شی جین‌پینگ: سخنرانی در ضیافت هفتاد و هفتمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین
۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۰۴ | منبع: Xinhua پکن، ۳۰ سپتامبر، Xinhua — سخنرانی در ضیافت هفتاد و هفتمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین (۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶) شی جین‌پینگ خانم‌ها، آقایان، رفقا و دوستان: امروز برای گرامیداشت هفتاد و هفتمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین گرد هم آمده‌ایم. در ابتدا، به نمایندگی از کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و شورای دولتی، این مناسبت را به مردم تمامی اقوام کشور، فرماندهان و رزمندگان People's Liberation Army، نیروهای People's Armed Police، و احزاب دموکراتیک و شخصیت‌های مستقل تبریک می‌گویم. همچنین درودهای صمیمانه خود را به هم‌وطنانمان در مناطق اداری ویژه هنگ‌کنگ و ماکائو، هم‌وطنان تایوان و چینی‌های مقیم خارج از کشور ابراز می‌دارم و از کشورهای دوست و شخصیت‌های بین‌المللی که همواره از مسیر سازندگی و توسعه چین پشتیبانی کرده‌اند، صمیمانه سپاسگزاری می‌کنم. طی ۷۷ سال گذشته، حزب ما با انسجام و همراهی مردم، به دو دستاورد بزرگ رشد شتابان اقتصادی و ثبات پایدار اجتماعی دست یافت، نخستین هدف صدساله را با استقرار جامعه‌ای با رفاه نسبی محقق کرد و اکنون در مسیر تحقق دومین هدف صدساله برای ساخت کشوری مدرن و سوسیالیستی حرکت می‌کند. ما با اتکا به این دستاوردها، به افق‌های نوسازی به سبک چینی اطمینان کامل داریم. رفقا و دوستان! از آغاز سال جاری، کشور با جدیت در مسیر تدوین و اجرای برنامه پنج‌ساله پانزدهم گام برداشته، امور را در بخش‌های گوناگون پیش برده و مخاطرات و چالش‌های مختلف را مدیریت کرده است. اقتصاد چین با وجود فشارهای موجود، پویایی و انعطاف‌پذیری خود را در مسیر نوآوری و ارتقای کیفی حفظ کرده و پیشرفت‌های تازه‌ای در برنامه‌های کلان کشور رقم خورده است. در مواجهه با شرایط پیچیده داخلی و بین‌المللی، باید رویکرد کلی پیشرفت توأم با ثبات را دنبال کنیم، دیدگاه نوین توسعه را به شکلی همه‌جانبه به اجرا درآوریم و روند شکل‌گیری الگوی جدید توسعه را سرعت بخشیم. همچنین باید اصلاحات و درهای باز را بیش از پیش عمق بخشیم، توازن میان توسعه و امنیت را تقویت کنیم، پویایی و ارتقای کیفی اقتصاد را استمرار دهیم، خدمات و معیشت عمومی را بهبود بخشیم و برای تحقق کامل اهداف سالانه و شروع موفق برنامه پنج‌ساله پانزدهم بکوشیم. ما قاطعانه اصول «یک کشور، دو سیستم»، «اداره هنگ‌کنگ به‌دست مردم هنگ‌کنگ»، «اداره ماکائو به‌دست مردم ماکائو» و سطح بالایی از خودمختاری را اجرا خواهیم کرد و از پیوند و نقش‌آفرینی مؤثرتر هنگ‌کنگ و ماکائو در برنامه‌های کلان توسعه کشور برای تداوم رونق و ثبات درازمدت آن‌ها حمایت می‌کنیم. همچنین با گسترش تبادلات و همکاری‌ها در دو سوی تنگه تایوان، مقابله جدی با روندهای تجزیه‌طلب «استقلال تایوان» و ایستادگی در برابر مداخله نیروهای خارجی، توسعه صلح‌آمیز مناسبات دو سوی تنگه و پیگیری یکپارچگی کشور را به پیش خواهیم برد. ما به سیاست خارجی مستقل و صلح‌آمیز متعهد می‌مانیم و با پیگیری اجرای چهار ابتکار جهانی و کمک به تحقق ایده جامعه‌ای با سرنوشت مشترک برای بشریت، نقش خود را در ایجاد ثبات و آرامش در محیط متغیر بین‌المللی ایفا خواهیم کرد. رفقا و دوستان! پس از سال‌ها تجربه و کاربست عملی، نظام سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی کارایی و مزیت‌های خود را نمایان کرده و سطح مدرن‌سازی نظام و ظرفیت‌های حکمرانی کشور به‌طور پیوسته ارتقا یافته است؛ از این رو، روند رستاخیز بزرگ ملت چین متوقف‌نشدنی است. با تکیه بر هدف‌گذاری مشخص و برداشتن گام‌های سنجیده و استوار، مسیر پیشرفت حزب کمونیست چین، مردم چین و جمهوری خلق چین با موفقیت ادامه خواهد یافت. اکنون، پیشنهاد می‌کنم: به افتخار هفتاد و هفتمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین، برای بالندگی چین و رفاه و آرامش پایدار مردم تمامی اقوام کشور، برای گسترش دوستی و همکاری میان مردم چین و سایر ملت‌های جهان، و برای سلامتی و تندرستی همه میهمانان، رفقا و دوستان حاضر، جام‌ها را برداریم!