← بازگشت به فهرست
روزنامه خلق
سیاست

سخنرانی Li Qiang در مراسم افتتاحیه کنگره جهانی طب سنتی ۲۰۲۶ در پکن

李强出席2026世界传统医药大会开幕式并致辞 --时政--人民网

Li Qiang، نخست‌وزیر شورای دولتی چین، در افتتاحیه کنگره جهانی طب سنتی ۲۰۲۶ در پکن بر اهمیت حفظ و نوآوری در طب سنتی برای ارتقای سلامت بشر تأکید کرد. وی با اشاره به تجربیات چین در تلفیق طب سنتی با فناوری‌های نوین، خواستار تقویت همکاری‌های بین‌المللی و ادغام منابع طب سنتی برای مقابله با چالش‌های بهداشتی جهان شد. نخست‌وزیر چین همچنین از آمادگی پکن برای گسترش مراکز حفاظت از منابع دارویی در چارچوب ابتکار کمربند و راه و تسهیل خدمات درمانی فراگیر خبر داد. Li Qiang با بهره‌گیری از دیدگاه‌های شی جین‌پینگ و مقایسه رویکرد کل‌نگر طب سنتی با اداره امور اقتصادی جهان، بر همبستگی کشورها و نفی بازی با حاصل جمع صفر در حکمرانی جهانی تأکید ورزید.

