← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

روایت هشت سال مبارزه با سرطان و معنای زندگی از نگاه یک کنشگر در گفتگو با هفته‌نامه جنوب

患癌八年,多次病危,她眼中的人生大事 | 南方周末

یک بیمار مبتلا به سرطان پیشرفته در گفتگو با هفته‌نامه جنوب، تجربیات خود را از هشت سال مبارزه با بیماری و مواجهه مکرر با خطر مرگ شرح داد. A Jiao پس از پشت سر گذاشتن جراحی‌های سنگین، هم‌زمان با پیگیری روند درمان به کار، سفر به شهرهایی نظیر هانگژو و کشور اندونزی و حضور در تئاتر ادامه داده است. او با ثبت تجربیات بیماری در فضای عمومی و پادکست‌ها، برای ترویج مفهوم مراقبت‌های تسکینی تلاش می‌کند. این کنشگر با رد نگاه‌های اغراق‌آمیز و قهرمان‌پندارانه به بقا، شانس و انعطاف‌پذیری انسان در شرایط سخت را دلیل زنده ماندن خود می‌داند و تأکید دارد که انسان‌ها در وضعیت‌های بحرانی به ابعاد نامکشوفی از تاب‌آوری درونی خود پی می‌برند.
روایت هشت سال مبارزه با سرطان و معنای زندگی از نگاه یک کنشگر در گفتگو با هفته‌نامه جنوب

حالت مطالعهٔ فارسی

هشت سال ابتلا به سرطان و بارها در آستانه مرگ؛ مسائل مهم زندگی از نگاه او

«معرفی من از خودم هیچ‌گاه تغییر نکرده است: من فقط یک "شهروند دغدغه‌مند" هستم.» خبرنگار هفته‌نامه جنوب: Li Muyan Ajiao بار دیگر به شکلی معجزه‌آسا از وضعیت بحرانی نجات پیدا کرد. در اواخر ماه مارس، او تحت عمل جراحی قرار گرفت و با برداشتن معده و بخشی از تومورهای اطراف، توانست فرصت بیشتری برای زندگی به دست آورد. پس از دو سال درمان، بیماری‌اش به ثبات نسبی رسید و او برای کار و زندگی راهی اندونزی شد. در اوت ۲۰۲۴ هنگام بازگشت به کشور، به‌طور اتفاقی مشخص شد که به مرحله پیشرفته سرطان معده مبتلا شده است و دوره بقای او تنها حدود یک سال برآورد شد. او هم‌زمان با روند درمان، به کار و سفر ادامه داد و از طریق شبکه‌های اجتماعی، پادکست، مصاحبه و سخنرانی به ثبت عمومی و کامل روایت بیماری پرداخت و ترویج مفهوم مراقبت‌های تسکینی را دنبال کرد. در اواخر ژوئیه ۲۰۲۶، Ajiao در گفت‌وگویی اختصاصی با هفته‌نامه جنوب شرکت کرد. طی بیش از یک ماهی که پس از آن گذشت، زندگی پرشور و عادی او تداوم یافت؛ او دو نشست با مخاطبان برگزار کرد، به هانگژو، ووشی و سوژو سفر کرد و در یک اثر نمایشی به ایفای نقش پرداخت. در این مدت، او یکی از دوستان صمیمی‌اش را که به بیماری لاعلاج دچار بود از دست داد. در میانه این زندگی پرجنب‌وجوش، گاه ویدیوهایی کاملاً بدون گریم از او منتشر می‌شد که در آن‌ها از رنج درمان و خطر ناگهانی انسداد سخن می‌گفت؛ هشداری بر این‌که شمشیر داموکلسِ مرگ هرگز کنار نرفته است. Ajiao در حیاط خانه‌اش. عکس: ارسالی از سوی مصاحبه‌شونده

«گویا طالعی سرسخت دارم و مثل لاک‌پشت هزارساله جان‌سختم»

