سخنرانی در نشست بزرگداشت صدمین سالگرد تولد Zou Jiahua

(۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶) Zhang Guoqing هم‌قطاران و دوستان گرامی، امروز با ادای احترام عمیق، در این نشست گرد هم آمده‌ایم تا صدمین سالگرد تولد رفیق Zou Jiahua را گرامی بداریم، خدمات و کارنامه کاری او را مرور کنیم و روحیه انقلابی، فضایل اخلاقی و شیوه کار او را به یاد آوریم. پیش از این، مسئولان نهادهایی چون Institute of Party History and Literature of the CPC Central Committee، دفتر عمومی کمیته دائمی کنگره ملی خلق، دفتر عمومی شورای دولتی و کمیته حزبی شانگهای در سخنانی به بررسی زندگی و فعالیت‌های Zou Jiahua پرداختند و یاد او را گرامی داشتند. Zou Jiahua از اعضای برجسته حزب کمونیست چین، مبارز وفادار، از رهبران فعال در حوزه سازندگی اقتصادی، صنایع دفاعی و توسعه نظام حقوقی سوسیالیستی چین، عضو دفتر سیاسی چهاردهمین دوره کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، معاون پیشین نخست‌وزیر در شورای دولتی و نایب‌رئیس نهمین دوره کمیته دائمی کنگره ملی خلق بود. او در طول دوران فعالیت خود، توان خود را صرف خدمت به حزب و مردم کرد و در مسیر انقلاب، سازندگی و پیشبرد اصلاحات در چین نقشی موثر ایفا نمود. Zou Jiahua در اکتبر ۱۹۲۶ در شانگهای متولد شد و فرزند ارشد روزنامه‌نگار و ناشر نامدار، Zou Taofen، بود. او تحت تأثیر پدر، از دوران نوجوانی به فعالیت‌های میهن‌پرستانه و انقلابی علاقه‌مند شد. در دسامبر ۱۹۴۴ در هواینان به New Fourth Army پیوست و در ژوئن ۱۹۴۵ عضو حزب کمونیست چین شد. از ژانویه ۱۹۴۶ تا مه ۱۹۴۸ در سمت‌هایی چون دبیری کمیته منطقه‌ای هادونگ در استان سونگ‌جیانگ و معاونت و دبیری کمیته حزبی بخش چانگ‌آن در شهرستان بین فعالیت کرد. از مه ۱۹۴۸ تا ژانویه ۱۹۵۵، وی در Harbin Institute of Technology و سپس در دانشکده مهندسی مکانیک Bauman Moscow State Technical University در مسکو تحصیل کرد. پس از بازگشت به کشور در سال ۱۹۵۵، در Shenyang No. 2 Machine Tool Plant مشغول به کار شد و مراتب فنی و مدیریتی را از مهندسی فرآیند تا ریاست کارخانه طی کرد. از نوامبر ۱۹۶۴ تا دسامبر ۱۹۶۶ ریاست و دبیری کمیته حزبی پژوهشگاه ماشین‌ابزار وابسته به First Ministry of Machine Building را بر عهده داشت و در ارتقای سطح فنی و اصلاح ساختار مدیریتی این مجموعه نقش داشت. از دسامبر ۱۹۶۶ تا آوریل ۱۹۷۲ در جریان «انقلاب فرهنگی» با محدودیت‌هایی مواجه و برای کار یدی اعزام شد. از آوریل ۱۹۷۲ تا نوامبر ۱۹۷۳ معاونت دبیری کمیته حزبی و معاونت کمیته انقلابی پژوهشگاه ماشین‌سازی وابسته به First Ministry of Machine Building را عهده‌دار بود. از نوامبر ۱۹۷۳ تا دسامبر ۱۹۸۶، Zou Jiahua در جایگاه‌هایی چون معاونت و قائم‌مقامی دبیری گروه حزبی National Defense Industry Office of the State Council، معاونت و قائم‌مقامی دبیری کمیته حزبی Commission of Science, Technology and Industry for National Defense، و وزارت و دبیری گروه حزبی Ministry of Ordnance Industry خدمت کرد. او در بخش صنایع دفاعی، راهبرد «ترکیب بخش‌های نظامی و غیرنظامی، آمادگی برای شرایط صلح و جنگ، اولویت تولیدات دفاعی و تقویت صنایع نظامی از طریق درآمدهای بخش غیرنظامی» را دنبال کرد و در اصلاح ساختار و نوسازی صنایع دفاعی گام‌های موثری برداشت. در دسامبر ۱۹۸۶، به ریاست و دبیری گروه حزبی State