← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

پدیده «اقلام هواداری» در کنسرت‌ها؛ زبان مشترک نسل جدید مخاطبان در چین

看演唱会时,请不要拒绝陌生人递给你的小纸片 | 南方周末

در کنسرت‌های موسیقی در چین، تبادل اقلام تبلیغاتی دست‌ساز یا چاپی کوچک نظیر برچسب، کارت‌پستال و نشان‌های یادگاری میان هواداران به یک خرده‌فرهنگ و شیوه ارتباطی محبوب تبدیل شده است. این اقلام که در اصطلاح هواداری به آن‌ها «اقلام تبلیغاتی» یا در اصل ژاپنی «رایگان» گفته می‌شود، از فرهنگ انیمه و بازی‌های ویدیویی وام گرفته شده و اکنون توسط هواداران بازتولید می‌شود. این یادگاری‌ها به دو دسته اهدای رایگان عمومی و تبادل اقلام دست‌ساز و پرهزینه‌تر میان طرفداران تقسیم می‌شوند. برای مخاطبان، این اشیای کم‌هزینه ارزش احساسی بالایی دارند و مانند یادمانی عینی، خاطرات و هیجان حضور در رویدادهای زنده را بازآفرینی می‌کنند.
پدیده «اقلام هواداری» در کنسرت‌ها؛ زبان مشترک نسل جدید مخاطبان در چین

حالت مطالعهٔ فارسی

هنگام حضور در کنسرت، کارت‌های کوچک اهدایی غریبه‌ها را رد نکنید

City Pictorial

چرا کسانی که حتی پاکت‌های کاغذی چای حبابی را هم نگه نمی‌دارند، یادگاری‌های کنسرت را تا این اندازه ارزشمند می‌دانند؟ بارانی آیا تا به حال در کنسرت‌ها برایتان پیش آمده است که فردی ناشناس تکه‌کاغذی به دستتان بدهد؟ یک برچسب، کارت‌پستال، مهره دست‌ساز یا پوستری کوچک؛ اقلامی که عموماً به آن‌ها «یادگاری‌های هواداری» گفته می‌شود. این موارد به‌صورت رایگان و اغلب بدون چشم‌داشت توزیع می‌شوند و طرح‌هایی مرتبط با اجرای همان شب دارند؛ هدیه‌هایی که معمولاً همراه با عبارت «دوست عزیز، این یادگاری تقدیم شما» به دست مخاطب می‌رسند. این مفهوم در اصل از خرده‌فرهنگ انیمه و مانگا نشأت می‌گیرد و در ابتدا به اقلام تبلیغاتی و تجاری رسمی مشتق‌شده از بازی‌ها، انیمیشن‌ها، رمان‌ها و کمیک‌ها اطلاق می‌شد؛ اما امروزه به‌طور گسترده شامل اقلام دست‌ساز هواداران نیز می‌شود که رایگان میان یکدیگر مبادله می‌کنند. با آنکه همه این اقلام صرفاً «تکه‌کاغذهایی کوچک» هستند، اما ارزش احساسی آن‌ها برای مخاطبان، در مقایسه با ساک‌های دستی یا برچسب‌های تبلیغاتی معمول تجاری، چندین برابر است. این اهمیت نه‌تنها ناشی از پیوند عاطفی و هم‌دلی میان هواداران یک هنرمند یا شخصیت است، بلکه نقش «شیرینی مادلن» پروست را برای اجراهای زنده ایفا می‌کند؛ تنها با دیدن دوباره آن‌ها، تصاویر، بوها و صداهای حضور در سالن اجرا زنده می‌شود و می‌توان خاطره آن شب به‌یادماندنی را در یک لحظه مرور کرد. با تبدیل‌شدن این دست هدایا به یکی از رایج‌ترین شیوه‌های ارتباط میان مخاطبان، نحوه تعریف و استفاده هواداران از این اقلام نیز تغییراتی را تجربه کرده است.

«امکانش هست با هم تبادل کنیم؟»

یک سوءتفاهم رایج در این زمینه، یکی دانستن مفهوم محصولات جانبی با اقلام اهدایی رایگان است. محصولات جانبی در خرده‌فرهنگ مانگا و انیمه به اقلام رسمی مرتبط با اثر اشاره دارد، در حالی که اصطلاح ژاپنی معادل «رایگان»، در خرده‌فرهنگ‌های هواداری به تولیدات دست‌ساز هواداران اطلاق می‌شود؛ آثاری که عمدتاً کاغذی، کم‌هزینه و قابل چاپ در تیراژ بالا هستند و به‌منظور هدیه یا مبادله تولید می‌شوند. این دو مفهوم به دلیل شباهت آوایی و فراگیر شدن فرهنگ اهدای متقابل میان علاقه‌مندان، با یکدیگر ترکیب شده‌اند. امروزه در این فضا، منظور از این یادگاری‌ها عموماً اقلامی کم‌هزینه از جنس کاغذ یا صنایع دستی—چه رسمی و چه تولیدِ هواداران—است که به‌منظور توزیع رایگان یا مبادله استفاده می‌شوند. گذشته از تولیدات رسمی، نمونه‌های دست‌ساز هواداری رواج بیشتری دارند. این آثار بر پایه هزینه تولید و ظرافت ساخت، به‌طور معمول به دو دسته «اهدایی» و «مبادله‌ای» تقسیم می‌شوند. دسته دوم با هدف «مبادله متقابل» آماده می‌شوند و مواردی چون نشان‌های آکریلیک و فلزی، آهنرباهای یخچال، دستبند و مهره‌های فانتزی اتویی را در بر می‌گیرند که به زمان و هزینه بیشتری نیاز دارند. بر خلاف اقلام اهدایی عمومی، شمار این موارد بسیار محدودتر است.