مسیر تازه تعامل درست میان قدرت‌های بزرگ، پیش پای ماست

— گزارشی از سفر رسمی شی جین‌پینگ به ایالات متحده گزارشگران روزنامه خلق: Du Shangze و Hu Zexi؛ گزارشگران Xinhua: Yang Yijun و Hao Weiwei ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶ - ۰۶:۲۰ | منبع: 人民网－روزنامه خلق نگاهی به این سه روز و دو شب در پاییز ۲۰۲۶، فرصتی است برای بررسی «تحولات بزرگ و بی‌سابقه سده اخیر» از دریچه تعاملات دو قدرت بزرگ. «ثبت در برگ‌های تاریخ»، «نه رویارویی مورد انتظار برخی، بلکه دست‌دادن‌های مکرر و توأم با لبخند»، «جایگزینی منطق برد-برد به‌جای بازی با حاصل جمع صفر»... این‌ها بخشی از ارزیابی‌های رسانه‌ها و اندیشکده‌های بین‌المللی از رخدادهای این روزهاست. در خیابان‌های واشنگتن، پرچم‌های چین و آمریکا در باد پاییزی در اهتزاز بود. از ساعت ۱۷:۴۰ روز ۲۳ سپتامبر به وقت محلی که هواپیمای اختصاصی شی جین‌پینگ در پایگاه هوایی Andrews فرود آمد، تا ساعت ۱۳ روز ۲۵ سپتامبر که دوباره از این پایگاه به پرواز درآمد، سفر رسمی رئیس‌جمهور چین به ایالات متحده پس از ۱۱ سال، حدود ۴۳ ساعت به طول انجامید. صبح روز ۲۵ سپتامبر هنگام صرف چای، Donald Trump جویای مسیر پرواز بازگشت شی جین‌پینگ شد. پروازی برفراز قاره‌ها و اقیانوس‌ها، فاصله‌ای ده‌هزار مایلی که طی یک شبانه‌روز پیموده می‌شود. شی جین‌پینگ با لبخند پاسخ داد: «این یکی از کوتاه‌ترین مسیرهاست.» پهنه وسیع اقیانوس آرام نیز مانعی در برابر تعاملات چین و آمریکا نخواهد بود. Donald Trump این سفر را یک «دیدار رسمی ویژه» (State Visit Plus) نامید. رئیس‌جمهور آمریکا و همسرش تقریباً در تمامی برنامه‌ها شخصاً حضور داشتند یا همراهی کردند، و در اقدامی کم‌سابقه شخصاً برای استقبال از شی جین‌پینگ و همسرش به فرودگاه رفتند. این سطح از تشریفات، جلوه‌ای از دیپلماسی قدرت‌های بزرگ است. از زاویه‌ای دیگر، جزئیات تعاملات رهبران، ادبیات به‌کاررفته در بیانات، توافقات حاصل‌شده و اقدامات اجرایی نشان می‌دهد که این دو کشور در نهایت «رقیب‌اند یا شریک». توافق هشت‌ماده‌ای نهایی منتشر شد؛ برجسته‌ترین بند آن، که بر پایه مذاکرات ماه مه در پکن شکل گرفت، غنابخشی بیشتر به تعریف روابط دوجانبه بود: «توافق بر سر ساخت روابط باثبات راهبردی و سازنده میان چین و آمریکا مبتنی بر احترام، انصاف و عمل متقابل». مرور این مسیر پرفرازونشیب، نشان‌دهنده دگرگونی‌ها و در عین حال پایبندی‌هاست. تحول در شیوه تعامل پکن و واشنگتن، نشان‌دهنده موقعیت نوین چین در مسیر توسعه و بازتعریف نقش بین‌المللی آن است؛ و آنچه تغییر نیافته، رویکرد فعالانه این کشور در پذیرش مسئولیت‌های یک قدرت بزرگ است. شی جین‌پینگ با اشاره به ضرورت گشودن مسیری نوین برای تعامل صحیح میان قدرت‌های بزرگ تأکید کرد: «مایلم در کنار پرزیدنت Donald Trump، با شجاعت و مسئولیت‌پذیری در برابر تاریخ، فصلی ماندگار در تاریخ مناسبات چین و آمریکا رقم بزنیم.» این مسیر، پیش روی دو کشور است. ساخت «روابط باثبات