← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

تاکید شی جین‌پینگ بر توسعه سبز و اقتصاد دیجیتال در سفر به مغولستان داخلی

习近平在内蒙古乌兰察布考察 | 南方周末

شی جین‌پینگ در جریان سفر به شهر اولانچاب در منطقه خودمختار مغولستان داخلی، بر ضرورت هماهنگی میان توسعه باکیفیت و حفاظت محیط‌زیستی و پایبندی به اولویت‌های توسعه سبز تاکید کرد. او در بازدید از منطقه حفاظت‌شده دریاچه Huangqihai، اجرای دقیق قوانین محیط‌زیستی و اولویت‌دادن به احیای طبیعی بوم‌سازگان‌های تالابی را ضروری دانست. رئیس‌جمهور چین همچنین با حضور در منطقه توسعه فناوری‌های نوین Chahar، روند اجرای کلان‌پروژه ملی انتقال داده‌های شرق به مراکز محاسباتی غرب و گسترش صنعت پردازش سبز را بررسی کرد. شی جین‌پینگ خواستار تعمیق پیوند اقتصاد دیجیتال با اقتصاد واقعی و تبدیل ظرفیت‌های محاسباتی و انرژی پاک به محرک‌های رشد اقتصادی شد.
تاکید شی جین‌پینگ بر توسعه سبز و اقتصاد دیجیتال در سفر به مغولستان داخلی

