← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

تداوم نوآوری و شوخ‌طبعی Andrew Lam بر صحنه موسیقی و نمایش هنگ‌کنگ

《爱在深秋》有多深情,写这首歌的人就有多搞怪 | 南方周末

Andrew Lam، ترانه‌سرای باسابقه هنگ‌کنگ و آفریننده قطعات معروفی چون «عشق در پاییز عمیق»، با وجود گذشتن از ۶۰ سالگی همچنان به فعالیت‌های نامتعارف و خلاقانه هنری ادامه می‌دهد. او در همراهی با Lam Suet، بازیگر شناخته‌شده سینما، تور اجراهای تلفیقی و طنز خود را در منطقه خلیج بزرگ آغاز کرده و پس از فوشان، اجرای جدید خود را به گوانگژو رسانده است. این هنرمند در گفت‌وگو با رسانه‌ها اعلام کرد که آثار موسیقی فراتر از زمان هستند و حتی پس از گذشت چند دهه در سینما یا شبکه‌های اجتماعی دوباره احیا می‌شوند. او با حفظ روحیه شوخ‌طبعانه خود تأکید دارد که به نسل گذشته محدود نمانده و همواره به دنبال تجربیات تازه برای ارتباط با مخاطبان است.
تداوم نوآوری و شوخ‌طبعی Andrew Lam بر صحنه موسیقی و نمایش هنگ‌کنگ

حالت مطالعهٔ فارسی

ترانه «عشق در پاییز عمیق» هر اندازه احساسی باشد، سراینده‌اش به همان اندازه طناز و بازیگوش است

وقتی از Andrew Lam می‌پرسند تا کی می‌خواهد در این جهان پرزرق‌وبرق به بازیگوشی ادامه دهد، پاسخ او همواره یک چیز بوده است: «وقتی همه‌چیز این‌قدر مفرح است، چطور دلم بیاید متوقف شوم؟» گزارشگر Southern People Weekly، سان لینگ‌یو از: گوانگژو Andrew Lam (عکس: Southern People Weekly، عکاس: Da Shi) در سنین بالای ۶۰ سال، کماکان تجربه‌های نو را می‌آزماید: از بازی در سریال‌های تلویزیونی گرفته تا برگزاری کنسرت‌های تلفیقی و طنز. Andrew Lam شاید یکی از معدود چهره‌های حوزه فرهنگ عامه هنگ‌کنگ باشد که به‌هیچ‌وجه حاضر به بازنشستگی نیست. او با پوشش هیپ‌هاپ ظاهر می‌شود؛ شوخ‌طبعی و سرزندگی برای او نه یک نقاب نمایشی، بلکه شیوه زیستن است: هرچه سنش بالاتر می‌رود، روحیه‌اش بازیگوش‌تر می‌شود. در سال ۲۰۲۵، او به همراه دوست دیرینه‌اش Lam Suet پا به صحنه اجراهای منطقه خلیج بزرگ گوانگ‌دونگ-هنگ‌کنگ-ماکائو گذاشت. پس از موفقیت نخستین اجرا در فوشان، این رویداد به یک تور کنسرت تبدیل شد. در ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، این دو چهره پرسابقه وارد گوانگژو شدند؛ یکی نابغه نام‌آشنای ترانه‌سرایی که آثاری چون «Love in Fog»، «Love in Deep Autumn» و «Sleepless Night» را خلق کرده، و دیگری بازیگر نقش‌های مکمل برجسته در فیلم‌های سینمایی «Election» و «The Mission». آن‌ها در این شهر اعلام کردند که در ۷ نوامبر در Sun Yat-sen Memorial Hall گوانگژو، برنامه «کنسرت-شوی نسل دوم جوانی نسخه ۲.۰» را روی صحنه خواهند برد. روی پوستر این برنامه، Lam Suet با کلاه‌گیس افروی رنگین‌کمانی و Andrew Lam با موهای آبی تا روی شانه دیده می‌شوند؛ در حالی که تفنگ‌های آب‌پاش اسباب‌بازی به دست دارند و با چهره‌هایی بسیار جدی، فضایی شبیه به فیلم‌های پلیسی را بازسازی کرده‌اند. نام کامل اجرا نیز طنزی طویل و نامتعارف دارد: «کنسرت-شوی نسل دوم جوانیِ اسکاتلندیارد غیرصنعتی و خنک‌کننده پرسرعت»؛ عنوانی که تداعی‌کننده عبارات پیچیده و طنزآمیزی است که او بیش از سه دهه پیش در برنامه «Mou Yau Sin Din Toi» اجرا می‌کرد و کمتر کسی از پس تکرار کامل آن برمی‌آمد.

پرهیز از «تبدیل‌شدن به نسل گذشته»

هنگام گفت‌وگو با Southern People Weekly، Andrew Lam با همان تیپ هیپ‌هاپ ظاهر شده بود و رفتارش شباهت زیادی به سبک هجوآمیز و پوچ‌انگارانه‌ای داشت که در برنامه‌های قدیمی‌اش، مانند «Movie Buff Championship»، از او به یادگار مانده است؛ ترکیبی از رهایی، طعنه و البته جدیتی زیرپوستی. وقتی از برنامه‌ریزی‌های ویژه این اجرا پرسیده شد، با لبخندی شیطنت‌آمیز گفت: «اسرار را نباید فاش کرد.» آنچه قطعی است، اجرای ترانه‌های شاخصی است که خود او در طول سال‌ها سروده است. او با لحنی صمیمانه‌تر در این باره می‌گوید: «آثار هنری به زمان محدود نمی‌شوند و گویی حیاتی مستقل دارند. پس از گذشت ۲۰ یا ۳۰ سال، ناگهان در یک اثر سینمایی استفاده می‌شوند یا در ویدیوهای کوتاه فضای مجازی به عنوان موسیقی پس‌زمینه به کار می‌روند؛ هیچ‌وقت نمی‌توان پیش‌بینی کرد چه زمانی دوباره شنیده خواهند شد.» برای مخاطبان، شنیدن ترانه‌های قدیمی پیوندی عاطفی با گذشته است.