← بازگشت به فهرست
روزنامه خلق

سخنرانی شی جین‌پینگ در نشست سران بریکس؛ تأکید بر تقویت همکاری‌های کاربردی و جایگاه جنوب جهانی

习近平出席金砖国家领导人第十八次会晤第二阶段会议并发表重要讲话 --时政--人民网

شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، در هجدهمین نشست سران بریکس در دهلی نو، خیزش جمعی «جنوب جهانی» را نیروی محرک اصلی در جهان چندقطبی دانست و بر ضرورت ایفای نقش فعال این کشورها در ثبات بین‌المللی تأکید کرد. او بر دفاع از حاکمیت قانون بین‌الملل، چندجانبه‌گرایی با محوریت سازمان ملل و اصلاح ساختار مالی جهان برای افزایش سهم کشورهای در حال توسعه تأکید ورزید. رئیس‌جمهور چین پنج ابتکار جدید شامل هوش مصنوعی متن‌باز و همه‌شمول، تسهیل تجارت و سرمایه‌گذاری، همکاری در صنایع دیجیتال، تولید هوشمند و تربیت نیروی انسانی حوزه فناوری را به اعضای بریکس پیشنهاد داد. او همچنین با اشاره به آغاز برنامه پنج‌ساله پانزدهم چین، تعهد پکن را به توسعه باکیفیت، گسترش گشایش اقتصادی و پیشبرد ابتکار کمربند و راه برای هم‌افزایی با اقتصادهای نوظهور یادآور شد.
سخنرانی شی جین‌پینگ در نشست سران بریکس؛ تأکید بر تقویت همکاری‌های کاربردی و جایگاه جنوب جهانی

حالت مطالعهٔ فارسی

شی جین‌پینگ در مرحله دوم هجدهمین اجلاس سران بریکس سخنرانی کرد

صبح ۱۳ سپتامبر به وقت محلی، شی جین‌پینگ رئیس‌جمهور چین در مرحله دوم هجدهمین اجلاس سران بریکس در دهلی نو حضور یافت و سخنرانی مهمی با عنوان «تحکیم پایه‌های همکاری بریکس، تقویت قدرت جنوب جهانی» ایراد کرد. (عکس: خبرگزاری Xinhua، یان یان) صبح ۱۳ سپتامبر به وقت محلی، شی جین‌پینگ رئیس‌جمهور چین در مرحله دوم هجدهمین اجلاس سران بریکس در دهلی نو حضور یافت و سخنرانی مهمی با عنوان «تحکیم پایه‌های همکاری بریکس، تقویت قدرت جنوب جهانی» ایراد کرد. پیش از آغاز نشست، شی جین‌پینگ با رهبران حاضر در اجلاس عکس یادگاری گرفت. (عکس: خبرگزاری Xinhua، وانگ یه)