حالت مطالعهٔ فارسی

بازدید شی جین‌پینگ از اولانچاب در مغولستان داخلی

۱۷ اکتبر سرخط خبرها Xinhua تیتر اصلی: تأکید شی جین‌پینگ در جریان بازدید از اولانچاب در مغولستان داخلی: ایجاد هماهنگی میان توسعه باکیفیت و حفاظت سطح بالا از محیط‌زیست پایبندی قاطعانه به مسیر اولویت‌بخشی به بوم‌شناسی و توسعه سبز اولانچاب، مغولستان داخلی، ۱۶ اکتبر (Xinhua) — شی جین‌پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، رئیس‌جمهور و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی، روز ۱۶ اکتبر در جریان بازدید از شهر اولانچاب در منطقه خودمختار مغولستان داخلی تأکید کرد که توسعه سبز مؤلفه بنیادین توسعه باکیفیت است. وی بر لزوم هماهنگی میان توسعه باکیفیت و حفاظت سطح بالا از محیط‌زیست، پایبندی به حفاظت یکپارچه و مدیریت ساختاریافته کوه‌ها، رودها، جنگل‌ها، مزارع، دریاچه‌ها، مراتع و بیابان‌ها، و پیشبرد هم‌زمان کاهش آلاینده‌های کربنی، مهار آلودگی، توسعه پوشش گیاهی و رشد اقتصادی تأکید کرد و خواستار استمرار پیگیرانه مسیر اولویت‌بخشی به محیط‌زیست و توسعه سبز شد. صبح روز ۱۶ اکتبر، شی جین‌پینگ با همراهی Wang Weizhong، دبیر کمیته حزبی منطقه خودمختار مغولستان داخلی، و Bao Gang، رئیس دولت محلی این منطقه، برای بررسی‌های میدانی وارد شهر اولانچاب شد. ۱۶ اکتبر، شی جین‌پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، رئیس‌جمهور و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی در جریان بازدید از شهر اولانچاب در منطقه خودمختار مغولستان داخلی. تصویر، شی جین‌پینگ را حین بازدید از منطقه حفاظت‌شده طبیعی دریاچه هوانگچی در پرچم راست پیشین چاهار نشان می‌دهد. (عکس: Yan Yan / Xinhua) ۱۶ اکتبر، شی جین‌پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، رئیس‌جمهور و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی در جریان بازدید از شهر اولانچاب در منطقه خودمختار مغولستان داخلی. تصویر، شی جین‌پینگ را حین بازدید از منطقه حفاظت‌شده طبیعی دریاچه هوانگچی در پرچم راست پیشین چاهار نشان می‌دهد. (عکس: Yan Yan / Xinhua) دریاچه هوانگچی واقع در پرچم راست پیشین چاهار در شهر اولانچاب، دریاچه‌ای بسته و محصور در خشکی است که به دلیل نوسانات اقلیمی در برهه‌ای تا آستانه خشکی کامل پیش رفت. پس از سال‌ها اقدامات احیا و مدیریت همه‌جانبه، پهنه آبی آن تدریجاً بازیابی و گسترده‌تر شده است. شی جین‌پینگ با حضور در منطقه حفاظت‌شده طبیعی دریاچه هوانگچی، گزارش‌های مربوط به اقدامات مغولستان داخلی در تقویت حفاظت محیط‌زیست، ساماندهی زیست‌محیطی دریاچه و احیای بوم‌سازگان منطقه را استماع کرد و از نزدیک وضعیت سواحل و زیستگاه پرندگان را مورد بررسی قرار داد. وی با تأکید بر اینکه اصل بنیادین در حفاظت از تالاب‌ها، حفظ بافت طبیعی و دست‌نخورده آن‌هاست، تصریح کرد که باید به طبیعت احترام گذاشت، با روندهای زیست‌محیطی همراه شد و از آن حراست کرد. وی همچنین بر اجرای کامل قانون حفاظت از تالاب‌ها، پایبندی به خطوط قرمز زیست‌محیطی، ارتقای پایداری و کیفیت بوم‌سازگان‌ها و حفظ تنوع زیستی تأکید نمود. او افزود که برای احیای تالاب‌های آسیب‌دیده، رویکرد اصلی باید بازپروری طبیعی باشد و مداخله انسانی صرفاً به‌صورت مکمل و بر پایه شیوه‌های علمی و منطقی صورت پذیرد. ۱۶ اکتبر، شی جین‌پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، رئیس‌جمهور و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی در جریان بازدید از شهر اولانچاب در منطقه خودمختار مغولستان داخلی. تصویر، شی جین‌پینگ را حین بازدید از منطقه حفاظت‌شده طبیعی دریاچه هوانگچی در پرچم راست پیشین چاهار نشان می‌دهد. (عکس: Sheng Jiapeng / Xinhua) ۱۶ اکتبر، شی جین‌پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، رئیس‌جمهور و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی در جریان بازدید از شهر اولانچاب در منطقه خودمختار مغولستان داخلی. تصویر، شی جین‌پینگ را حین بازدید از منطقه حفاظت‌شده طبیعی دریاچه هوانگچی در پرچم راست پیشین چاهار نشان می‌دهد. (عکس: Sheng Jiapeng / Xinhua) ۱۶ اکتبر، شی جین‌پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، رئیس‌جمهور و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی در جریان