راهبردی و سازنده مبتنی بر احترام، انصاف و عمل متقابل میان چین و آمریکا»، راهی تازه است که مسئولیت‌پذیری و اراده سیاسی را به آزمون می‌گذارد و تلاشی برای عبور از «تله توسیدید» به شمار می‌رود. تشریفات دو آیین استقبال احترام در دل جزئیات از غروب ۲۳ سپتامبر، تحولی تازه در روابط دیپلماتیک دو کشور ثبت شد. حدود ساعت ۱۷ در پایگاه هوایی Andrews، بالگرد Donald Trump و همسرش به زمین نشست. بیش از ۴۰ دقیقه بعد، هواپیمای اختصاصی شی جین‌پینگ در آسمان پدیدار شد. هواپیما فرود آمد، پلکان مستقر شد، فرش قرمز گسترده شد و گارد احترام در دو سو ایستادند. Donald Trump و همسرش در پایین پلکان منتظر ایستادند. حوالی ساعت ۱۸، شی جین‌پینگ و همسرش از هواپیما خارج شدند و به استقبال‌کنندگان دست تکان دادند. دیدار اکتبر سال گذشته در بوسان به‌مثابه شکسته‌شدن یخ روابط تعبیر شد و دیدار ماه مه امسال در پکن، جایگاه نوین روابط را تعریف کرد. این بار، برای نخستین بار طی شش ماه، رهبران دو کشور دیدارهای رسمی متقابل انجام دادند؛ تکرار دیدارها و تشریفات گسترده، توجه ناظران بین‌المللی را به خود جلب کرد. در پایین پلکان، سران دو کشور و همسرانشان با گشاده‌رویی دست داده و احوالپرسی کردند. پایگاه هوایی Andrews یادآور رویدادهای مهمی در تاریخ روابط دو کشور است؛ در سال ۱۹۷۲، Richard Nixon از همین پایگاه عازم پکن شد تا سفری تاریخی را آغاز کند. هفت سال پس از آن نیز Deng Xiaoping در همین نقطه فرود آمد و روندی نوین در مناسبات دوجانبه پی‌ریزی شد. در ادامه مراسم، دو کودک آمریکایی به میهمانان چینی شاخه‌های گل اهدا کردند و سران دو کشور در طول فرش قرمز در کنار یکدیگر گام برداشتند و گفت‌وگو کردند. Donald Trump گفت: «این دیداری مهم برای تمام جهان است. رئیس‌جمهور شی جین‌پینگ رهبری بزرگ است و این مقطعی حائز اهمیت به شمار می‌رود.» سرودهای ملی نواخته شد، توپ‌ها شلیک شدند و جنگنده‌ها در پروازی تشریفاتی از آسمان عبور کردند. مراسم استقبال ۱۰ دقیقه به طول انجامید؛ حضور شخص رئیس‌جمهور آمریکا در فرودگاه، اقدامی کم‌سابقه بود و رسانه‌های بین‌المللی آن را بازتابی از درک واشنگتن از موازنه واقعی قدرت در جهان دانستند. اندکی پیش‌تر، Melania Trump درباره این موضوع گفته بود: «دو رئیس‌جمهور روابط مناسبی با یکدیگر دارند. شی جین‌پینگ به کشور ما سفر می‌کند و ما باید با بالاترین سطح احترام از او استقبال کنیم.» شی جین‌پینگ نیز در بیانیه مکتوب فرودگاهی خود خاطرنشان کرد: «دو کشور باید شریک یکدیگر باشند و نه رقیب؛ تحقق رستاخیز بزرگ ملت چین و احیای مجدد عظمت آمریکا کاملاً می‌توانند هم‌راستا باشند، یکدیگر را تقویت کنند و به سود جهان باشند.» در پایان مسیر تشریفات، Donald Trump، شی جین‌پینگ را تا خودرو بدرقه کرد. صبح روز بعد، Donald Trump در شبکه‌های اجتماعی نوشت: «امروز روزی بسیار مهم با پرزیدنت شی از چین خواهد بود.» آیین استقبال رسمی در محوطه جنوبی White House نزدیک به یک ساعت و نیم ادامه داشت؛ رسانه‌ها پیش از این به آمادگی‌ها و تمرینات گارد احترام پرداخته بودند. ترتیب برنامه‌ها نشان‌دهنده اهمیت این دیدار بود: در دو سوی مسیر ورودی، گارد تشریفات نیروهای مسلح ایالات متحده مستقر شده بودند؛ در طبقه اصلی White House، ارکستر تفنگداران دریایی مشهور به ارکستر «اختصاصی رئیس‌جمهور»—که در سال ۱۷۹۸ تأسیس شده و کهن‌ترین نهاد تخصصی موسیقی در آمریکاست—سرود ملی دو کشور را نواخت؛ در محوطه چمن جنوبی، گروه رژه بی‌کلام تفنگداران دریایی نمایشی منظم و بدون فرمان صوتی اجرا کرد که با تحسین شی جین‌پینگ و استقبال Donald Trump روبه‌رو شد؛ در Rose Garden، گروه‌های طبل و فلوت ارتش و تفنگداران با یونیفرم‌های دوران جنگ استقلال برنامه اجرا کردند؛ بر فراز White House، دسته پروازی جنگنده‌ها مانور دادند؛ در خلال گفت‌وگوها، Donald Trump از شی جین‌پینگ دعوت کرد تا از بالگرد ویژه رئیس‌جمهور در پد اختصاصی بازدید کند. رسانه‌های بین‌المللی اشاره کردند که سطح تشریفات در نظر گرفته‌شده، نشان‌دهنده اهمیت جهانی این رویداد است. Donald Trump مهمان‌نوازی ماه مه پکن را ارج نهاد و متقابلاً از شی جین‌پینگ میزبانی کرد و در راهروهای White House تا Oval Office بخش‌های مختلف را معرفی کرد. بر دیوار تصاویر طبقه اول، دو عکس به چشم می‌خورد: یکی دیدار سال گذشته در بوسان و دیگری عکس ماه مه امسال در برابر تالار بزرگ خلق در پکن. Donald Trump خطاب به شی جین‌پینگ گفت: «ما احترام بسیار زیادی برای شما قائلیم.» این سطح از احترام در تشریفات White House تنها نزاکت دیپلماتیک میان سران نبود، بلکه بازتاب‌دهنده جایگاه نوین روابط چین و ایالات متحده است. اهمیت دو دور گفت‌وگو توافق برآمده از صراحت صبح تا ظهر روز ۲۴ سپتامبر در White House: دیدار در چارچوب محدود در Oval Office و مذاکرات هیئت‌های عالی در Cabinet Room. پشت درهای بسته، گفت‌وگوهایی جریان داشت که بر مناسبات دو قدرت بزرگ و فضای بین‌المللی اثرگذار است. محورهای اصلی مذاکرات اعلام شد و گستره توافقات نشان داد نتایج فراتر از پیش‌بینی‌ها بوده است. محوری‌ترین توافق، تعمیق و بازتعریف چارچوب مناسبات دوجانبه بود. در ماه مه، گفت‌وگوی ۹ ساعته رهبران، پایه‌گذار تعریفی جدید شد: روابط باثبات راهبردی و سازنده. دیدار پاییزی واشنگتن نیز در همان مقطع برنامه‌ریزی شده بود و Donald Trump پیش از ترک پکن بر اشتیاق خود برای میزبانی در واشنگتن تأکید کرده بود. تحولات ساختاری و تلاقی منافع ایجاب می‌کند که مسیر روابط با دقت مدیریت شود تا فرصت‌ها از بین نرود. چارچوب جدید، با در نظر گرفتن واقعیت‌های موجود و چشم‌انداز آینده، گامی در جهت همزیستی دو کشور به شمار می‌رود. با هدایت سران دو کشور، الگوی «روابط باثبات راهبردی و سازنده مبتنی بر احترام، انصاف و عمل متقابل» تصویب شد. شی جین‌پینگ یادآور شد: «چین و ایالات متحده باید و می‌توانند در همکاری‌های عملی به منافع مشترک دست یابند، در رقابت سازنده به رشد یکدیگر کمک کنند، با تمرکز بر اشتراکات