درگذشتگان | Liu Huan: اگر از نظر فرهنگی عقب بمانید، در چشم دیگران چیزی جز یک نوکیسه نخواهید بود

سرخط اخبار فرهنگی یادداشت تحریریه: در ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶، وبگاه University of International Business and Economics با انتشار اطلاعیه‌ای اعلام کرد که Liu Huan، استاد بازنشسته و موسیقی‌دان این دانشگاه، صبح روز ۲۵ سپتامبر بر اثر بیماری در سن ۶۳ سالگی درگذشت. هفته‌نامه جنوب در دوران حیات وی بارها با او به گفت‌وگو نشسته بود و اکنون این گزارش را برای گرامیداشت یاد او بازنشر می‌کند. گزارشگر هفته‌نامه جنوب: Li Yilan سال ۲۰۱۹، اجرای رقابتی Liu Huan در برنامه Singer. / عکس: تیم تولید برنامه در سومین فصل از برنامه Singer متعلق به Hunan TV که ۱۱ ژانویه ۲۰۱۹ روی آنتن رفت، حضور Liu Huan به‌جای یک چهره مشهور شبکه‌های اجتماعی، او را به اثرگذارترین چهره در ترکیب آغازین این مسابقه بدل کرد و شگفتی همگان را برانگیخت. Liu Huan با خنده می‌گفت: «برخی معتقدند متولدین شهریور اهل برآوردن انتظارات بقیه نیستند؛ به نظرم بیراه نمی‌گویند. همه فکر می‌کردند من نمی‌آیم، اما درست به همین دلیل آمدم.» Hong Tao، کارگردان برنامه، بارها برای جلب نظر او تلاش کرد، اما آنچه در نهایت Liu Huan را برای حضور متقاعد ساخت، راه‌اندازی «Liu Huan Original Music Fund» (صندوق موسیقی اصیل Liu Huan) بود که اختصاصاً برای او پایه‌گذاری شد. Liu Huan همواره حامی خلق آثار اصیل و نوآورانه بود؛ با ابتکار او، شرکت Canxing Media در سال ۲۰۱۴ برنامه استعدادیابی Sing My Song را برای شناسایی آثار نو تولید کرد. با این همه، در قاب تلویزیون چین بسترهایی که از تولید قطعات اصیل موسیقی حمایت کنند هنوز بسیار انگشت‌شمارند. ۱۷ ژانویه، سومین مرحله از رقابت‌های حذفی Singer در چانگشا ضبط شد و خوانندگان پس از پایان ضبط، در نشستی خبری شرکت کردند. Liu Huan در گفت‌وگوی ده‌دقیقه‌ای خود، نیمی از زمان را به موضوع «خلق آثار اصیل» اختصاص داد: «بیشتر برنامه‌های تلویزیونی ما از پرداختن به آثار نو فرار می‌کنند و بسیاری از آن‌ها حتی اجازه نمی‌دهند خواننده قطعه‌ای جدید از خودش را بخواند. بیشتر کارگردان‌ها ترجیح می‌دهند قطعاتی شنیده شود که گوش مخاطب به آن‌ها عادت دارد. اما آشنا بودن برای گوش شنونده، یعنی درجا زدن در گذشته. اگر قرار باشد مدام همین مسیر را ادامه دهیم، آیا دست موسیقی پاپ ما به‌کلی خالی نخواهد شد؟ دیگر اثری برای بازخوانی باقی نخواهد ماند. اگر از همین امروز این زنگ خطر را به صدا درنیاوریم، در آینده نزدیک با قحطی آهنگ‌های جدید روبه‌رو خواهیم شد.» در رقابت حذفی همان روز، Liu Yuning، خواننده‌ای که از طریق ویدیوهای فضای مجازی به شهرت رسیده بود، در پایان نتیجه را به گروه ANU واگذار کرد؛ گروهی متشکل از دو خواننده تبتی به نام‌های Gongba و Baya که تخصص اصلی‌شان خلق و اجرای قطعات اصیل است. Liu Huan با تمرکز کامل روی کارش فعالیت می‌کرد و به‌ندرت تن به مصاحبه می‌داد؛ او پس از آغاز ضبط برنامه Singer نیز پیشنهادهای رسانه‌ای پرشماری را رد کرد. آثاری که عموم مردم از او می‌شناسند، اغلب «سرودهای حماسی و باشکوه» با درون‌مایه میهن‌پرستی و آرمان‌خواهی جمعی است؛ اما او در عمل به آثاری که دارای بیانی شخصی و درونی بودند تمایل بیشتری داشت. در قسمت نخست از این فصل برنامه Singer، ترانه «شب» (Ye) که او در آغاز روی صحنه برد، از آثار بسیار محبوب خودش به شمار می‌رفت؛ قطعه‌ای که زمان حضورش در جایگاه داور برنامه Sing My Song نیز...