شی جین‌پینگ: سخنرانی در همایش بزرگداشت نودمین سالگرد پیروزی «راهپیمایی بزرگ» ارتش سرخ کارگران و دهقانان چین | هفته‌نامه جنوب
۲۲-۱۰ رویدادهای مهم CCTV News متن سخنرانی در همایش بزرگداشت نودمین سالگرد پیروزی «راهپیمایی بزرگ» ارتش سرخ کارگران و دهقانان چین (۲۲ اکتبر ۲۰۲۶) شی جین‌پینگ هم‌قطاران، امروز برای گرامیداشت نودمین سالگرد پیروزی «راهپیمایی بزرگ» ارتش سرخ کارگران و دهقانان چین گرد هم آمده‌ایم. بیش از ۹۰ سال پیش، کشور و ملت ما با بحران‌های داخلی و تهدیدهای خارجی روبه‌رو بود؛ ارتش ژاپن تجاوز به چین را تشدید کرد و Kuomintang رشته‌عملیات‌های گسترده‌ای را برای محاصره و سرکوب پایگاه‌های انقلابی تحت رهبری حزب کمونیست چین به راه انداخت. در پی خط‌مشی نادرست ناشی از جزم‌اندیشی «چپ‌روانه» در رهبری حزب، پنجمین عملیات مقابله با محاصره در پایگاه مرکزی با شکست مواجه شد و سایر پایگاه‌ها نیز لطمه دیدند؛ شرایطی که حزب و ارتش سرخ را در وضعیت مرگ و زندگی قرار داد. در چنین موقعیت حساسی، از اکتبر ۱۹۳۴ تا اکتبر ۱۹۳۶، حزب ما با هدایت ارتش‌های جبهه اول، دوم و چهارم و سپاه بیست‌وپنجم ارتش سرخ، راهپیمایی بزرگ تاریخی را رقم زد. رزمندگان ارتش سرخ با عبور از بیش از ۱۰ استان و طی مسافتی نزدیک به ۲۵ هزار لی، پشت سر گذاشتن حدود ۱۰۰ رودخانه، عبور از رشته‌کوه‌های برف‌گیر و دشت‌های باتلاقی، و شرکت در بیش از ۶۰۰ نبرد، محاصره و تعقیب بیش از یک میلیون نیروی مقابل را ناکام گذاشتند. این اقدام، طرح Kuomintang برای نابودی حزب کمونیست چین و ارتش سرخ را به طور کامل خنثی کرد، انتقال راهبردی به سمت شمال برای نبرد با ژاپن را محقق ساخت و بستر مناسبی را برای تحولات بعدی انقلاب چین به وجود آورد. پس از حرکت بدنه اصلی ارتش سرخ، یگان‌های باقی‌مانده و گروه‌های چریکی در پایگاه‌ها، نیروهای ارتش سرخ در شمال غرب، ارتش متحد ضدژاپنی شمال شرق، تشکیلات حزبی در مناطق تحت کنترل Kuomintang و سایر بخش‌های تابعه، با مقاومت در شرایط بسیار دشوار، سهم تعیین‌کننده‌ای در موفقیت این راهپیمایی ایفا کردند. این واقعه در تاریخ حزب، کشور و نیروهای مسلح اهمیت ویژه‌ای دارد و بر روند تحولات چین اثری ماندگار برجای گذاشته است. اینجانب به نمایندگی از کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، شورای دولتی، Central Military Commission و به نمایندگی از تمام اعضای حزب، نیروهای مسلح و اقوام سراسر کشور، به پیشگامانی چون Mao Zedong، Zhou Enlai و Zhu De که این اقدام تاریخی را راهبری کردند، به فرماندهان و رزمندگان ارتش سرخ در این مسیر و سایر محورها، به مردمی که در مناطق گوناگون به‌ویژه در پایگاه‌های انقلابی از این نیروها پشتیبانی کردند، و به کهنه‌سربازان بازمانده از آن دوران، ادای احترام می‌کنم. پیشنهاد می‌کنم حاضران به احترام جان‌باختگان راهپیمایی بزرگ و نبردهای انقلابی، یک دقیقه سکوت کنند. هم‌قطاران، بازخوانی تاریخ برای بهره‌گیری از تجارب آن در مسیر پیش‌رو است. امروز