← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

برگزاری آیین اهدای گل به قهرمانان ملی چین در پکن با حضور شی جین‌پینگ

烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式在京隆重举行 习近平等党和国家领导人出席 | 南方周末

آیین رسمی اهدای سبد گل به بنای یادبود قهرمانان خلق، صبح روز ۳۰ سپتامبر و به مناسبت «روز یادبود شهدا» در میدان Tiananmen پکن برگزار شد. در این مراسم، شی جین‌پینگ به همراه دیگر رهبران ارشد حزب و دولت از جمله Li Qiang ،Zhao Leji ،Wang Huning ،Cai Qi ،Ding Xuexiang ،Li Xi و Han Zheng حضور یافتند. ۹ سبد گل بزرگ از سوی نهادهای عالی حاکمیتی از جمله کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و شورای دولتی تقدیم شد و شی جین‌پینگ روبان‌های یادبود را مرتب کرد. در این مراسم که با نواختن سرود ملی و ادای احترام نظامی همراه بود، نمایندگانی از کهنه‌سربازان، خانواده‌های شهدا و اقشار مختلف جامعه چین نیز شرکت کردند.
برگزاری آیین اهدای گل به قهرمانان ملی چین در پکن با حضور شی جین‌پینگ

حالت مطالعهٔ فارسی

برگزاری آیین ادای احترام به قهرمانان خلق در پکن با حضور شی جین‌پینگ و دیگر رهبران حزب و کشور

۲۱ ساعت پیش اخبار مهم Xinhua News Agency تیتر اصلی: آیین اهدای تاج‌گل به قهرمانان خلق هم‌زمان با روز یادبود شهدا در پکن برگزار شد حضور شی جین‌پینگ، Li Qiang، Zhao Leji، Wang Huning، Cai Qi، Ding Xuexiang، Li Xi و Han Zheng به گزارش Xinhua News Agency از پکن، صبح روز ۳۰ سپتامبر، آیین ادای احترام و اهدای تاج‌گل به بنای یادبود قهرمانان خلق به مناسبت «روز یادبود شهدا» در میدان Tiananmen پکن برگزار شد. شی جین‌پینگ به همراه دیگر رهبران ارشد حزب و کشور از جمله Li Qiang، Zhao Leji، Wang Huning، Cai Qi، Ding Xuexiang، Li Xi و Han Zheng در کنار نمایندگانی از اقشار مختلف جامعه در این مراسم حضور یافتند. در میدان Tiananmen، پرچم چین برافراشته بود و بنای یادبود قهرمانان خلق در مرکز توجه قرار داشت. در میانه میدان، چیدمان گل‌آرایی عظیمی با عنوان «درود بر میهن» قرار گرفته بود. در ضلع شمالی بنای یادبود نیز ۱۸ حلقه گلِ متشکل از گل‌های داوودی سفید و دیگر گل‌ها بر روی دو بستر گل‌آرایی چیده شده بود تا یاد کشته‌شدگان راه میهن گرامی داشته شود. در آستانه ساعت ۱۰ صبح، شی جین‌پینگ، Li Qiang، Zhao Leji، Wang Huning، Cai Qi، Ding Xuexiang، Li Xi، Han Zheng و دیگر مقامات عالی‌رتبه وارد میدان Tiananmen شدند. با نواخته شدن شیپور روز یادبود توسط نوازندگان ارکستر نظامی People's Liberation Army، مراسم به صورت رسمی آغاز شد. در پی صدور فرمان نظامی، گارد تشریفات ارتش با گام‌هایی هماهنگ در برابر بنای یادبود مستقر شدند. راس ساعت ۱۰، ارکستر نظامی سرود ملی چین را نواخت و حاضران سرود را همخوانی کردند. پس از پایان سرود، شرکت‌کنندگان به احترام جان‌باختگان راه آزادی و سازندگی کشور یک دقیقه سکوت کردند. در ادامه، کودکان و نوجوانان حاضر در مراسم در برابر بنای یادبود قهرمانان خلق سرود همخوانی کرده و ادای احترام نمودند. در برابر صفوف شرکت‌کنندگان، ۹ تاج‌گل بزرگ از سوی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، کمیته دائمی National People's Congress، شورای دولتی، National Committee of the CPPCC، نهاد Central Military Commission، احزاب دموکراتیک و All-China Federation of Industry and Commerce و شخصیت‌های مستقل، تشکل‌های مردمی و اقشار جامعه، کهنه‌سربازان و خانواده‌های شهدا، و تشکل Young Pioneers of China چیده شده بود که بر روبان‌های سرخ آن‌ها عبارت «نام قهرمانان خلق تا ابد جاوید باد» نقش بسته بود. با نواخته شدن قطعه اهدای گل توسط ارکستر، ۱۸ تن از نیروهای گارد تشریفات تاج‌های گل را به آرامی به سمت پایه بنای یادبود حمل کرده و در آنجا مستقر کردند. شی جین‌پینگ و دیگر رهبران کشور بر سکوی بنای یادبود حاضر شدند و در برابر تاج‌های گل ادای احترام کردند. شی جین‌پینگ سپس روبان‌های تاج‌های گل را مرتب کرد و به همراه دیگر مسئولان گرداگرد بنای یادبود حرکت نموده و به مقام درگذشتگان ادای احترام کردند. امسال با صد و پنجمین سالگرد تأسیس حزب کمونیست چین و نودمین سالگرد پایان «راهپیمایی بزرگ» Red Army هم‌زمان است؛ در این چارچوب، بر تداوم مسیر توسعه و پیشبرد اهداف نوسازی به سبک چینی تحت رهبری کمیته مرکزی حزب به محوریّت شی جین‌پینگ تأکید شد. در پایان مراسم، نوجوانان و نمایندگان حاضر نیز به نوبت با اهدای شاخه‌های گل، در برابر بنای یادبود ادای احترام کردند. مدیریت این مراسم بر عهده Yin Li، عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و دبیر کمیته حزبی پکن بود. شماری از اعضای دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، اعضای Secretariat کمیته مرکزی، نواب رئیس Central Military Commission، برخی از نواب رئیس کمیته دائمی National People's Congress، اعضای شورای دولتی، رئیس Supreme People's Court، دادستان کل Supreme People's Procuratorate و شماری از نواب رئیس National Committee of the CPPCC در این مراسم حضور داشتند. همچنین مسئولان نهادهای حزبی، دولتی، نظامی و تشکل‌های مدنی، مقامات پکن، نمایندگان احزاب دموکراتیک، All-China Federation of Industry and Commerce، کهنه‌سربازان، خانواده‌های شهدا، دارندگان نشان‌های افتخار و نمایندگان اقلیت‌های قومی در این آیین شرکت کردند.