Machine-Building Industry Commission منصوب شد و انتقال ساختار و تغییر وظایف مدیریتی را به‌منظور ایجاد نظامی هماهنگ و یکپارچه در صنعت ماشین‌سازی هدایت نمود. در آوریل ۱۹۸۸، Zou Jiahua به‌عنوان عضو شورای دولتی و وزیر و دبیر گروه حزبی Ministry of Machine-Building and Electronics Industry منصوب شد و هم‌زمان در حوزه مدیریت صنعت و حمل‌ونقل مشارکت داشت. در پی بروز سوانح متعدد حمل‌ونقل در آن برهه، او برنامه‌های جامعی برای بازرسی و ارتقای استانداردهای ایمنی به اجرا گذاشت. وی همچنین صرفه‌جویی در مصرف انرژی در صنایع پتروشیمی و ورود صنایع الکترونیک به بازارهای بین‌المللی و بهره‌گیری از سازوکارهای رقابتی را تشویق کرد. در دسامبر ۱۹۸۹، به ریاست State Planning Commission با حفظ سمت در شورای دولتی منصوب شد. در آوریل ۱۹۹۱ به معاونت نخست‌وزیر در شورای دولتی رسید و همچنان ریاست State Planning Commission را حفظ کرد. در اکتبر ۱۹۹۲ به عضویت دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب برگزیده شد و علاوه بر معاونت نخست‌وزیر، ریاست یا معاونت نهادهایی مانند Three Gorges Project Construction Committee of the State Council، National Mineral Resources Committee و State Council Leading Group for Informatization Work را بر عهده داشت. او در تدوین و اجرای برنامه‌های کلان از جمله برنامه ده‌ساله توسعه اقتصادی-اجتماعی و برنامه پنج‌ساله هشتم مشارکت داشت و تحت نظارت کمیته مرکزی حزب، هدایت تدوین برنامه پنج‌ساله نهم و افق چشم‌انداز ۲۰۱۰ را عهده‌دار بود. مطابق تصمیمات کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و شورای دولتی، او در اصلاح ساختار اقتصادی و نظام‌های برنامه‌ریزی، سرمایه‌گذاری، مالیه، بانکداری، دستمزد، تجارت و تأمین اجتماعی گام‌های مهمی برداشت. وی همچنین در ارزیابی گزارش‌های توجیه‌پذیری، اسکان مجدد ساکنان و اجرای پروژه عظیم سد سه‌دره (Three Gorges Project) نقشی کلیدی ایفا کرد. توسعه زیرساخت‌های ریلی، جاده‌ای و مخابراتی از جمله احداث راه‌آهن Beijing-Kowloon Railway و Nankun Railway، تدوین برنامه توسعه اقتصادی منطقه دلتای رود یانگ‌تسه، و تقویت زیرساخت‌های فناوری اطلاعات از دیگر محورهای فعالیت او بود. در مارس ۱۹۹۸، Zou Jiahua به نایب‌رئیسی نهمین دوره کمیته دائمی کنگره ملی خلق انتخاب شد و ارتباط با Foreign Affairs Committee و Environment and Resources Protection Committee را بر عهده گرفت. او در بررسی اصلاحات قانون اساسی و تدوین و بازنگری قوانینی چون قانون پیشگیری و کنترل آلودگی هوا، قانون ارتقای تولید پاک و قانون ارزیابی اثرات زیست‌محیطی نقشی فعال داشت. وی همچنین با سرپرستی هیئت‌های نظارتی بر اجرای قوانین در استان‌ها و مشارکت در دیپلماسی پارلمانی، برای تقویت مناسبات بین‌المللی تلاش کرد. Zou Jiahua در مارس ۲۰۰۳ از این سمت بازنشسته شد، اما همچنان تحولات کشور را پیگیری می‌کرد. هم‌قطاران و دوستان گرامی، زندگی Zou Jiahua نمونه‌ای از تلاش مداوم برای توسعه کشور و خدمت در چارچوب آرمان‌های عمومی بود. کارنامه کاری، روحیه حرفه‌ای و رویکرد اخلاقی او شایسته توجه و بازخوانی است. نخست، درس‌آموزی از پایبندی تشکیلاتی و وفاداری او. Zou Jiahua پس از پایان تحصیلات در اتحاد شوروی، به‌جای پذیرش مسئولیت‌های اداری در پکن، بنا به ضرورت به خط مقدم تولید رفت و نزدیک به یک دهه در Shenyang No. 