  • در حال حاضر، تحولات سده اخیر جهان شتاب گرفته و خیزش جمعی کشورهای «جنوب جهانی» به نیروی محرکه اصلی در پیشبرد جهان چندقطبی تبدیل شده است. هم‌زمان، اوضاع بین‌المللی با آشفتگی همراه است و مخاطرات و چالش‌های متعددی پی‌درپی رخ می‌نمایند. برای ایجاد ثبات و بهبود وضعیت جهان، اعضای بریکس باید ابتکار عمل تاریخی را به دست گیرند، همبستگی خود را با کشورهای جنوب جهانی حفظ کنند، نقشی مثبت، ثبات‌بخش و سازنده در امور بین‌المللی ایفا کنند و رفاه مشترک بشری را ارتقا دهند.
  • کشورهای جنوب جهانی باید مشترکاً از حاکمیت قانون بین‌المللی صیانت کنند، اصول بنیادین روابط بین‌الملل از جمله برابری حاکمیت‌ها، عدم مداخله در امور داخلی و حل‌وفصل مسالمت‌آمیز مناقشات را پاس بدارند، و بر اجرای برابر حقوق و قواعد بین‌المللی بدون استانداردهای دوگانه تأکید کنند. این کشورها باید پرچم چندجانبه‌گرایی را برافراشته نگه دارند، از جایگاه و نقش سازمان ملل متحد حراست کنند، از اصلاح نهادهای چندجانبه برای افزایش کارآمدی پشتیبانی کنند، اصلاحات سازمان تجارت جهانی را در مسیر درست پیش ببرند، سازوکار مالی بین‌المللی را اصلاح و تقویت کنند و جایگاه و حق رأی کشورهای در حال توسعه را ارتقا دهند. همچنین باید رویکرد توسعه مردم‌محور را ادامه دهند، اجرای دستور کار توسعه پایدار ۲۰۳۰ سازمان ملل را به پیش ببرند، حکمرانی امنیتی را به‌صورت مشترک مدیریت کنند، با تهدیدهای امنیتی سنتی و غیرسنتی مقابله نمایند، حکمرانی جهانی اقلیم را بهبود بخشند و با تسریع در ایجاد چارچوب جهانی حکمرانی هوش مصنوعی مبتنی بر اجماع عمومی، مسیر شکوفایی مشترک را با فناوری‌های نوظهور هموار سازند.
  • برای این‌که «بریکس بزرگ» بتواند اقداماتی کارآمد و توسعه‌ای فراگیر داشته باشد، باید پایه‌های همکاری‌های عملی خود را تقویت کند. اعضا باید با تکیه بر مزیت پیوند با بازارهای نوظهور و ارتباط نزدیک با جنوب جهانی، بر پایه همکاری‌های آزاد و منافع متقابل عمل کنند، ثبات و روان بودن زنجیره‌های تأمین و تولید را حفظ نمایند، بازار بزرگ یکپارچه‌ای بسازند، مراکز رشد نوآوری ایجاد کنند، صنایع سنتی را ارتقا دهند، صنایع نوظهور را توسعه بخشند و برای صنایع آینده برنامه‌ریزی کنند. پنج ابتکار برای تعمیق همکاری‌های بریکس مطرح می‌شود: ۱. ابتکار دسترسی فراگیر و منبع‌باز به هوش مصنوعی؛ ۲. ابتکار تسهیل تجارت و سرمایه‌گذاری؛ ۳. ابتکار همکاری در صنایع دیجیتال؛ ۴. ابتکار همکاری در تولید هوشمند؛ ۵. ابتکار پرورش استعدادهای علمی و فناوری.
  • امسال نخستین سال اجرای چهاردهمین برنامه توسعه پنج‌ساله چین است. این برنامه نه‌تنها نقشه راه توسعه داخلی چین، بلکه فهرستی از فرصت‌های همکاری با جهان به‌شمار می‌رود. چین به پیشبرد توسعه باکیفیت بالا، گسترش درهای باز در سطوح عالی، اجرای ابتکار توسعه جهانی و اجرای باکیفیت ابتکار کمربند و راه ادامه خواهد داد تا با تقسیم فرصت‌ها و خلق شکوفایی مشترک با کشورهای جهان، فصلی نو در همبستگی و خوداتکایی جنوب جهانی رقم زند. دهلی نو، ۱۳ سپتامبر — صبح ۱۳ سپتامبر به وقت محلی، شی جین‌پینگ رئیس‌جمهور چین در مرحله دوم هجدهمین اجلاس سران بریکس در دهلی نو حضور یافت و سخنرانی مهمی با عنوان «تحکیم پایه‌های همکاری بریکس، تقویت قدرت جنوب جهانی» ایراد کرد. شی جین‌پینگ یادآور شد که در شرایط کنونی، تحولات بنیادین جهان با شتاب در جریان است و خیزش جمعی جنوب جهانی، موتور محرکه پیشرفت به سوی نظام چندقطبی محسوب می‌شود. در عین حال، تنش‌ها و چالش‌های بین‌المللی رو به افزایش است. برای سوق دادن جهان به سمت ثبات و آرامش، اعضای بریکس باید نقش تاریخی خود را بر عهده گیرند و با همراهی جنوب جهانی، نقشی سازنده و باثبات در عرصه بین‌المللی