درگذشت You Benchang: «من باز هم به این جهان بازخواهم گشت»
You Benchang در زمان انتظار برای فیلم‌برداری اغلب روی ویلچر می‌نشست. صحنه شلوغ و هوا نامناسب بود و گاهی به اکسیژن نیاز پیدا می‌کرد. اما به محض شروع فیلم‌برداری، می‌ایستاد و در قالب نقش فرو می‌رفت. او سال‌های بازی در سریال Blossoms Shanghai را روزهایی می‌دانست که «با شور و انگیزه خلق هنری به جلو رانده می‌شدند». ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶، You Benchang در ۹۳ سالگی در خواب درگذشت. دخترش You Sihan به یاد می‌آورد که آخرین جمله‌ای که پدرش به زبان آورد این بود: «بسیار راحتم.» اوایل سال ۲۰۲۴، با پخش پرمخاطب سریال تلویزیونی Blossoms Shanghai، You Benchang که از مرز نود سالگی گذشته بود، با نقش «Yeshu» بار دیگر به کانون توجه عموم بازگشت. در آن زمان، نزدیک به چهار دهه از سال ۱۹۸۵ می‌گذشت؛ سالی که سریال Ji Gong او را به چهره‌ای شناخته‌شده در همه خانه‌ها بدل کرده بود. این دو مقطع، گسترده‌ترین و عمیق‌ترین بازخوردهایی بودند که او در طول بیش از شصت سال فعالیت حرفه‌ای در عرصه بازیگری از تماشاگران دریافت کرد. «Yeshu» در گویش شانگهای عنوانی احترام‌آمیز برای خطاب قرار دادن مردان بزرگ‌تر از خود است. در نخستین حضور شخصیت، او آرامشی برآمده از گذر از فراز و نشیب‌های روزگار را به نمایش می‌گذارد و تجربیات زیسته گذشته در خطوط چهره‌اش نمایان است. این نقش با سن و مسیر زندگی خود You Benchang نوعی هم‌پوشانی و هماهنگی پیدا کرده بود. ۴ ژوئیه ۲۰۲۵، You Benchang (عکس: Visual China) You Benchang در سال ۱۹۳۳ در تایژو، واقع در استان جیانگسو، متولد شد و در ۵ سالگی همراه خانواده به شانگهای نقل مکان کرد. پس از پایان دوره دبیرستان در سال ۱۹۵۱، به گروه فرهنگی هنری نانجینگ پیوست و سال بعد همراه گروه به شانگهای رفت. او سپس برای تحصیل در رشته بازیگری شعبه شرق چین در Central Academy of Drama (که امروزه با نام Shanghai Theatre Academy شناخته می‌شود) معرفی شد. پس از فارغ‌التحصیلی در سال ۱۹۵۶، به تئاتر تجربی مرکزی چین که تازه تأسیس شده بود راه یافت و در زمره نخستین نسل از بازیگران جوانی قرار گرفت که پس از تأسیس چین نو آموزش دیده بودند. طی نزدیک به سه دهه پس از آن، او حضوری مستمر بر صحنه تئاتر داشت و در آثاری چون The Peach Blossom Fan، The Servant of Two Masters و The True Story of Ah Q به ایفای نقش پرداخت. در میان ۷۹ نقشی که بازی کرد، بیشتر آن‌ها فرعی یا بسیار کوتاه بودند. او هم‌زمان با ایفای نقش‌های مکمل، سال‌ها به پژوهش و تمرین در زمینه پانتومیم پرداخت. در سال ۱۹۸۳ اجرای اختصاصی پانتومیم خود را به روی صحنه برد و در سال ۱۹۸۴ با اجرای پانتومیم Shower در جشن شب سال نوی CCTV حاضر شد؛ اجرایی که توجه Zhang Ge، کارگردان سریال Ji Gong، را به او جلب کرد. در سال ۱۹۸۵ و با پخش سریال Ji Gong، You Benchang در ۵۲ سالگی برای نخستین بار نقش اصلی یک مجموعه تلویزیونی را بر عهده گرفت و تصویری ماندگار از این شخصیت را در حافظه چند نسل از مخاطبان چینی ثبت کرد. از آن زمان، نقش «Ji Gong» به یکی از خطوط اصلی نیمه دوم زندگی You Benchang تبدیل شد. او بیش از پیش بازیگری را با درک خود از زندگی، آموزش و مسئولیت اجتماعی پیوند زد. او حتی خانه شخصی‌اش را فروخت تا هزینه اجرای تئاتر Master Hongyi - The Final Victory را تأمین کند و پس از آن سال‌ها این نمایش را در بیش از ۱۲۰ نوبت به صورت عام‌المنفعه روی صحنه برد. از سال ۲۰۰۷، با حضور در مدارس به آموزش تئاتر به کودکان پرداخت و پس از آن مرکز آموزش تئاتر «Ji Gong» و بنیاد خیریه Ji Gong را راه‌اندازی کرد و پروژه‌های آموزش هنر و تئاتر را همراه دخترش پیش برد. دست‌نوشته‌ای از Mingshan، استاد برجسته بودایی، با مضمون «استفاده از فرهنگ و هنر برای پرورش دل‌ها و اندیشه‌ها» به راهنمای فکری او در فعالیت‌های هنری و زندگی شخصی بدل شد. You Benchang در دهه هشتم زندگی به تولید محتوا در قالب ویدئوهای کوتاه روی آورد. ویدئوی کوتاهی که او در آغاز سال نو ۲۰۲۴ منتشر کرد، بیش از ۳۹ میلیون پسند (لایک) گرفت. او توضیح داد که در گذشته تلویزیون مؤثرترین ابزار فرهنگی و هنری بود و امروز این جایگاه به اینترنت تعلق دارد؛ قالب‌ها تغییر می‌کنند، اما هدف او همچنان ارتباط با شمار بیشتری از مخاطبان و جوانان است. میراث You Benchang به نقش‌های شناخته‌شده‌ای همچون Ji Gong، استاد Hongyi یا Yeshu محدود نمی‌شود. دوره حرفه‌ای او بسیار طولانی بود و صحنه تئاتر، تلویزیون، سینما، پانتومیم و فضای مجازی را در بر گرفت. او موفقیت و شهرت خود را در هشت نویسه خلاصه می‌کرد: «اندوختن در درازمدت، به‌دست آوردن به هنگام.» برای مخاطبان نسل جدید، سریال Blossoms Shanghai دریچه‌ای تازه به کارنامه بلندبالای هنری او گشود؛ کارنامه‌ای که نشان می‌دهد یک بازیگر می‌تواند با یک نقش ماندگار شود و در عین حال در...