هفته‌نامه جنوب: در طول این سال‌های درمان، همیشه چنین اراده و عزمی داشته‌اید؟ Ajiao: به گمان من توان روحی انسان پیوسته دستخوش نوسان است. روحیه بر اساس شرایط تغییر می‌کند و هر تصمیمی در لحظه اتخاذ، پیچیدگی‌های بسیاری دارد. اکنون وقتی به گذشته نگاه می‌کنیم، نوعی روایت قهرمانانه شکل می‌گیرد؛ آدم اراده آن زمان خود را انتزاعی می‌کند و تصور می‌کند که اراده بیشترین نقش را داشته است. اما نگاه واقع‌بینانه من این است که از ۲۸ سالگی تا امروز، زنده ماندنم تا حد زیادی مرهون شانس خوب و حضور آدم‌های اثرگذار بوده است؛ در هر بزنگاهی کسانی بودند که دستم را گرفتند و همین کمک کرد تا بارها از شرایط مهلک جان سالم به در ببرم. دست‌کم شش یا هفت بار در آستانه مرگ بودم و این‌که تا الان دوام آورده‌ام، بیش از هر چیز نتیجه شانس بوده است. دوستی پزشک دارم که می‌گفت انسان حتی در سخت‌ترین و پست‌ترین شرایط هم می‌تواند زنده بماند؛ سازگاری انسان بسیار بالاست. نباید به این موضوع به چشم یک شاهکار نگاه کرد؛ همه بیماران همین مسیر را می‌پیمایند. هر کس که تا امروز زنده مانده، تصمیم‌ها و فراز و فرودهای پرشماری را پشت سر گذاشته است. اگر شما هم در این موقعیت قرار بگیرید، همین‌طور عمل خواهید کرد. خیلی‌ها می‌گویند: «من هرگز نمی‌توانم مثل تو تاب بیاورم.» اما معتقدم هر فرد در شرایط نهایی و مرزی، بُعدی از وجود خود را نشان می‌دهد که پیش از آن از آن بی‌خبر بوده است. من هم هرگز انتظار نداشتم چنین باشم؛ همواره شعار محوری زندگی‌ام سخن Socrates بود: «خودت را بشناس.» هفته‌نامه جنوب: بزرگ‌ترین شناختی که از خود پیدا کرده‌اید چیست؟ Ajiao: همیشه گمان می‌کردم توان تحمل و بردباری‌ام تا این حد بالا نباشد. وقتی در ۲۸ سالگی بیمار شدم، فکر می‌کردم فقط تا ۲۹ سالگی زنده می‌مانم. در ۲۹ سالگی گفتم اگر هر طور شده تا ۳۰ سالگی دوام بیاورم، کار بزرگی کرده‌ام و زندگی‌ام موفق بوده است. در ۳۰ سالگی اما پیش خودم گفتم: می‌خواهم سر کار بروم، کسب‌وکاری راه بیندازم و درآمد داشته باشم. سرطان‌های سیستم خون معمولاً کشنده‌اند. در نخستین دوره شیمی‌درمانی، با بیمار تخت کناری‌ام که لوسمی داشت رفیق و همراه شدم؛ در نوبت دوم با پیرمردی که تخت مجاور بود ارتباط دوستانه برقرار کردم، اما او ۴۰ کیلوگرم وزن از دست داد؛ بار سوم در راهروی بیمارستان با بیماری آشنا شدم که نوع دیگری از لنفوم داشت و ناگهان دچار عفونت شد. در هر دوره درمانی می‌دیدم افرادی که به تازگی شناخته بودم و با هم این مسیر را می‌رفتیم از دنیا می‌روند؛ من پیوسته ناظر مرگ دیگران بودم. در چنین شرایطی، درکی که از خود پیدا می‌کنی این است: گویا طالعی بسیار سرسخت دارم، مثل لاک‌پشت هزارساله جان‌سخت هستم و به این سادگی‌ها نمی‌میرم. هفته‌نامه جنوب: این وضعیت را یک دستاورد می‌دانید؟ Ajiao: این چه دستاوردی می‌تواند باشد؟ هیچ‌کس جان‌سخت بودنِ صرف را یک دستاورد نمی‌داند؛ این یک طنز به‌شدت تلخ و وضعیتی شبیه به جهنم است.