم و پروژه‌های همکاری ملموس، زودبازده و عام‌المنفعه بیشتری را اجرا کنیم. چین با اجرای «طرح ارتقای مهارت مهندسان»، ظرف پنج سال آینده ۱۰ هزار مهندس را از کشورهای در حال توسعه در حوزه‌های زیرساخت حمل‌ونقل و ارتباطات آموزش خواهد داد تا به بهبود زیرساخت‌ها و تقویت تاب‌آوری توسعه در این کشورها کمک کند. سوم، گسترش محورهای همکاری و شتاب بخشیدن به توسعه توانمندساز. باید ابعاد همکاری در چارچوب ابتکار توسعه جهانی را با تمرکز بر هوش مصنوعی، اقتصاد دیجیتال، انرژی‌های نو و کاهش بلایای طبیعی گسترش دهیم تا پیشران‌های جدیدی برای توسعه پایدار شکل گیرد. چین آمادگی دارد با همکاری طرف‌های مربوط، پروژه‌های شاخصی مانند «جنوب دیجیتال» و «اجاق‌های پاک» را اجرا کند و مسیر تحول دیجیتال و توسعه سبز کشورهای جنوب جهانی را هموار سازد. چهارم، تقویت شراکت‌ها و پیشبرد مؤثر توسعه به‌هم‌پیوسته. باید «گروه دوستان ابتکار توسعه جهانی» (Group of Friends of the Global Development Initiative) و کارگروه پیشبرد این ابتکار در ارکان United Nations را تقویت کرده و بر بستر این سازوکارها، همکاری‌های دوجانبه، چندجانبه و سه‌جانبه گسترده‌ای ایجاد کنیم تا هماهنگی و هم‌افزایی میان ظرفیت‌ها شکل گیرد. هشتادوسومین نشست سالانه UN ESCAP در آوریل سال آینده در شانگهای چین برگزار خواهد شد؛ چین مایل است با بهره‌گیری از این رویداد، همکاری‌ها ذیل ابتکار را تعمیق بخشد و نیروی محرکه جدیدی برای تقویت همکاری‌ها در حوزه آسیا-پاسیفیک فراهم کند. میهمانان گرامی، دوستان عزیز، دستیابی به توسعه پایدار خواسته مشترک همه ملت‌ها و مأموریت اساسی United Nations است. چین همچنان نقش خود را به‌عنوان کشوری بزرگ و مسئولیت‌پذیر ایفا خواهد کرد و با بهره‌گیری از فرصت پنجمین سالگرد ابتکار توسعه جهانی، همکاری‌های توسعه بین‌المللی را گسترش می‌دهد تا روند توسعه جهانی نیرومندتر، سبزتر و متوازن‌تر شود و گامی مؤثر در مسیر تحقق جامعه‌ای با سرنوشت مشترک برای بشریت برداشته شود. از توجه شما سپاسگزارم.