← بازگشت به فهرست
روزنامه خلق
سیاست

سخنرانی Li Qiang در افتتاحیه کنفرانس جهانی طب سنتی ۲۰۲۶ در پکن

李强出席2026世界传统医药大会开幕式并致辞--时政--人民网

Li Qiang، نخست‌وزیر شورای دولتی، در آیین گشایش کنفرانس جهانی طب سنتی ۲۰۲۶ در پکن بر اهمیت این حوزه در ارتقای سلامت بشر و لزوم نوآوری همراه با حفظ میراث کهن تأکید کرد. وی با تشریح تجربه چین در پیوند دادن طب سنتی با فناوری‌های نوین، آمادگی این کشور را برای مشارکت در ساخت مراکز حفاظت از منابع دارویی طرح «کمربند و راه» و توسعه خدمات درمانی اعلام کرد. نخست‌وزیر چین همچنین با اشاره به دیدگاه کل‌نگر طب چینی، این رویکرد را الگویی مناسب برای حکمرانی جهانی، حل بحران‌های بین‌المللی و عبور از بازی‌های حاصل‌جمع‌صفر دانست. این رویداد بین‌المللی با حضور مقامات WHO و حدود ۱۲۰۰ نماینده، دیپلمات و متخصص از کشورهای مختلف برگزار شد.

حالت مطالعهٔ فارسی

حضور و سخنرانی Li Qiang در افتتاحیه کنفرانس جهانی طب سنتی ۲۰۲۶

۱۷ اکتبر ۲۰۲۶، ۱۸:۵۴ | منبع: Xinhua222 پکن، ۱۷ اکتبر، Xinhua — صبح روز ۱۷ اکتبر، Li Qiang، نخست‌وزیر شورای دولتی، در مراسم افتتاحیه «کنفرانس جهانی طب سنتی ۲۰۲۶» در پکن حضور یافت و سخنرانی کرد. Li Qiang اظهار داشت، همان‌گونه که شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، در پیام خود به کنفرانس جهانی طب سنتی ۲۰۲۴ خاطرنشان کرد، طب سنتی دستاورد تمدن بشری است و باید نسل‌به‌نسل از جوهره آن پاسداری شود و همگام با تحولات زمانه، مسیر نوآوری و حفظ اصالت را بپیماید. وی افزود: طب سنتی در دوران معاصر چگونه می‌تواند نقش خود را به شکل مطلوب‌تری ایفا کند؟ مایلم بر اساس تجارب توسعه طب سنتی در چین، چند نکته را با شما در میان بگذارم: نخست، طب سنتی نیرویی منحصربه‌فرد برای صیانت از سلامت انسان و پیشبرد تمدن بشری به شمار می‌رود. طب سنتی برآمده از هزاران سال تجربه زیسته است و ثمره خرد بشر در مقابله با بیماری‌ها و همزیستی با طبیعت قلمداد می‌شود. این حوزه در مسیر رشد طولانی خود، پیوسته پربارتر شده و کارکردها و رسالت‌های گسترده‌تری یافته است؛ تا جایی که امروزه ابزاری حیاتی برای حفاظت از سلامت، بستری کلیدی برای تبادل تنوع فرهنگی و تمدنی، و عاملی برای تقویت پیوندهای دوستی میان کشورهاست. دوم، طب سنتی چین در بوته عمل راهبردی متمایز را پشت سر گذاشته است. دولت چین همواره جایگاه ویژه‌ای برای توسعه طب سنتی قائل بوده است. ما با تأکید توأمان بر اصالت و نوآوری، ضمن حفظ بنیان‌ها و هویت طب سنتی چینی، از دستاوردهای علم و فناوری روز برای بازآفرینی کاربردی آن بهره می‌گیریم. علاوه بر این، با حمایت‌های نهادی و سیاستی، زمینه استفاده گسترده از این طب را در تمام سطوح مراکز درمانی فراهم کرده‌ایم. همچنین با اتخاذ رویکردی پذیرا، از آموزه‌ها و دستاوردهای برتر طب سنتی دیگر کشورها نیز الگوبرداری می‌کنیم؛ تجاربی ارزشمند که می‌تواند به توسعه طب سنتی در سراسر جهان یاری رساند. سوم، همکاری برای نوسازی طب سنتی با در نظر گرفتن چالش‌های عصر حاضر ضروری است. جامعه جهانی باید با هماهنگی و هم‌افزایی، از ظرفیت‌های طب سنتی جهان برای حل چالش‌های مشترک حوزه سلامت بهره ببرد. در این راستا، شتاب‌بخشی به پژوهش‌های نوآورانه با تکیه بر فناوری‌های نوین اهمیت دارد. چین گذار دیجیتال و هوشمندسازی طب سنتی را پیگیری می‌کند و مشارکت مراکز علمی و شرکت‌های داخلی و خارجی را در این فرایند تشویق می‌نماید. گسترش گفت‌وگوها برای تقویت توانمندی‌های مشترک نیز راهبردی کلیدی است؛ از همین رو، چین دامنه طرح‌های آزمایشی آزادسازی خدمات پزشکی را وسعت می‌بخشد و آماده است همراه با سایر شرکا، مرکز حفاظت از منابع دارویی طرح «کمربند و راه» را توسعه دهد. در نهایت، پیشبرد سازوکارهای دسترسی عمومی برای تحقق عدالت در حوزه سلامت جهانی امری بنیادین است و چین در چارچوب امکانات خود، به تعهداتش برای کاهش نابرابری‌های بهداشتی در جهان پایبند خواهد بود. Li Qiang تصریح کرد که در فرهنگ چینی، طبابت با خیرخواهی و نجات جان انسان‌ها پیوند خورده است. همان‌گونه که تن آدمی هنگام بیماری نیازمند درمان است، جامعه بین‌المللی نیز هنگام مواجهه با بحران‌ها و موانع توسعه، نیازمند حکمرانی کارآمد است. ابتکار حکمرانی جهانی ارائه‌شده از سوی شی جین‌پینگ، راهکاری راهبردی برای غلبه بر نابسامانی‌های کنونی جهان به شمار می‌آید. طب سنتی چین در درمان بیماری‌ها بر رویکردی کل‌نگر، تعادل، درمان ساختاری و تقویت بنیادین تمرکز دارد؛ منطقی که بر حکمرانی اقتصادی نیز حاکم است. کشورهای جهان یک مجموعه به‌هم‌پیوسته را شکل می‌دهند؛ هیچ کشوری نمی‌تواند خود را جزیره‌ای جداافتاده فرض کند و هیچ نسخه‌ای به‌تنهایی پاسخگوی تمام بحران‌ها نیست. بنابراین باید به‌جای تمرکز بر بازی جمع‌صفر، عقلانیت مبتنی بر سازگاری را برگزید و با احساس مسئولیت جمعی، از اتخاذ رویکردهای محدود‌نگر پرهیز کرد تا رونق پایدار جهانی تثبیت شود. در این مراسم، Saia Ma'u Piukala، مدیر منطقه‌ای World Health Organization در غرب اقیانوس آرام، نیز به ایراد سخنرانی پرداخت. نزدیک به ۱۲۰۰ نفر از مسئولان دولتی، دیپلمات‌های مستقر در پکن، محققان و فعالان حوزه طب سنتی و مدیران نهادهای بین‌المللی در این همایش گردهم آمدند. Yin Li، Liu Guozhong و Wu Zhenglong نیز در این برنامه حضور داشتند.