پس از گذشت ۹۰ سال، با ارزیابی مجدد آن رویدادها، مشخص می‌شود که دستیابی به پیروزی در راهپیمایی بزرگ بر پایه عوامل روشنی شکل گرفته است: — پیروزی در راهپیمایی بزرگ، در پرتو رهبری منسجم حزب حاصل شد. در مراحل نخست، خطاهای ناشی از رویکرد چپ‌روانه هزینه‌های سنگینی بر جای گذاشت. در ژانویه ۱۹۳۵، نشست Politburo در زونیی برگزار شد که در عمل جایگاه رهبری Mao Zedong را در کمیته مرکزی حزب و ارتش سرخ تثبیت کرد و خط‌مشی منطبق بر اصول مارکسیسم به نمایندگی وی را در مرکز تصمیم‌گیری قرار داد. این رویداد سرآغاز شکل‌گیری نخستین کادر رهبری مرکزی با محوریت Mao Zedong بود و مرحله نوینی از تصمیم‌گیری مستقل برای مسائل عینی انقلاب چین را رقم زد. پس از این نشست، حزب و ارتش سرخ توانستند با خروج از بن‌بست‌های نظامی و مهار جریان تفرقه‌گرای Zhang Guotao، این مسیر را به سرانجام برسانند. شواهد تاریخی گویای آن است که شکل‌گیری این ساختار رهبری، عاملی تعیین‌کننده در سرنوشت راهپیمایی بزرگ بود. — این پیروزی در پرتو اراده و انضباط تشکیلاتی به دست آمد. در طول این مسیر طولانی و پرفرازونشیب، تعهد نیروها پابرجا ماند و ارتش سرخ توانست در شرایط بسیار سخت محیطی و نظامی انسجام خود را حفظ کند. اعضای حزب و رزمندگان ارتش سرخ حتی در اوج تنگناهای معیشتی به اموال ساکنان محلی تعرضی نکردند و پیوستگی تشکیلاتی خود را تا مقصد نهایی در شمال شاآن‌شی حفظ کردند. تجارب گذشته نشان می‌دهد که تعهد تشکیلاتی و روحیه جمعی، توان لازم را برای غلبه بر نامساعدترین شرایط فراهم می‌آورد. — این پیروزی با تکیه بر استقلال عمل و واقع‌گرایی تحقق یافت. فرایند راهپیمایی بزرگ بستر بازنگری در راهبردهای عملیاتی بود. حزب با گذر از رویکردهای قالبی به مارکسیسم و پس از ناکامی‌هایی چون نبرد رود شیانگ، با بازخوانی تحولات عینی، جزم‌اندیشی را کنار نهاد و تصمیم‌گیری درباره خطوط راهبردی و تاکتیک‌های نظامی را بر پایه واقعیت‌های موجود تنظیم کرد. با هدایت این خط‌مشی، فرماندهی ارتش سرخ با بهره‌گیری از تاکتیک‌های انعطاف‌پذیر توانست حلقه‌های محاصره را بشکند و به اهداف تعیین‌شده دست یابد. این تجربه ثابت می‌کند که تطبیق مبانی نظری با شرایط بومی، شرط کارآمدی است. — این پیروزی با تکیه بر پایگاه مردمی شکل گرفت. در طول مسیر، انضباط نیروهای ارتش سرخ، توزیع اراضی و غلات و کمک به اقشار فرودست، حمایت مردم بومی را به همراه داشت. ساکنان محلی با تامین ملزومات، آذوقه، خدمات درمانی و اطلاعاتی، و حتی پیوستن به صفوف نیروها از ارتش سرخ پشتیبانی کردند. نمونه‌هایی نظیر همراهی در منطقه یودو یا پیمان یی‌های نشان‌دهنده همین تعامل سازنده با جامعه بود. این همراهی سبب توسعه نفوذ سیاسی و اجتماعی حزب شد. تاریخ نشان می‌دهد که پایگاه مردمی تکیه‌گاه اصلی حزب و نیروهای مسلح است و حفظ پیوند با جامعه ضامن تداوم این مسیر خواهد بود. هم‌قطاران، راهپیمایی بزرگ بسترساز شکل‌گیری رویکردی فکری شد که بر اصولی چون اولویت منافع عمومی