پیوند رودها با کانال لینگ‌چو و راهیابی پینگ‌لو به دریا: داستان یک آبراهه | هفته‌نامه جنوب
یادداشت سردبیر: در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶، پروژه بزرگ کانال پینگ‌لو رسماً به بهره‌برداری رسید. این آبراهه به عنوان نخستین کانال سراسری پیونددهنده رودخانه به دریا که با مدیریت دولت چین احداث شده است، ۱۳۴.۲ کیلومتر طول دارد. این آبراهه از شمال به مسیر پرتردد رودخانه شی‌جیانگ پیوند می‌خورد و از جنوب به خلیج بیبو می‌رسد و ظرفیت تردد کشتی‌های ۵۰۰۰ تنی را داراست. این طرح محوری در دالان جدید تجارت زمینی-دریایی غرب، مسیر دسترسی دریایی مناطق جنوب غربی را به‌شدت کوتاه کرده و کم‌مسافت‌ترین آبراهه ترابری ترکیبی رودخانه‌ای-دریایی را برای اتصال نواحی داخلی جنوب غرب به ASEAN گشوده است. داستان این کانال را از قاب تصویر مرور می‌کنیم.
در امتداد این آبراهه ۱۳۴.۲ کیلومتری، فرهنگ نوینی پیرامون کانال‌داری در حال شکل‌گیری است. عکس و متن: Wang Jingchun در مه ۲۰۲۵، ۱۶ تیم از کشورها و مناطقی چون چین، ویتنام، تایلند، مالزی و فیلیپین در مسابقات قایق‌رانی اژدهای گوانگشی (چین‌ژو)-ASEAN شرکت کردند. در پس‌زمینه، شناور بزرگ لایروبی خودران "Tianhua" دیده می‌شود. خیابان جیانگ‌کو در روستای پینگ‌تانگ، واقع در بخش شین‌فو از توابع هنگ‌ژو در منطقه خودمختار گوانگشی، پس از سال ۲۰۲۲ به سبب قرار گرفتن در نقطه آغاز کانال پینگ‌لو نامش مکرراً بر سر زبان‌ها افتاده است. پینگ‌تانگ در گذشته شاهراه انتقال نمک چین‌ژو به مناطق شمالی و به «بندر هزارساله نمک» و «پایتخت نمک در هشت سلسله» مشهور بود. Xu Xiake، جغرافی‌دان سلسله مینگ، هنگامی که در سال ۱۶۳۷ در سفر به گوانگشی وارد هنگ‌ژو شد، در جلد بیست‌ودوم سفرنامه خود نگاشت: «همه نمک چین‌ژو از این مسیر عبور می‌کند.» در دهه ۱۹۶۰ میلادی، هم‌زمان با آب‌گیری مخزن سد نیروگاه برق‌آبی شی‌جین، بافت تاریخی شهرک کهن جیانگ‌کو به زیر آب رفت.
ژوئیه ۲۰۲۶، جزیره پینگ‌شان در چین‌ژو؛ کانال جدید در حال تکمیل است و چشم‌انداز نوینی را در برابر بافت شهری آن سوی آب پدید آورده است.
ژوئیه ۲۰۲۶، کارگاه ساخت تقاطع آبی مادو در گوانگشی در آستانه تکمیل؛ شهروندان در حال تماشا و ثبت عکس هستند. ژوئیه ۲۰۲۳ نخستین باری بود که به پینگ‌تانگ جیانگ‌کو رفتم؛ آنچه روبه‌رویم قرار گرفت، شهرکی کوچک و قدیمی بود، کوچه‌ای کم‌عرض و گستره‌ای پهناور و آرام از آب، و چشمگیرتر از همه، تابلوی دست‌نویسی با رنگ سرخ که رویش نوشته شده بود: «مهمان‌پذیر جیانگ‌کو».
۲۵ ژوئیه ۲۰۲۶، زیر پل جین‌تانگ در روستای جین‌تانگ، بخش شاپینگ در شهرستان لینگ‌شانِ گوانگشی؛ جمعی از دوستان برای گپ‌وگفت در کنار کانال گرد هم آمده‌اند.
۲۵ ژوئیه ۲۰۲۶، زیر پل جین‌تانگ در روستای جین‌تانگ، بخش شاپینگ در شهرستان لینگ‌شانِ گوانگشی؛ بازار شبانه‌ای که اهالی منطقه به صورت خودجوش در دو سوی کانال برپا کرده‌اند. هنگام قدم زدن در این کوچه، بوی رطوبت نمکین هوا بی‌درنگ مرا به یاد شهر کهن یون‌آن در منطقه سه‌دره انداخت؛ یون‌آن نیز مانند پینگ‌تانگ بندری هزارساله در تجارت نمک به شمار می‌رفت. در سال ۲۰۶ پیش از میلاد، نخستین چاه نمک در یون‌آن حفر شد که آن را چاه خرگوش سفید نامیدند و گفته می‌شد با Liu Bang، پایه‌گذار سلسله هان، در ارتباط بوده است. اصطلاح «یان‌با» (نمک خوراکی) نیز برگرفته از «نمک قوم با» است؛ در شهر یون‌آن...