حالت مطالعهٔ فارسی

Li Qiang در آیین گشایش کنگره جهانی طب سنتی ۲۰۲۶ سخنرانی کرد

۱۸ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۵:۳۹ | منبع: People's Daily Online - روزنامه خلق روزنامه خلق، پکن، ۱۷ اکتبر — صبح روز ۱۷ اکتبر، نخست‌وزیر شورای دولتی، Li Qiang، در آیین گشایش کنگره جهانی طب سنتی ۲۰۲۶ در پکن حضور یافت و سخنرانی کرد. Li Qiang اظهار داشت، همان‌گونه که رئیس‌جمهور شی جین‌پینگ در پیام تبریک خود به کنگره جهانی طب سنتی ۲۰۲۴ خاطرنشان کرد، طب سنتی ثمره تمدن بشری است و همان‌طور که حفاظت نسل‌به‌نسل و پاسداشت گوهر آن ضرورت دارد، همگامی با زمانه، حفظ اصالت‌ها و نوآوری نیز لازم است. طب سنتی در عصر حاضر چگونه می‌تواند نقش‌آفرینی مؤثرتری داشته باشد؟ با اتکا به تجربه عملی چین در توسعه طب سنتی، چند نکته را با شما در میان می‌گذارم: نخست، طب سنتی نیرویی بی‌بدیل در حفظ سلامت انسان و پیشبرد تمدن بشری است. طب سنتی که از دل هزاران سال تجربه تولید و زندگی سر برآورده، چکیده خرد جمعی انسان در مبارزه با بیماری‌ها و همزیستی با طبیعت است. در گذر سالیان متمادی، درون‌مایه طب سنتی پیوسته غنی‌تر و کارکردها و رسالت‌های آن گسترده‌تر شده است؛ تا جایی که امروزه به ابزاری اساسی برای صیانت از سلامت جان انسان‌ها، محملی مهم برای انتقال تنوع تمدنی و پیوندی ارزشمند در تعمیق دوستی میان ملت‌ها بدل شده است. دوم، طب سنتی چین در گذر روندی طولانی، مسیری متمایز را در توسعه پیموده است. دولت چین همواره به توسعه طب سنتی چینی اهمیت ویژه‌ای داده است. ما با پایبندی به اصل «حفظ بنیادها در کنار نوآوری»، ضمن حفاظت از ریشه‌ها و جوهره طب سنتی، از فناوری‌های نوین برای تحول خلاقانه و کاربرد نوآورانه آن بهره گرفته‌ایم. ما با تقویت حمایت‌های سیاستی، کاربرد گسترده طب سنتی چینی را در تمام سطوح مراکز درمانی و بخش‌های مختلف بالینی ترویج کرده‌ایم. همچنین با رویکردی فراگیر و پذیرا، از دیدگاه‌ها و مهارت‌های پیشرفته طب سنتی سایر کشورها درس گرفته‌ایم. این تجربیات ارزشمند می‌تواند برای توسعه طب سنتی در سراسر جهان نیز راهگشا باشد. سوم، با نگاه به چالش‌های عصر حاضر، باید در جهت نوسازی و پویایی دوباره طب سنتی گام برداشت. جامعه بین‌المللی باید همکاری‌های خود را تقویت کند و با بهره‌گیری بهینه و یکپارچه از ظرفیت‌های طب سنتی در جهان، چالش‌های پیش‌روی سلامت بشری را مهار سازد. باید از توان فناوری بهره گرفت و مسیر نوآوری در طب سنتی را شتاب بخشید. چین با پیشبرد تحول دیجیتال و هوشمندسازی طب سنتی چینی، از مشارکت فعال نهادهای پژوهشی و شرکت‌های چینی و خارجی حمایت می‌کند. باید تبادلات و همکاری‌ها را تعمیق بخشید و برای توسعه طب سنتی هم‌افزایی ایجاد کرد. چین به گسترش طرح‌های آزمایشی گشایش در خدمات درمانی ادامه خواهد داد و آمادگی دارد با همکاری سایر طرف‌ها، احداث مرکز حفاظت از منابع دارویی طرح «کمربند و راه» را پیش ببرد. باید اصل بهره‌مندی فراگیر و عادلانه را دنبال کرد تا عدالت در سلامت جهانی بیش از پیش محقق شود. چین در چارچوب توانمندی‌های خود به تعهداتش عمل خواهد کرد و برای کاستن از شکاف جهانی در حوزه سلامت سهم خود را ادا می‌کند. Li Qiang خاطرنشان کرد که در فرهنگ چین همواره بر خیرخواهی و دلسوزی طبیب برای نجات جامعه تأکید شده است. همان‌طور که انسان بیمار نیازمند مداوا و تعادل‌بخشی است، روند توسعه جهانی نیز هنگام بروز بحران‌ها و مسائل پیچیده به مدیریت و سامان‌بخشی احتیاج دارد. ابتکار شی جین‌پینگ در زمینه حکمرانی جهانی، راهکاری مؤثر برای رفع نابسامانی‌های کنونی جهان به شمار می‌رود. طب سنتی چینی در روند درمان بیماری‌ها بر نگرش کل‌نگر و هارمونی تأکید دارد و رویکرد نظام‌مند و تقویت بنیه درونی را مد نظر قرار می‌دهد. مدیریت اقتصاد جهانی نیز به همین شیوه نیازمند است. کشورهای جهان پیکره‌ای واحد را تشکیل می‌دهند؛ هیچ کشوری نمی‌تواند بدون پیوند با دیگران مصون بماند و هیچ نسخه‌ای نیز پاسخگوی تمام دردها نیست. باید خرد مبتنی بر همزیستی و تعامل را بر ذهنیت بازی با حاصل‌جمع صفر ترجیح داد و به‌جای در پیش گرفتن سیاست‌های کوته‌بینانه‌ای که هزینه‌ها را به دوش همسایگان می‌اندازد، مسئولیت‌پذیری جمعی و همبستگی را برگزید تا رونق جهان حفظ شود. مدیر منطقه‌ای غرب اقیانوس آرام در سازمان جهانی بهداشت (WHO)، Saia Ma'u Piukala، نیز در این مراسم سخنرانی کرد. حدود ۱۲۰۰ نفر شامل مقامات دولتی کشورها، دیپلمات‌های خارجی مقیم چین، کارشناسان، پژوهشگران، فعالان طب سنتی و رؤسای سازمان‌های بین‌المللی مرتبط در مراسم گشایش این کنگره شرکت داشتند. Yin Li، Liu Guozhong و Wu Zhenglong نیز در این برنامه حضور داشتند.