← بازگشت به فهرست
روزنامه خلق
سیاست

برگزاری مراسم ادای احترام به قهرمانان ملی در پکن با حضور شی جین‌پینگ

烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式在京隆重举行 --时政--人民网

مراسم سالانه اهدای سبد گل به مناسبت روز گرامیداشت شهدا، صبح روز ۳۰ سپتامبر در میدان تیان‌آن‌من پکن برگزار شد. شی جین‌پینگ، به همراه سایر رهبران ارشد حزب و دولت از جمله Li Qiang ،Zhao Leji ،Wang Huning ،Cai Qi ،Ding Xuexiang ،Li Xi و Han Zheng، در کنار نمایندگان بخش‌های مختلف جامعه در این مراسم حضور یافتند. در این رویداد، سرود ملی نواخته شد و حاضران برای بزرگداشت فداکاری‌های جان‌باختگان در مسیر آزادی و سازندگی چین یک دقیقه سکوت کردند. شی جین‌پینگ با حضور در پای بنای یادبود، روبان سبدهای گل اهدایی از سوی نهادهای عالی حاکمیتی از جمله کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و شورای دولتی را مرتب کرد و سپس رهبران و حاضران به بنای یادبود قهرمانان ادای احترام نمودند.
برگزاری مراسم ادای احترام به قهرمانان ملی در پکن با حضور شی جین‌پینگ

حالت مطالعهٔ فارسی

مراسم اهدای سبد گل به قهرمانان خلق در روز یادبود شهدا در پکن برگزار شد

با حضور شی جین‌پینگ، Li Qiang، Zhao Leji، Wang Huning، Cai Qi، Ding Xuexiang، Li Xi و Han Zheng ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۵:۵۴ | منبع: People's Daily Online-روزنامه خلق