کشور، تعهد به آرمان‌ها، تاب‌آوری در برابر سختی‌ها، استقلال رأی و تصمیم‌گیری بر مبنای واقعیات، انضباط سازمانی و همراهی مستمر با مردم استوار است. این پشتوانه فکری، بخشی محوری از منظومه اندیشگی حزب کمونیست چین به شمار می‌رود و منبعی پایدار برای رفع چالش‌ها و پیگیری اهداف کلان محسوب می‌شود. هم‌قطاران، مسیر توسعه همچنان ادامه دارد. در طول ۹۰ سال پس از آن رویداد، حزب با هدایت برنامه‌های کلان در مراحل مختلف انقلاب، سازندگی و اصلاحات، مسیرهای دشواری را پیموده و موفقیت‌های پی‌درپی کسب کرده است. از زمان هجدهمین کنگره ملی حزب، سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی وارد دوران نوینی شد. با تلاش ارکان مختلف، نخستین هدف صدساله یعنی ساخت همه‌جانبه جامعه‌ای با رفاه نسبی طبق برنامه محقق گردید و تحولاتی ساختاری رقم خورد. هم‌اکنون اولویت اصلی، تحقق دومین هدف صدساله، دستیابی به کشوری مدرن و قدرتمند در چارچوب سوسیالیسم و پیشبرد مدرنیزاسیون به سبک چینی است. این مرحله، مأموریت نوین حزب و جامعه به شمار می‌آید. برای تحقق این اهداف، توجه به موارد زیر ضروری است: — پایبندی به اهداف راهبردی و مبانی فکری؛ حرکت در مسیر کنونی نیازمند اجرای جامع اندیشه سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی برای عصر نوین، تعهد به اصول توسعه‌ای، حفظ اعتمادبه‌نفس در انتخاب مسیر و الگوها، و استمرار خدمت‌رسانی به جامعه است. — تمرکز بر توسعه باکیفیت و پاسخ به نیازهای عمومی؛ تحقق برنامه‌ها مستلزم هماهنگی میان طرح کلی «پنج در یک» و راهبرد جامع «چهار محور فراگیر»، اجرای الگوی نوین توسعه، پایبندی به اصل ثبات توأم با پیشرفت، ارتقای هم‌زمان کیفیت و حجم اقتصاد، و پیگیری رفاه مشترک برای همه اقشار است. — آمادگی برای مدیریت ریسک‌ها و چالش‌های نوین؛ مسیر پیش‌رو در برابر تحولات پیچیده بین‌المللی و داخلی قرار دارد. از این رو تقویت ظرفیت‌های ملی، توازن میان برنامه‌های توسعه و نیازهای امنیتی، و آمادگی کامل برای مواجهه با امواج بحران‌های احتمالی جهت حرکت باثبات کشور ضرورت دارد. — تسریع در نوسازی نیروهای مسلح در تراز جهانی؛ نیروهای مسلح رکن دفاعی ارکان کشور به شمار می‌روند. در این چارچوب، پیگیری راهبردهای دفاعی عصر نوین، حفظ رهبری حزب بر ارتش، توسعه همه‌جانبه ظرفیت‌های نظامی در زمینه‌های سیاسی، ساختاری، علمی-فناورانه و حقوقی، و دستیابی به اهداف صدسالگی تأسیس ارتش با جدیت دنبال می‌شود. — تثبیت رهبری حزب و ارتقای ظرفیت‌های درون‌تشکیلاتی؛ رهبری منسجم، ضامن اجرای برنامه‌هاست. استمرار انضباط شدید حزبی، خوداصلاحی مداوم و تقویت توان سازماندهی و هدایت اجتماعی موجب حفظ جایگاه محوری حزب در راهبری امور کشور خواهد بود. هم‌قطاران، آینده بر بستر تجارب گذشته ساخته می‌شود. با حفظ انسجام در مجموعه کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، تکیه بر تجارب تاریخی و پیگیری مداوم برنامه‌ها، مسیر دستیابی به اهداف کلان کشور هموارتر خواهد شد.