← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

خلق یک «جهان پلیسی» در ادبیات؛ پلیسی که در اوقات فراغت نویسندگی می‌کند

上班抓人,下班写人,他用小说造了一个“警察宇宙” | 南方周末

هفته‌نامه جنوب در گزارشی به زندگی و فعالیت‌های Lu Zheng، افسر پلیس ۴۶ ساله در پکن پرداخته که با تکیه بر تجربیات خود در بخش‌های مختلف انتظامی، به نویسندگی روی آورده است. او که سابقه فعالیت در پلیس جرایم اقتصادی، جنایی و تعقیب بین‌المللی را دارد، مجموعه‌ای از آثار داستانی با محوریت نیروهای پلیس خلق کرده که بخش عمده‌ای از آن‌ها به فیلم و سریال اقتباس شده‌اند. Lu Zheng نویسندگی را صرفاً یک سرگرمی غیرکاری می‌داند و معتقد است در آثارش پیش از هر چیز، به جای پرونده‌ها به ابعاد انسانی، موقعیت‌ها و سبک زندگی متفاوت نیروهای پلیس می‌پردازد. جدیدترین اثر او با عنوان Meng Tan، رمانی با درون‌مایه علمی‌تخیلی است که در آن یک مأمور پلیس از طریق شبیه‌ساز رویا به صحنه جرم ۲۰ سال پیش بازمی‌گردد.
خلق یک «جهان پلیسی» در ادبیات؛ پلیسی که در اوقات فراغت نویسندگی می‌کند

حالت مطالعهٔ فارسی

روزها دستگیری مجرمان، شب‌ها نوشتن از انسان‌ها؛ او با رمان‌هایش یک «جهان پلیسی» ساخت

Lu Zheng ۴۶ ساله است و همواره به عنوان افسر پلیس خدمت کرده و در بخش‌های مختلفی چون کلانتری، بازرسی جرایم اقتصادی و تعقیب و دستگیری متهمان در خارج از کشور فعالیت داشته است. اکنون او با قلم خود یک «جهان پلیسی» خلق کرده است: جرایم اقتصادی، عملیات شکار روباه، پلیس جنایی، بازجویی، نیروهای اداری و اسنادی، نیروهای ویژه پلیس و...؛ آثاری که یکی پس از دیگری برای پخش در تلویزیون و سینما اقتباس می‌شوند. برنامه‌ریزی زمانی Lu Zheng دقیقه به دقیقه تنظیم شده است. ساعت ۶:۴۰ صبح ذرت‌ها را بار می‌گذارد؛ در فاصله آن ۱۵ دقیقه، هم‌زمان با مسواک زدن به برشی از یک سخنرانی صوتی گوش می‌دهد، سپس نان و گوشت را برش می‌زند و پسرش را بیدار می‌کند. ساعت ۷:۱۰ هر دو از خانه خارج می‌شوند، دو کیلومتر پیاده‌روی می‌کنند تا پسرش به مدرسه برسد و سپس Lu Zheng به‌تنهایی پنج تا شش کیلومتر تا محل کارش پیاده می‌رود. گاهی در حین پیاده‌روی، مقابل تلفن همراهش صدا ضبط می‌کند؛ داستان‌هایی را بازگو می‌کند که ناگهان به ذهنش رسیده‌اند، یا دیالوگ‌هایی را با شبیه‌سازی دو شخصیت ادا می‌کند. در ویدئوهای کوتاهش، همواره شتابان قدم برمی‌دارد و با لهجه غلیظ پکنی در کوچه‌های قدیمی پرسه می‌زند، درست مانند هر مرد میان‌سال دیگری که از کنارتان عبور می‌کند. اما در دنیای واقعی، با یک نگاه می‌توان فهمید که فیزیک بدنی یک افسر پلیس را دارد؛ موهایی کوتاه، قامتی کاملاً کشیده و نگاهی هوشیار به اطراف که می‌تواند در کسری از ثانیه به حالت بازجویی برگردد؛ نگاهی خیره و نافذ، شبیه به عقابی که روی شکارش قفل شده است. عکس شخصی Lu Zheng. منبع: ارائه‌شده توسط مصاحبه‌شونده Lu Zheng اکنون ۴۶ ساله است، تمام عمر کاری‌اش پلیس بوده و در بخش‌های گوناگونی همچون کلانتری، تحقیقات جرایم اقتصادی و ردگیری و دستگیری متهمان در خارج از کشور خدمت کرده است. بیست سال پیش، در صفحه شخصی خود در وبلاگ Sina خود را این‌گونه معرفی کرده بود: گروه خونی O، متولد سال میمون، برج اسد، با ظرفیت تنفسی مادرزادی پایین؛ اوقات فراغت را با ترانه‌سرایی و کتاب‌نویسی می‌گذراند تا درآمد اندکی کسب کند و به هزینه‌های خانواده کمک برساند. امروز، او از میان نوشته‌هایش یک «جهان پلیسی» گرد آورده است: جرایم اقتصادی، تعقیب متهمان فراری، کارآگاهان جنایی، بازجویان، نیروهای ثبت اسناد، یگان ویژه و مواردی دیگر... که پیاپی مورد اقتباس قرار گرفته و به تصویر درمی‌آیند. رمان «کاوشگر رؤیا»، منتشرشده در شماره ۸ سال ۲۰۲۶ مجله People's Literature، نخستین اثر علمی‌تخیلی او به شمار می‌رود که باز هم قهرمان اصلی آن یک افسر پلیس است؛ شخصیتی که با تکیه بر یک بازی واقعیت مجازی در بستر رؤیا، به صحنه جرم در ۲۰ سال پیش بازمی‌گردد. در این داستان‌ها محور ظاهری پرونده‌ها هستند، اما Lu Zheng می‌گوید آنچه به روی کاغذ می‌آورد، خودِ انسان‌هاست؛ در هر کتاب، پلیسی متفاوت با موقعیت و رویکردی متمایز به زندگی به تصویر کشیده می‌شود. خود Lu Zheng نیز از همین مسیر وارد یک «بازی پرچالش» شده و مراحل متعددی را پشت سر گذاشته است.

آغاز ماجرا با یک ترانه

Lu Zheng از اینکه او را «نویسنده امنیت عمومی» یا «نویسنده پلیسی» بنامند چندان دل خوشی ندارد؛ او کار خود را نوشتن در اوقات فراغت می‌داند، صرفاً به عنوان «یک سرگرمی». او هرگز در ساعات کاری دست به نوشتن رمان نمی‌زند، با این حال همچنان هدف کنایه‌های برخی همکارانش قرار می‌گیرد که می‌گویند به وظیفه اصلی‌اش نمی‌پردازد. در میان صفوف پلیس، Lu Zheng همانند شخصیت «Tan Yan» در کتاب «شکننده»، فردی نامتعارف به حساب می‌آید؛ از نظر آمادگی جسمانی در رده‌های بالا نیست، اما قلم او شهرتی چشمگیر یافته است. در سال ۲۰۰۰، هنگامی که تازه کار خود را آغاز کرده بود، فرمانده از نیروهای تازه‌وارد یکی‌یکی درباره علایقشان پرسید. او پاسخ داد: «علاقه‌ام ترانه‌سرایی است»؛ پاسخی که خنده تمسخرآمیز حاضران در اتاق را به همراه داشت. این احساس عدم تجانس از ۱۶ سالگی و با ورود به دانشکده پلیس آغاز شد؛ جایی که اغلب پسرها به بوکس و بسکتبال روی می‌آوردند، اما او ترانه می‌نوشت و بسیاری از افراد...