2 Machine Tool Plant فعالیت کرد. او در تمامی مسئولیت‌های محوله وظایف خود را دنبال نمود و همواره در بزنگاه‌ها موضعی شفاف داشت. شی جین‌پینگ، دبیرکل حزب، تأکید کرده است که وفاداری، نخستین ویژگی سیاسی نیروهای خدمتگزار است. در مسیر فعلی توسعه کشور، ما نیز باید با اتکا به اندیشه شی جین‌پینگ درباره سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی برای عصر جدید، یکپارچگی راهبردی را با کمیته مرکزی حزب کمونیست چین به رهبری رفیق شی جین‌پینگ حفظ کنیم. دوم، درس‌آموزی از واقع‌گرایی و عمل‌گرایی در شیوه کار او. Zou Jiahua در فرایند تصمیم‌گیری بر مبنای داده‌های کارشناسی، خرد جمعی و پیوند نظریه با عمل تأکید داشت. در بررسی امکان‌سنجی طرح سد سه‌دره، او شخصاً به حوضه آبریز رود یانگ‌تسه سفر کرد، نظرات کارشناسان حوزه‌های انرژی، منابع آب، زمین‌شناسی و محیط‌زیست را جویا شد و داده‌های گسترده‌ای را مبنای گزارش خود به کنگره ملی خلق قرار داد تا ابهامات موجود رفع شود. وی همچنین در زمان اجرای برنامه پنج‌ساله هشتم، در برابر شتاب‌زدگی برخی مناطق در اجرای طرح‌های فاقد توجیه هشدار داد و بر توسعه متوازن و مبتنی بر ظرفیت‌های واقعی تأکید ورزید. دبیرکل شی جین‌پینگ یادآور شده است که حرکت بر اساس واقعیت، مبنای اصلی تصمیم‌گیری و اجراست. در شرایط کنونی و در جریان توسعه نیروهای تولیدی نوین و پیشبرد رشد کیفی، سنجش واقعیت‌ها و دستیابی به نتایج ملموس ضرورتی بنیادین دارد. سوم، درس‌آموزی از روحیه اصلاح‌طلبی و استقبال از مسئولیت‌های دشوار. Zou Jiahua همگام با خط‌مشی‌های اصلاحات و درهای باز، مسائل سازمانی و اجرایی را با رویکردی نوآورانه پیگیری می‌کرد. در بخش صنایع دفاعی، در شرایطی که سفارش‌های نظامی کاهش یافته بود، او تغییر کاربری بخشی از صنایع نظامی به تولید محصولات غیرنظامی را هدایت کرد تا ضمن حفظ توان دفاعی، نیازهای اقتصادی و تجاری کشور تأمین شود. همچنین در دوران تصدی State Planning Commission، در دوره گذار از اقتصاد دستوری به اقتصاد بازار سوسیالیستی، او بر تغییر سازوکارهای اداره شرکت‌ها، تسریع در گردش کالا و فعال‌سازی مکانیسم‌های بازار برای تقویت کارایی تأکید داشت. دبیرکل شی جین‌پینگ خاطرنشان کرده است که اصلاحات و درهای باز روندی مستمر است و برای حل چالش‌های توسعه، تلفیق بازار کارآمد با دولت کارآمد و پیگیری مداوم سیاست‌های اصلاحی اهمیت اساسی دارد. چهارم، درس‌آموزی از ساده‌زیستی و انضباط فردی او. Zou Jiahua رویکردی بی‌تکلف، شفاف و مردمی داشت. در دوران فعالیت در Shenyang No. 2 Machine Tool Plant ارتباط نزدیکی با کارگران برقرار می‌کرد و در State Machine-Building Industry Commission کارکنان را به شفافیت در ارائه خدمات تشویق می‌نمود. وی پس از انتصاب به معاونت نخست‌وزیر نیز همواره بر ضرورت یادگیری مداوم و پرهیز از ادعای کارشناسی مطلق تأکید می‌کرد. او در مواجهه با نزدیکان و کارکنان خود مرزهای انضباط مالی و اداری را به‌دقت رعایت می‌نمود. دبیرکل شی جین‌پینگ نیز سلامت اداری و رعایت شئون عمومی و شخصی را پایه‌ای اساسی برای انسجام حکمرانی دانسته است؛ امری که پایبندی دقیق به مقررات انضباطی و سلامت در استفاده از اختیارات قانونی را ضروری می‌سازد. هم‌قطاران و دوستان گرامی، باید با تکیه بر تجارب نسل‌های پیشین و حفظ پیوستگی در تلاش و اقدام، در مسیر نوسازی به سبک چینی و تحقق برنامه‌های کلان توسعه کشور گام برداریم.