اختلافات را مدیریت نمایند و با اعتمادسازی، صلح را استوار سازند تا منافع این رابطه به مردم دو کشور و جهان برسد.» Donald Trump نیز اظهار داشت: «آمریکا و چین دو قدرت بزرگ هستند. من و رئیس‌جمهور شی ارتباط نزدیک و مستمری داریم. با هدایت ما، روابط دو کشور به مسیر درستی هدایت خواهد شد.» تأکید شد که توسعه چنین روابطی نیازمند اقدامات مستمر و پیگیری مداوم برای تحقق توافقات حاصل‌شده است. طی چند ماه گذشته، سازوکارهای گفت‌وگو در حوزه‌های تجارت، دیپلماسی، نظامی، مبارزه با مواد مخدر، اجرای قانون، هوش مصنوعی و تبادلات مردمی توسعه یافته تا بستری نهادی برای مدیریت اختلافات و کنترل بحران فراهم شود. تحلیل‌گران اشاره کرده‌اند که گفتمان حاکم بر محافل واشنگتن در قبال چین به سمت مفاهیمی چون «ثبات»، «مدیریت رقابت و اختلافات» و «هم‌پوشانی منافع» تغییر کرده است. شی جین‌پینگ با تأکید بر پرهیز از اقدامات تخریبی و استقبال از گام‌های مثبت هرچند کوچک، رویکردی عمل‌گرایانه را برای تعاملات آتی ترسیم کرد. در حوزه اقتصادی و تجاری، هم‌زمان با ورود شی جین‌پینگ به واشنگتن، خبر دستیابی به ترتیبات مشترک جدیدی اعلام شد که شی جین‌پینگ آن را «خبری مثبت برای بخش‌های صنعتی، شهروندان دو کشور و اقتصاد جهانی» توصیف کرد. روند مناسبات تجاری یک سال گذشته نشان می‌دهد که تعاملات از تنش به‌سوی مذاکره و همکاری بر پایه منافع متقابل متمایل شده است. موضوع هوش مصنوعی نیز از محورهای کلیدی این نشست بود. با ورود فناوری به مراحل حساس، چالش‌های حکمرانی آن به اولویتی مهم تبدیل شده است. تصمیمات چین و آمریکا به‌عنوان دو کشور پیشگام در این حوزه، اثری مستقیم بر توسعه فناوری و آینده جوامع دارد. دیدگاه پکن مبنی بر اینکه رقابت مانع همکاری نیست، تبادل نظر پیرامون ریسک‌ها و مزایا و لزوم حفظ کنترل انسانی بر فناوری با رویکرد انسان‌محور، در متن توافقات منعکس شد: «دو طرف بر سر ایجاد سازوکار گفت‌وگوی چین و آمریکا درباره هوش مصنوعی برای تبادل نظر پیرامون مخاطرات و مزایای آن توافق کردند؛ دور بعدی این گفت‌وگوها در نوامبر امسال برگزار خواهد شد.» در جریان مذاکرات، مواضع اصولی نیز با صراحت مطرح شد. شی جین‌پینگ درباره مسئله تایوان تصریح کرد: «موضع پکن در حفظ حاکمیت ملی و تمامیت ارضی کاملاً روشن است. انتظار داریم طرف آمریکایی موضع اصولی خود در مخالفت با استقلال تایوان را حفظ کند و این مسئله را با احتیاط مدیریت نماید تا پایه‌ای استوار برای همکاری‌های دوجانبه فراهم باشد.» ابعاد این نشست تحولات خاورمیانه، بحران اوکراین، شبه‌جزیره کره و همچنین پشتیبانی متقابل از میزبانی نشست‌های سران APEC و G20 در سال ۲۰۲۶ را در بر گرفت که نشان‌دهنده توجه به مسائل فوری و ثبات بلندمدت بین‌المللی است. بازتاب دو سخنرانی افکار عمومی در گذر زمان دو سخنرانی شی جین‌پینگ در این سفر به بازخوانی گذشته و نگاه به آینده اختصاص داشت؛ روایتی خطاب به مردم دو کشور و جامعه جهانی درباره نحوه تعامل بزرگ‌ترین اقتصادهای جهان. این