درگذشتگان | Liu Huan: اگر از نظر فرهنگی عقب بمانید، در چشم دیگران تنها یک نوکیسه خواهید بود
یادداشت تحریریه: در ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶، وبگاه University of International Business and Economics با انتشار اطلاعیه‌ای اعلام کرد که Liu Huan، استاد بازنشسته این دانشگاه و موسیقی‌دان سرشناس، صبح ۲۵ سپتامبر پس از یک دوره بیماری در ۶۳ سالگی درگذشت. Liu Huan در دوران حیات خود بارها با هفته‌نامه جنوب گفت‌وگو کرده بود؛ اینک برای گرامیداشت یاد او، این گزارش بازنشر می‌شود. گزارشگر هفته‌نامه جنوب: Li Yilan Liu Huan در جریان اجرای خود در مسابقه Singer در سال ۲۰۱۹. (عکس: تیم تولید برنامه) در فصل سوم برنامه Singer که پخش آن از ۱۱ ژانویه ۲۰۱۹ در Hunan TV آغاز شد، حضور Liu Huan به‌جای چهره‌های صرفاً پرمخاطب شبکه‌های مجازی، او را به وزین‌ترین و غیرمنتظره‌ترین چهره در میان هنرمندان ترکیب آغازین بدل کرد. Liu Huan با خنده می‌گفت: «بعضی‌ها می‌گویند متولدین شهریور اهل پاسخ دادن به انتظارات جمعی نیستند؛ فکر می‌کنم پربیراه هم نیست. همه تصور می‌کردند من نمی‌آیم، اما دقیقاً آمدم.» Hong Tao، کارگردان برنامه، بارها به سراغ او رفت و اصرار ورزید؛ سرانجام آنچه نظر Liu Huan را برای حضور جلب کرد، تأسیس «صندوق موسیقی اصیل Liu Huan» بود که اختصاصاً برای او پایه‌گذاری شد. Liu Huan همواره بر حمایت از خلق آثار اصیل و نوآورانه تأکید داشت. با پیگیری‌های او، Canxing Media در سال ۲۰۱۴ برنامه تلویزیونی Sing My Song را با تمرکز بر موسیقی اصیل کلید زد. با این حال، در تلویزیون چین برنامه‌هایی که حامی خلق آثار اصیل باشند، همچنان بسیار انگشت‌شمارند. در ۱۷ ژانویه، قسمت سوم مسابقه Singer در چانگشا ضبط شد و خوانندگان پس از پایان ضبط در گفت‌وگوی مطبوعاتی شرکت کردند. در آن نشست ده‌دقیقه‌ای، Liu Huan نیمی از وقت را به موضوع «آفرینش اصیل» اختصاص داد: «بیشتر برنامه‌های تلویزیونی ما از ترانه‌های اصیل فرار می‌کنند و در بسیاری از موارد حتی اجازه نمی‌دهند خوانندگان کارهای دست‌اول خود را بخوانند. خیلی از کارگردان‌ها ترجیح می‌دهند آثاری اجرا شود که برای گوش مخاطب آشناتر باشد. آشنا بودن یعنی متعلق به گذشته بودن. اما اگر به همین شیوه ادامه دهیم، دست موسیقی پاپ ما به‌کلی خالی خواهد شد و دیگر ترانه‌ای برای بازخوانی باقی نخواهد ماند. اگر از همین امروز این زنگ خطر را به صدا درنیاوریم، در آینده نزدیک با بحران کمبود ترانه روبه‌رو خواهیم شد.» در رقابت همان روز، Liu Yuning، خواننده‌ای که در فضای مجازی به شهرت رسیده بود، در برابر گروه دونفره ANU متشکل از دو خواننده تبتی به نام‌های Gongba و Baya که تمرکز اصلی‌شان بر تولید موسیقی اصیل بود، شکست خورد. Liu Huan همیشه با تمرکز کامل به کار خود می‌پرداخت و به‌ندرت تن به مصاحبه می‌داد؛ پس از ورود به جریان ضبط Singer نیز بسیاری از درخواست‌های رسانه‌ها را رد کرد. عموم مردم بیشتر او را با سرودها و قطعات حماسی و ملی می‌شناسند که سرشار از شور میهن‌دوستی و آرمان‌خواهی است. اما در واقعیت، تمایل قلبی او به ترانه‌هایی با لحن شخصی و بیانی درون‌گرایانه‌تر بود. در نخستین قسمت از آن فصل برنامه Singer، ترانه‌ای که Liu Huan برای اولین اجرای خود روی صحنه خواند، The Night نام داشت؛ اثری که علاقه فراوانی به آن داشت و در دوران حضورش به عنوان داور در برنامه Sing My Song نیز...