← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب

پیام شی جین‌پینگ به یگان فوریت‌های پلیسی «جانگ‌جو ۱۱۰» استان فوجیان

习近平给福建省“漳州110”全体队员回信 | 南方周末

شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، در پاسخ به نامه‌ی اعضای یگان فوریت‌های پلیسی «جانگ‌جو ۱۱۰» در استان فوجیان، از نقش این نیروها در خدمت‌رسانی به جامعه و حفظ امنیت عمومی قدردانی کرد. او با تأکید بر مسئولیت سنگین نیروی انتظامی در صیانت از آسایش عمومی، از نیروهای پلیس خواست همواره به حل مشکلات شهروندان و حفظ آرامش کشور متعهد باشند. این یگان پلیس از سال ۱۹۹۰ با توسعه‌ی سامانه‌ی واکنش سریع ۱۱۰ به الگویی برجسته در ساختار انتظامی چین تبدیل شده است. شی جین‌پینگ در دوران فعالیت مدیریتی خود در استان فوجیان نیز بارها از این مجموعه بازدید کرده و روند توسعه‌ی سازوکار خدمات‌رسانی آن را زیر نظر داشته است.
پیام شی جین‌پینگ به یگان فوریت‌های پلیسی «جانگ‌جو ۱۱۰» استان فوجیان

حالت مطالعهٔ فارسی

پاسخ شی جین‌پینگ به نامه اعضای واحد Zhangzhou 110 در استان فوجیان

09-15 اخبار مهم CCTV News تأکید شی جین‌پینگ در پاسخ به نامه اعضای واحد Zhangzhou 110 در استان فوجیان: پایبندی به رسالت خدمت به مردم، تعهد به فداکاری و پاسداری وفادارانه از امنیت جامعه و کشور شی جین‌پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، رئیس‌جمهور و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی، اخیراً در نامه‌ای به اعضای واحد Zhangzhou 110 در استان فوجیان، از تلاش‌های آنان قدردانی کرد و انتظارات خود را از این نیروها برشمرد. شی جین‌پینگ در این نامه تصریح کرد که واحد Zhangzhou 110 نمادی برجسته و درخشان از سیستم امنیت عمومی است و خاطره‌ای ماندگار بر جای گذاشته است. وی با ابراز خرسندی از عملکرد این واحد، فداکاری‌های آنان را در خط مقدم خدمات انتظامی، خدمت‌رسانی به جامعه و پاسداری از امنیت و آسایش شهروندان شایسته تقدیر فراوان دانست. شی جین‌پینگ خاطرنشان کرد که پلیس عمومی بار سنگینی در حراست از رفاه شهروندان و آرامش کشور بر دوش دارد. وی ابراز امیدواری کرد که نیروهای انتظامی با پایبندی به آرمان خدمت به مردم و پاسداشت سنت‌های ارزشمند سازمانی، با روحیه‌ای متعهدانه در جهت رفع مشکلات شهروندان تلاش کنند و با حفاظت مستمر از امنیت جامعه، پاسدار وفادار حزب و مردم باشند. واحد Zhangzhou 110 که در حال حاضر با عنوان رسمی «تیپ Zhangzhou 110 اداره امنیت عمومی شهر ژانگژو در استان فوجیان» فعالیت می‌کند، از سال ۱۹۹۰ با نوآوری و بهینه‌سازی مستمر سازوکار واکنش سریع خدمات فوریت‌های پلیسی ۱۱۰، نقشی مؤثر در مقابله با جرایم، حفظ نظم و انضباط و خدمت به عموم شهروندان ایفا کرده و به‌عنوان یکی از یگان‌های پایه نمونه در سطح کشور شناخته می‌شود. شی جین‌پینگ در دوره خدمت در استان فوجیان، سه بار از این یگان بازدید کرده و روند توسعه و ارتقای خدمات Zhangzhou 110 را هدایت کرده بود. اعضای این واحد اخیراً در نامه‌ای به وی، گزارشی از روند خدمت‌رسانی به مردم و تجدید تعهد خود برای انجام وظایف سازمانی در مسیر پیش رو ارائه داده بودند.