سخنرانی‌ها هم‌زمان با جشن سنتی نیمه پاییز در چین ایراد شد. پیش از آیین صبحگاهی، ارکستر نظامی آمریکا ترانه شناخته‌شده «ماه نشان‌دهنده قلب من است» را اجرا کرد. در ضیافت شام نیز، شی جین‌پینگ با اشاره به مفاهیم سنتی این جشن، برای حاضران آرزوی موفقیت و همبستگی کرد. مرور پیشینه روابط، از دادوستدهای تجاری دو سده گذشته و همکاری در دوران جنگ جهانی دوم تا دیپلماسی پینگ‌پنگ در پنج دهه قبل، مبنایی برای تأکید بر لزوم همزیستی مسالمت‌آمیز بود. شی جین‌پینگ یادآور شد که عبور از «تله توسیدید» امکان‌پذیر است و تقابل دو قدرت به زیان طرفین و همکاری آن‌ها به سود هر دو کشور خواهد بود. سخنرانی نخست، صبح ۲۴ سپتامبر در تالار میانی White House ایراد شد. Donald Trump با اشاره به ابعاد روابط شخصی با همتای خود گفت: «من و پرزیدنت شی تعاملات سازنده‌ای داریم که بر پایه احترام متقابل و منافع دو ملت شکل گرفته است.» او دیدارهای گذشته در آلمان، آرژانتین، ژاپن، کره، پالم‌بیچ، پکن و واشنگتن را برشمرد و از میزبانی در White House ابراز خرسندی کرد. شی جین‌پینگ هدف از سفر خود را استمرار ارتباطات، گسترش همکاری و افزایش رفاه مردم دو کشور دانست و اظهار داشت: «اگرچه همکاری چین و آمریکا حلال همه مسائل جهان نیست، اما بدون مشارکت دو کشور حل بسیاری از بحران‌ها دشوار خواهد بود. رقابت امری قابل درک است، اما باید قانونمند و سازنده باشد، مانند یک رقابت ورزشی و نه نبردی فرساینده.» سخنرانی دوم، شامگاه ۲۴ سپتامبر در East Room برگزار شد. تالار با رنگ سرخ آراسته شده بود که ادای احترامی به فرهنگ چین محسوب می‌شد؛ در ضیافت نیز از نوشیدنی‌هایی با خاستگاه مشابه نوشیدنی‌های ضیافت تاریخی سال ۱۹۷۲ میان Zhou Enlai و Richard Nixon استفاده شد. جمعی از فعالان برجسته اقتصادی و فناوری آمریکا در این ضیافت حضور داشتند. Donald Trump با یادآوری سفر ماه مه خود به پکن، بر تداوم پیوندهای مردمی علیرغم تفاوت در ساختار سیاسی دو کشور تأکید کرد و بازگشت به روحیه تعاملات اولیه را ضروری دانست. او در بخشی از سخنان خود، خارج از چارچوب متن رسمی، با لحنی صمیمانه به سالن جدید در دست احداث White House اشاره کرد و تمایل خود را برای نشان‌دادن آن به میهمانان ابراز کرد. شی جین‌پینگ در سخنان خود به سرگذشت افرادی عادی در مناسبات دو ملت اشاره کرد؛ از جمله همکاری Yin Yuzhen و 赛考斯 در بیابان‌زدایی و احیای اراضی بیابان Mu Us با کاشت ۵۰ هزار نهال. شی جین‌پینگ اظهار داشت: «موفقیت طرح‌های کلان به پشتوانه مردمی و مشارکت همگانی وابسته است.» روابط کشورها در نهایت ریشه در پیوند میان ملت‌ها دارد و تمایل جامعه مدنی و محافل مختلف دو کشور به ارتباط، مبنایی برای تداوم مناسبات است. در National Museum of Asian Art و تالار Peacock Room نیز برنامه‌های فرهنگی از جمله اجرای ترانه‌های چینی توسط نوجوانان آمریکایی با حضور Peng Liyuan و Melania Trump برگزار شد. برنامه تبادل ۵۰ هزار دانش‌آموز و دانشجو زودتر از موعد