<table class="pci_c" width="400"><tbody><tr><td align="center"><img src="https://paper.people.com.cn/rmrb/pc/pic/202610/01/f34b43e3-39ac-41df-bd0e-efea26ae5606.jpg"></td></tr><tr><td><p>  صبح روز ۳۰ سپتامبر، رهبران حزب و کشور از جمله شی جین‌پینگ، Li Qiang، Zhao Leji، Wang Huning، Cai Qi، Ding Xuexiang، Li Xi و Han Zheng در میدان تیان‌آن‌من پکن حضور یافتند تا در مراسم اهدای سبد گل به قهرمانان خلق در روز یادبود شهدا شرکت کنند. تصویر، شی جین‌پینگ را در حال مرتب کردن روبان سبد گل نشان می‌دهد.<br>  عکس از Xie Huanchi، عکاس Xinhua News Agency</p></td></tr></tbody></table> <table class="pci_c" width="400"><tbody><tr><td align="center"><img src="https://paper.people.com.cn/rmrb/pc/pic/202610/01/c0bd4df9-b402-4b46-b56d-e823ee8bf2a9.jpg"></td></tr><tr><td><p>  صبح روز ۳۰ سپتامبر، رهبران حزب و کشور از جمله شی جین‌پینگ، Li Qiang، Zhao Leji، Wang Huning، Cai Qi، Ding Xuexiang، Li Xi و Han Zheng در میدان تیان‌آن‌من پکن حضور یافتند تا در مراسم اهدای سبد گل به قهرمانان خلق در روز یادبود شهدا شرکت کنند.<br>  عکس از Xie Huanchi، عکاس Xinhua News Agency</p></td></tr></tbody></table> گزارش اختصاصی از پکن، ۳۰ سپتامبر — صبح روز ۳۰ سپتامبر، مراسم اهدای سبد گل به قهرمانان خلق به مناسبت روز یادبود شهدا در میدان تیان‌آن‌من پکن برگزار شد. رهبران حزب و کشور از جمله شی جین‌پینگ، Li Qiang، Zhao Leji، Wang Huning، Cai Qi، Ding Xuexiang، Li Xi و Han Zheng همراه با نمایندگانی از اقشار مختلف جامعه در این مراسم حضور یافتند. در میدان تیان‌آن‌من، پرچم ملی برافراشته شده بود و بنای یادبود قهرمانان خلق خودنمایی می‌کرد. در مرکز میدان، سبد گل عظیمی با مضمون آرزوی شکوفایی برای کشور قرار گرفته بود. در ضلع شمالی بنای یادبود نیز ۱۸ حلقه گل متشکل از داوودی‌های سفید و سایر گل‌ها بر روی دو بستر گل چیده شده بود تا یاد شهدا گرامی داشته شود. نزدیک به ساعت ۱۰ صبح، شی جین‌پینگ، Li Qiang، Zhao Leji، Wang Huning، Cai Qi، Ding Xuexiang، Li Xi، Han Zheng و دیگر رهبران حزب و کشور وارد میدان تیان‌آن‌من شدند تا در این مراسم شرکت کنند. نوازندگان ترومپت ارکستر نظامی ارتش آزادی‌بخش خلق چین، قطعه «شیپور روز یادبود شهدا» را نواختند. با صدور فرمان، گارد تشریفات نیروهای سه‌گانه مسلح با گام‌های هماهنگ به سمت بنای یادبود رژه رفتند و با سلاح در جایگاه خود مستقر شدند. راس ساعت ۱۰، مراسم رسمی اهدای سبد گل به قهرمانان خلق آغاز شد. با نواخته شدن سرود ملی جمهوری خلق چین توسط ارکستر نظامی، حاضران به صورت دسته‌جمعی سرود ملی را خواندند. پس از پایان سرود ملی، همگان به پا خاستند و برای ادای احترام به شهدایی که جان خود را در راه آزادی مردم چین و ساخت جمهوری فدا کردند، یک دقیقه سکوت کردند. پس از پایان سکوت، کودکان و نوجوانان با گل‌هایی در دست رو به بنای یادبود قهرمانان خلق ایستادند، سرود «ما جانشینان کمونیسم هستیم» را همخوانی کردند و ادای احترام Young Pioneers of China را به جا آوردند. در مقابل صفوف حاضران، ۹ سبد گل بزرگ از سوی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، کمیته دائمی کنگره ملی خلق، شورای دولتی، کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین، کمیسیون نظامی مرکزی، احزاب دموکراتیک، فدراسیون صنعت و بازرگانی سراسر چین و شخصیت‌های مستقل میهن‌پرست، سازمان‌های مردمی و اقشار گوناگون جامعه، کهنه‌سربازان، کادرهای بازنشسته و خانواده‌های شهدا، و سازمان Young Pioneers of China به ردیف چیده شده بود. بر روبان‌های قرمز این سبدها عبارت «نام و یاد قهرمانان خلق تا ابد گرامی باد» نقش بسته بود. با نواخته شدن قطعه اهدای گل توسط ارکستر نظامی، ۱۸ نفر از نیروهای تشریفات سبدهای گل را حمل کرده و به آرامی به سمت بنای یادبود قهرمانان خلق حرکت کردند و آن‌ها را بر پایه این بنا قرار دادند. شی جین‌پینگ و دیگر رهبران حزب و کشور بر سکوی بنای یادبود ایستادند و در برابر سبدهای گل لحظاتی تأمل کردند. آنتوریوم‌های سرخ، زنبق‌های معطر و ارکیده‌های شکوفا، نشانه‌ای از یادبود عمیق و ادای احترام به قهرمانان خلق بود. شی جین‌پینگ پیش رفت و روبان سبد گل را با دقت مرتب کرد. پس از آن، وی و دیگر رهبران به آرامی گرداگرد بنای یادبود قهرمانان خلق قدم زدند و به آن ادای احترام کردند. امسال مصادف با صد و پنجمین سالگرد تأسیس حزب کمونیست چین و نودمین سالگرد پیروزی «راهپیمایی طولانی» ارتش سرخ کارگران و دهقانان چین است. کل حزب، کل ارتش و مردم همه اقوام چین با پایبندی به آرمان‌ها و رویکردهای تاریخی خود، در تلاش‌اند تا با همبستگی مسیر مدرنیزاسیون به سبک چینی را برای پیشبرد توسعه کشور به پیش ببرند. کودکان، نوجوانان و نمایندگان اقشار مختلف نیز به نوبت در مقابل بنای یادبود حاضر شدند، گل‌های خود را تقدیم کردند و به بنای یادبود ادای احترام نمودند. این مراسم به ریاست Yin Li، عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و دبیر کمیته حزبی پکن برگزار شد. شماری از اعضای دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین حاضر در پکن، اعضای دبیرخانه کمیته مرکزی، نواب رئیس کمیسیون نظامی مرکزی، برخی از نواب رئیس کمیته دائمی کنگره ملی خلق، اعضای شورای دولتی، رئیس دادگاه عالی خلق، دادستان کل دادستانی عالی خلق، و برخی از نواب رئیس کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین در این مراسم حضور داشتند. مسئولان نهادهای ذی‌ربط حزب، دولت، ارتش و سازمان‌های مردمی، مسئولان ارشد شهر پکن، رهبران احزاب دموکراتیک و فدراسیون صنعت و بازرگانی سراسر چین، نمایندگان شخصیت‌های مستقل، کهنه‌سربازان مقیم پکن، خانواده‌های شهدا، دارندگان نشان‌ها و افتخارات ملی مقیم پکن، اعضای هیئت بازدید اقوام اقلیت کشور، و نمایندگان اقشار گوناگون پایتخت نیز در این مراسم شرکت کردند. روزنامه خلق (۱ اکتبر ۲۰۲۶، صفحه اول)