← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

Li Huafang در هفته‌نامه جنوب: آیا موج جدیدی از چین‌ستیزی در ایالات متحده آغاز شده است؟

李华芳:美国开始新一轮排华了吗?| 言之有李 | 南方周末

نویسنده مقاله که استاد University of Pittsburgh است، با اشاره به توقف روند پذیرش دانشجویان میهمان از Fudan University و Sun Yat-sen University، به تشدید محدودیت‌ها علیه اتباع چین در ایالات متحده پرداخته است. طی سه سال گذشته، ایالت‌هایی مانند فلوریدا با تصویب لایحه SB 264 و تگزاس با لایحه SB 17 خرید املاک توسط شهروندان چینی را به بهانه امنیت ملی ممنوع کرده‌اند و آیوا نیز با لایحه HF211 مسیر مشابهی را پیگیری می‌کند. این قوانین اگرچه در ظاهر «دولت‌های متخاصم» را هدف قرار داده‌اند، اما در عمل نژاد و تابعیت را مبنای محدودیت ساخته‌اند. این اقدامات یادآور «قانون محرومیت چینی‌ها» در سال ۱۸۸۲ و تشدید تدریجی سیاست‌های ضدچینی در تاریخ ایالات متحده است.
Li Huafang در هفته‌نامه جنوب: آیا موج جدیدی از چین‌ستیزی در ایالات متحده آغاز شده است؟

حالت مطالعهٔ فارسی

Li Huafang: آیا دور جدیدی از چینی‌ستیزی در آمریکا آغاز شده است؟

من در University of Pittsburgh تدریس می‌کنم. چندی پیش قصد داشتم میزبانی دو دانشجوی پژوهشگر مهمان از Fudan University و Sun Yat-sen University را بر عهده بگیرم، اما روال اداری در نیمه راه متوقف شد. Li Huafang ژوئیه ۲۰۲۳، اعتراض شهروندان فلوریدا به لایحه بیگانه‌ستیزانه این ایالت. منبع تصویر: eu.tallahassee.com. کسانی که تحولات سیاسی ایالات متحده را دنبال می‌کنند، احتمالاً متوجه نشانه‌های نامعمولی شده‌اند. در سه سال اخیر، ابتدا ایالت فلوریدا با استناد به «امنیت ملی»، لایحه «SB 264» را به تصویب رساند که به موجب آن، خرید زمین و ملک در این ایالت برای افراد مقیم چین که فاقد شهروندی آمریکا یا گرین‌کارت هستند، ممنوع شد. با وجود شکایت نهادهای مدنی به نمایندگی از چینی‌تبارها، دادگاه در نهایت این فرجام‌خواهی را رد کرد. پس از آن، ایالت تگزاس با تصویب لایحه «SB 17»، اکثر افراد فاقد تابعیت از چهار کشور چین، ایران، کره شمالی و روسیه را از خرید هرگونه املاک و مستغلات در این ایالت محروم ساخت. به‌تازگی ایالت آیووا نیز در حال پیشبرد قانون مشابهی است؛ لایحه «HF211» در مجلس نمایندگان این ایالت، دولت چین و شرکت‌ها و اشخاص وابسته را به‌طور مستقیم از تملک اموال غیرمنقول منع می‌کند. این لوایح یک ویژگی مشترک دارند: گرچه در ظاهر «متخاصمان خارجی» را هدف قرار داده‌اند، اما در عمل، نژاد و تابعیت تنها خط‌کشی و معیار آن‌هاست. برای درک درست آنچه اکنون رخ می‌دهد، باید به عقب برگشت. در سال ۱۸۸۲، کنگره ایالات متحده قانون «Chinese Exclusion Act» را تصویب کرد؛ قانونی که تنها مصوبه تبعیض‌آمیز تاریخ آمریکا علیه یک قومیت مشخص به‌شمار می‌رود. طی بیش از شش دهه پس از آن، این جریان چینی‌ستیزانه اصلاح نشد، بلکه شدت یافت. قوانینی چون «Scott Act» در سال ۱۸۸۸ و «Geary Act» در ۱۸۹۲، هر بار با سخت‌گیری بیشتری اعمال شدند و در سال ۱۹۰۲ نیز دایره شمول آن گسترش یافت...