← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

اتفاقی که تنها ۳ بار در

“历史上仅发生过3次”:“安全州”不安全,共和党考砸“期中考” | 南方周末

حزب دموکرات با کسب اکثریت کرسی‌ها در هر دو مجلس سنا و نمایندگان ایالات متحده، به پیروزی تاریخی در انتخابات میان‌دوره‌ای دست یافت؛ رویدادی که انتقال هم‌زمان کنترل دو مجلس را رقم زد و از زمان جنگ جهانی دوم تاکنون تنها سه بار سابقه داشته است. این شکست سنگین برای حزب جمهوری‌خواه حتی در مناطقی رخ داد که پیش‌تر پایگاه امن این حزب به شمار می‌رفتند و از سوی تحلیلگران به‌عنوان آزمونی برای ارزیابی عملکرد دولت Donald Trump تلقی شد. David Schultz، استاد Hamline University، در گفتگو با هفته‌نامه جنوب تأکید کرد که این نتایج بیش از آنکه نشان‌دهنده اقبال به دموکرات‌ها باشد، بازتابی از ابراز نارضایتی رأی‌دهندگان از سیاست‌های Donald Trump است. با تسلط دموکرات‌ها بر کنگره و استمرار حضور جمهوری‌خواهان در White House، پیش‌بینی می‌شود که تقابل نهاد قانون‌گذاری با دستگاه اجرایی در سال‌های پیش رو
اتفاقی که تنها ۳ بار در

حالت مطالعهٔ فارسی

«در تاریخ تنها ۳ بار رخ داده است»: ایالات امن دیگر امن نیستند؛ ناکامی بزرگ حزب جمهوری‌خواه در «امتحان میان‌دوره»

«نتایج انتخابات بیش از آنکه نشان‌دهنده اقبال به حزب دموکرات باشد، بیانگر «نه» بزرگ به Donald Trump است.» David Schultz، استاد Hamline University، در گفتگو با خبرنگار هفته‌نامه جنوب تأکید کرد که هم متحدان و هم رقبای ایالات متحده باید خود را برای آمریکایی دگرگون‌شده آماده کنند، نه اینکه در انتظار بازگشت آمریکای گذشته بنشینند. ۶ نوامبر ۲۰۲۶ به وقت محلی، Donald Trump پیش از ترک کاخ سفید با بالگرد، در جمع خبرنگاران سخنرانی می‌کند. همان روز، در پی شکست سنگین حزب جمهوری‌خواه در انتخابات میان‌دوره‌ای ایالات متحده، Donald Trump رئیس دفتر جدید کاخ سفید را منصوب کرد. عکس: Visual China «نام من روی برگه‌های رأی نبود.» شامگاه ۳ نوامبر ۲۰۲۶ به وقت محلی، هم‌زمان با اعلام تدریجی نتایج انتخابات میان‌دوره‌ای ایالات متحده، Donald Trump به این شکل به شکست حزب جمهوری‌خواه واکنش نشان داد. او اذعان کرد که حزب دموکرات عملکرد مناسبی داشته است، اما نپذیرفت که این نتیجه به منزله شکست شخص او باشد؛ در حالی که پیش از انتخابات مکرراً خطاب به هوادارانش گفته بود: «از شما یک خواهش بزرگ دارم، طوری رفتار کنید که انگار نام من روی برگه رأی است» تا از این طریق آن‌ها را به نفع نامزدهای حزب جمهوری‌خواه پای صندوق‌های رأی بیاورد. تا ۵ نوامبر به وقت محلی، اگرچه شمارش آرا همچنان ادامه داشت، اما تکلیف کنترل هر دو مجلس مشخص شده بود. حزب دموکرات موفق شد کنترل هر دو مجلس کنگره را به دست آورد. مهم‌تر از آن، این «پیروزی تاریخی» دموکرات‌ها به مناطقی کشیده شد که حزب جمهوری‌خواه تصور می‌کرد پایگاه‌های مستحکم و نفوذناپذیر آن هستند. Xinhua News Agency به نقل از رسانه‌های بین‌المللی گزارش داد که از زمان پایان جنگ جهانی دوم تاکنون، انتقال هم‌زمان کنترل هر دو مجلس کنگره ایالات متحده در یک انتخابات میان‌دوره‌ای، در تاریخ تنها ۳ بار رخ داده است: سال‌های ۱۹۴۶، ۱۹۹۴ و ۲۰۰۶. انتخابات کنگره ایالات متحده هر دو سال یک بار برگزار می‌شود. انتخاباتی که در نیمه دوره چهارساله ریاست‌جمهوری برگزار می‌شود، به «انتخابات میان‌دوره‌ای» معروف است. این انتخابات کلیددار کاخ سفید را تغییر نمی‌دهد، اما مشخص می‌کند کدام حزب کنترل کنگره را به دست خواهد گرفت و در نتیجه دامنه عمل دولت را در سال‌های باقی‌مانده از دوره ریاست‌جمهوری تعیین می‌کند. نتایج این انتخابات به مثابه سنجه‌ای برای ارزیابی میزان رضایت مردم آمریکا از عملکرد اجرایی Donald Trump تا به امروز به شمار می‌رود و به همین سبب، «امتحان میان‌دوره» رئیس‌جمهور لقب گرفته است. David Schultz، استاد Hamline University، در گفتگو با هفته‌نامه جنوب اظهار داشت: «نتایج انتخابات بیش از آنکه نشانه تأیید حزب دموکرات باشد، نشان‌دهنده رد رویکرد Donald Trump است.» Meng Weizhan، دانشیار Fudan University، نیز خاطرنشان کرد که در حال حاضر هر دو حزب در آمریکا با چالشی مشترک روبه‌رو هستند: آن‌ها می‌توانند با بهره‌برداری از نارضایتی رأی‌دهندگان از عملکرد دولت مستقر در انتخابات پیروز شوند، اما حفظ درازمدت این رأی‌دهندگان در ائتلاف سیاسی خود کاری بسیار دشوار است. چرا وعده‌های انتخاباتی رئیس‌جمهورِ جمهوری‌خواه نتوانست بخشی از رأی‌دهندگان را حفظ کند؟ حزب دموکرات با تکیه بر اکثریت جدید خود در کنگره تا چه حد توانایی مهار Donald Trump را خواهد داشت؟ و Donald Trump در مواجهه با کنگره‌ای تحت کنترل دموکرات‌ها چه راهبردی در پیش خواهد گرفت؟ پس از این «امتحان میان‌دوره»، دور جدیدی از رویارویی میان کاخ سفید و کنگره آغاز خواهد شد.