بازدید از شهر اولانچاب در منطقه خودمختار مغولستان داخلی. تصویر، شی جین‌پینگ را حین بازدید از منطقه حفاظت‌شده طبیعی دریاچه هوانگچی در پرچم راست پیشین چاهار نشان می‌دهد. (عکس: Xie Huanchi / Xinhua) شهر اولانچاب از منابع غنی انرژی بادی و خورشیدی بهره‌مند است و طی سال‌های اخیر با تکیه بر مزیت‌های نسبی خود از جمله تأمین برق تجدیدپذیر، اقلیم خنک و موقعیت ارتباطی، توانسته است در توسعه صنعت «توان پردازشی سبز» به پیشرفت‌های محسوسی دست یابد. شی جین‌پینگ با حضور در منطقه توسعه فناوری‌های پیشرفته چاهار، در نمایشگاه مربوطه در جریان روند اجرای پروژه راهبردی انتقال داده‌های شرق به غرب برای پردازش و توسعه صنایع مرتبط با محاسبات ابری پاک در مغولستان داخلی قرار گرفت. وی خاطرنشان کرد که پیاده‌سازی این کلان‌پروژه و ایجاد شبکه یکپارچه محاسباتی در سراسر کشور، از راهبردهای مهم تصمیم‌گیری‌شده است. او بر تقویت برنامه‌ریزی علمی، تأمین عوامل تولید و الزامات امنیتی تأکید کرد تا پروژه‌های تکمیل‌شده با حداکثر بهره‌وری کار کنند و مراحل بعدی طرح نیز در موعد مقرر تکمیل شوند. او همچنین توسعه زنجیره ارزش، پیوند عمیق میان اقتصاد دیجیتال و اقتصاد واقعی، و تبدیل ظرفیت‌های محاسباتی به مزیت‌های توسعه اقتصادی را ضروری دانست. ۱۶ اکتبر، شی جین‌پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، رئیس‌جمهور و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی در جریان بازدید از منطقه توسعه فناوری‌های پیشرفته چاهار در شهر اولانچاب، در حال گفتگو با مسئولان مراکز پردازش داده، کارشناسان فنی و عوامل اجرایی منطقه. (عکس: Yan Yan / Xinhua) شی جین‌پینگ سپس با مدیران مراکز پردازش داده، متخصصان فنی و کارکنان منطقه فناوری چاهار گفتگو کرد. وی تصریح کرد که شبکه پردازش داده یکی از شش شبکه زیرساختی راهبردی در اسناد توسعه ملی است و این صنعت با سرعت بالا در مسیر گسترش گام برمی‌دارد. او ابراز امیدواری کرد که متولیان، معیارهای بهره‌وری، پایداری زیست‌محیطی و امنیت را به‌طور کامل رعایت کنند، به هماهنگی مصرف انرژی و آب در مراکز پردازش داده توجه داشته باشند، احداث و مدیریت این مراکز را به‌خوبی پیش ببرند و به توسعه طرح «چین دیجیتال» و شکل‌گیری «نیروهای مولد باکیفیت جدید» یاری رسانند. شی جین‌پینگ همچنین ارتقای هدایت حزبی، بهبود خدمات عمومی و تضمین دسترسی به زیرساخت‌ها را برای فراهم‌آوردن بستری مناسب جهت فعالیت شرکت‌ها و نخبگان این حوزه خواستار شد. ۱۶ اکتبر، شی جین‌پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، رئیس‌جمهور و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی در جریان بازدید از منطقه توسعه فناوری‌های پیشرفته چاهار در شهر اولانچاب، حین بررسی روند توسعه صنعت توان پردازشی سبز. (عکس: Yue Yuewei / Xinhua) ۱۶ اکتبر، شی جین‌پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، رئیس‌جمهور و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی حین گفتگو با مدیران پروژه‌ها، کارشناسان فنی و کارکنان منطقه توسعه فناوری‌های پیشرفته چاهار در شهر اولانچاب. (عکس: Yan Yan / Xinhua) شی جین‌پینگ همچنین از نمایشگاه محصولات شاخص کشاورزی و دامپروری منطقه بازدید کرد و با آگاهی از کیفیت و تنوع تولیدات، مسئولان را به تقویت ارتباط میان چرخه تولید و بازارهای مصرف به منظور افزایش درآمد کشاورزان و دامداران محلی تشویق نمود. ۱۶ اکتبر، شی جین‌پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، رئیس‌جمهور و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی در حال بازدید از غرفه محصولات کشاورزی و دامی در منطقه توسعه فناوری‌های پیشرفته چاهار در شهر اولانچاب. (عکس: Xie Huanchi / Xinhua) شی جین‌پینگ در جریان این سفر خاطرنشان کرد که وسعت جغرافیایی کشور منجر به تنوع چشمگیر منابع در بخش‌های مختلف سرزمینی شده است. از همین رو، مناطق مختلف باید هم‌راستا با تصمیمات و برنامه‌ریزی‌های کلان، رویکرد توسعه جدید را به‌شکلی دقیق اجرا کنند، از فرصت‌های نوظهور بهره‌برداری نمایند، و با اتکا به ظرفیت‌های درونی و به‌کارگیری مزیت‌های نسبی، مسیر توسعه باکیفیت را متناسب با مختصات بومی خود پیش ببرند. He Lifeng و تنی چند از مقامات ارشد نهادهای مرکزی و دولتی نیز در این بازدید حضور داشتند.