تعیین‌شده تحقق یافت و شی جین‌پینگ در این سفر اعلام کرد که چین در پنج سال آینده میزبان ۱۰۰ هزار نوجوان و جوان آمریکایی برای دوره‌های تبادلی و آموزشی خواهد بود. هم‌پوشانی دو چشم‌انداز فرصت‌ها در گرو وسعت دید برنامه‌های ملی توسعه، بازتاب‌دهنده اولویت‌های کلان هر کشور است. شی جین‌پینگ در طول این سفر تأکید کرد که دستیابی چین به اهداف توسعه‌ای خود و برنامه‌های آمریکا برای تقویت زیرساخت‌ها و توان ملی، تضادی بنیادین با یکدیگر ندارند و می‌توانند مکمل هم باشند. صبح روز ۲۵ سپتامبر، شی جین‌پینگ بار دیگر وارد White House شد و در Red Room با Donald Trump و همسرش به گفت‌وگو نشست. Donald Trump نتایج این سفر را مثبت ارزیابی کرد و از پیشرفت در گفتگوها ابراز رضایت نمود. شی جین‌پینگ نیز مسیر کلی روابط را مثبت ارزیابی کرد و افزود که دستیابی به نتایج ملموس نیازمند مدیریت چالش‌هاست و مسئولیت تاریخی رهبران ایجاب می‌کند که به ثبات این مناسبات کمک کنند. شی جین‌پینگ ضمن تشکر از ترتیبات اتخاذشده، از Donald Trump و همسرش برای سفر به چین دعوت به عمل آورد که با استقبال طرف آمریکایی روبه‌رو شد. این توافق در بیانیه نهایی سفر نیز قید گردید: «دو طرف بر حمایت متقابل از میزبانی نشست‌های رهبران APEC و سران G20 توافق کردند و سران دو کشور تمایل خود را برای حضور در این نشست‌ها اعلام نمودند.» تعامل دو اقتصاد بزرگ با نظام‌های سیاسی و اقتصادی متفاوت، نیازمند رویکردی واقع‌گرایانه و مدیریت حساب‌شده است. در سال ۲۰۱۷، شی جین‌پینگ در عمارت Baoyun در شهر ممنوعه مفاهیم فلسفی تعامل و همزیستی در اندیشه چینی را تبیین کرده بود و در ماه مه امسال در معبد آسمان و بنای Hall of Prayer for Good Harvests نمادهای معماری و فلسفی مرتبط با نظم و تعادل مرور شد. صبح ۲۵ سپتامبر در پایان برنامه‌ها، سران دو کشور از National Archives بازدید کردند. در تالار مدور مرکزی، نسخه‌های اصلی اعلامیه استقلال، قانون اساسی ایالات متحده و منشور حقوق نگهداری می‌شوند. Donald Trump در حاشیه این بازدید اشاره کرد که تاریخ ۲۵۰ ساله آمریکا و قدمت تمدن چین هر یک جایگاه تاریخی خود را دارند و هر ملت به پیشینه خویش افتخار می‌کند. شی جین‌پینگ نیز یادآور شد: «طی ۲۵۰ سال، مردم آمریکا با اتکا به ظرفیت‌های خود کشوری قدرتمند بنا نهادند و مردم چین نیز بر بستر پیشینه تاریخی خود مسیر توسعه را پیگیری می‌کنند. علیرغم تفاوت در تاریخ، فرهنگ و نظام سیاسی، خواست مردم هر دو کشور برای پیشرفت و زندگی بهتر مشترک است. احترام متقابل به تفاوت‌ها، توسعه اشتراکات، گسترش همکاری‌ها و مهار اختلافات، عامل پایداری روابط خواهد بود.» پس از این بازدید، سران دو کشور با یکدیگر خداحافظی کردند و Donald Trump در پیامی این دیدار را نشستی مهم و سازنده برای هر دو طرف توصیف کرد. با عزیمت کاروان شی جین‌پینگ به پایگاه هوایی Andrews و بازگشت به پکن، این سفر رسمی به پایان رسید؛ دیداری که فصلی مشخص در الگوی تعاملات میان دو قدرت بزرگ رقم زد.