ایالات امن دیگر امن نیستند

۳ نوامبر ۲۰۲۶ به وقت محلی، ایالت تگزاس، گردهمایی شب انتخابات میان‌دوره‌ای؛ نمایش نتایج اولیه شمارش آرای مجلس سنا روی صفحه‌نمایش بزرگ. عکس: Visual China ۳ نوامبر ۲۰۲۶ به وقت محلی، ایالت تگزاس، گردهمایی شب انتخابات میان‌دوره‌ای؛ نمایش نتایج اولیه شمارش آرای مجلس سنا روی صفحه‌نمایش بزرگ. عکس: Visual China کنگره ایالات متحده از دو مجلس House of Representatives و Senate تشکیل شده است. از جمله وظایف بنیادین کنگره، تدوین و تصویب قوانین فدرال، تصویب بودجه فدرال و نظارت بر قوه مجریه است. در این انتخابات میان‌دوره‌ای، تمام ۴۳۵ کرسی House of Representatives و ۳۵ کرسی از مجموع ۱۰۰ کرسی Senate به رأی گذاشته شد و هم‌زمان در ۳۶ ایالت نیز انتخابات فرمانداری برگزار گردید. بر اساس گزارش CCTV News در ۶ نوامبر، تا ساعت ۱۶ روز ۵ نوامبر به وقت ساحل شرقی آمریکا، حزب دموکرات در Senate به ۵۴ کرسی و حزب جمهوری‌خواه به ۴۴ کرسی دست یافتند؛ در House of Representatives نیز دموکرات‌ها ۲۵۳ کرسی و جمهوری‌خواهان ۱۵۵ کرسی را به خود اختصاص دادند. هرچند سرنوشت قطعی برخی از کرسی‌ها هنوز به طور کامل نهایی نشده، اما حزب دموکرات از حد نصاب اکثریت ۵۱ کرسی در Senate و ۲۱۸ کرسی در House of Representatives عبور کرده است. با آغاز به کار دوره جدید کنگره، حزب جمهوری‌خواه همچنان کاخ سفید را در اختیار خواهد داشت، اما کنترل هر دو مجلس کنگره در دستان حزب دموکرات خواهد بود. پیش از آغاز رأی‌گیری، جمهوری‌خواهان...