ایفا کنند. شی جین‌پینگ تأکید کرد که کشورهای جنوب جهانی باید از حاکمیت قانون در نظام بین‌الملل پاسداری کنند و اصول برابری حاکمیت‌ها، عدم مداخله در امور داخلی یکدیگر و حل‌وفصل مسالمت‌آمیز اختلافات را حفظ کنند تا قوانین و قواعد بین‌المللی بدون اعمال استانداردهای دوگانه اجرا شوند. این کشورها باید با حمایت از چندجانبه‌گرایی، جایگاه سازمان ملل متحد را تقویت کرده، از اصلاحات نهادهای بین‌المللی از جمله سازمان تجارت جهانی در جهت صحیح حمایت نمایند و معماری مالی بین‌المللی را به نفع افزایش مشارکت و نقش کشورهای در حال توسعه اصلاح کنند. همچنین تحقق اهداف دستور کار توسعه پایدار ۲۰۳۰ سازمان ملل، پیشبرد سازوکارهای امنیتی مشترک در مواجهه با خطرات سنتی و نوین، تقویت حکمرانی جهانی اقلیم و ایجاد یک چارچوب منسجم و مبتنی بر اجماع در حوزه حکمرانی هوش مصنوعی ضروری است. شی جین‌پینگ تصریح کرد که لازمه دستاوردهای بزرگ در ساختار گسترش‌یافته بریکس، تحکیم پیوندهای همکاری عملی است. وی با اشاره به موقعیت این کشورها در بازارهای نوظهور و ارتباط راهبردی آن‌ها با جنوب جهانی، خواستار توسعه همکاری‌های باز و سودمند متقابل، تأمین زنجیره پایدار تولید و عرضه، شکل‌گیری بازار یکپارچه، راه‌اندازی مراکز نوآوری و ارتقای صنایع سنتی و نوین شد. وی پنج ابتکار مشخص برای تعمیق همکاری‌های بریکس پیشنهاد داد: ۱. ابتکار دسترسی فراگیر و منبع‌باز به هوش مصنوعی: چین ساخت بخش ویژه هوش مصنوعی منبع‌باز بریکس را آغاز خواهد کرد و از همکاری در توسعه مدل‌های بزرگ زبانی، برنامه‌های آموزشی تخصصی و ایجاد اکوسیستم باز هوش مصنوعی حمایت می‌کند. ۲. ابتکار تسهیل تجارت و سرمایه‌گذاری: چین پیشنهاد همکاری در قالب مناطق ویژه اقتصادی بریکس، ایجاد درگاه هوشمند و هماهنگی‌های سیاستی را مطرح می‌سازد. همچنین پکن سال آینده مجمع تجارت خدمات بریکس را برای تقویت زمینه‌های همکاری تجاری برگزار خواهد کرد. ۳. ابتکار همکاری در صنایع دیجیتال: چین زمینه راه‌اندازی پلتفرم ابری صنایع دیجیتال بریکس را فراهم خواهد ساخت تا در زمینه‌های آموزش مهارت‌های دیجیتال، تبادل فناوری و هماهنگی صنعتی فعالیت کند. ۴. ابتکار همکاری در تولید هوشمند: چین آمادگی دارد در راه‌اندازی کارخانه‌های هوشمند و تعیین چارچوب‌های استاندارد با اعضای بریکس همکاری کند تا تحول و نوسازی صنعتی تسهیل گردد. ۵. ابتکار پرورش استعدادهای علمی و فناوری: چین پیشنهاد ایجاد اتحادیه تربیت مهندسان بریکس را برای آموزش مشترک و اعتبارسنجی متقابل مدارک مهندسی ارائه می‌دهد و برنامه تبادل نوآوری علمی ویژه جوانان بریکس را برای تربیت متخصصان نوآوری اجرا خواهد کرد. شی جین‌پینگ خاطرنشان کرد که برنامه پنج‌ساله توسعه چین، چشم‌اندازی برای پیشرفت داخلی و بستری برای مشارکت با دیگر کشورهای جهان است. چین مسیر رشد کیفی، گسترش سیاست‌های درهای باز، پیشبرد طرح‌های توسعه مشترک و ارتقای پروژه کمربند و راه را ادامه می‌دهد تا در کنار جامعه بین‌المللی، به توسعه‌ای پایدار دست یابد. ولادیمیر پوتین رئیس‌جمهور روسیه، Cyril Ramaphosa رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی، مسعود پزشکیان رئیس‌جمهور ایران، عبدالفتاح السیسی رئیس‌جمهور مصر، Prabowo Subianto رئیس‌جمهور اندونزی، Abiy Ahmed نخست‌وزیر اتیوپی، خالد بن محمد آل نهیان ولیعهد ابوظبی، وزرای امور خارجه برزیل و عربستان سعودی، رهبران و نمایندگان کشورهای شریک و میهمان بریکس، و António Guterres دبیرکل سازمان ملل متحد در این نشست حضور داشتند. ریاست نشست بر عهده Narendra Modi نخست‌وزیر هند بود. پیش از آغاز نشست، شی جین‌پینگ با دیگر سران شرکت‌کننده عکس یادگاری گرفت. Cai Qi و Wang Yi نیز در این برنامه‌ها حضور داشتند.