چرا این محله در شنیانگ تاریخ نزدیک به چهارصدساله شرق آسیا را در خود جای داده است؟
«دیدگاه یک فرد بومی نسبت به زادگاهش بی‌شک با زاویه دید من به عنوان یک ناظر بیرونی تفاوت دارد. دغدغه‌های من درباره ساختارهای کلان تاریخی در خلال روایت‌ها آشکار می‌شود؛ برای نمونه، تحولات دوره معاصر چین و حتی دگرگونی‌های چند قرن اخیر در گستره بزرگ شرق آسیا. این دغدغه‌ها بود که انگیزه انتخاب این نقطه را در من ایجاد کرد.» Zhu Yuan، خبرنگار هفته‌نامه جنوب نمای خیابانی از منطقه Xita در شنیانگ، استان لیائونینگ؛ ژوئن ۲۰۲۴. عکس از Visual China Group در سال ۲۰۱۲، Song Nianshen، پژوهشگر تاریخ، زمانی که دوره دکتری خود را در ایالات متحده می‌گذراند، برای گردآوری منابع رساله فارغ‌التحصیلی به شنیانگ سفر کرد. یکی از دوستان کره‌ای‌تبارش او را برای صرف غذا به محله Xita برد؛ این نخستین باری بود که پا به این منطقه می‌گذاشت. دوستش می‌گفت در اینجا غذاهای محلی کم‌نظیری پیدا می‌شود. آن‌ها ابتدا به رستوران «پیونگ‌یانگ» رفتند که کارکنانی از کره شمالی داشت و پس از صرف غذا، به کافه‌ای در آن سوی خیابان سر زدند که مالکش اهل کره جنوبی بود. آن شب Song Nianshen حس کرد که چنین فضایی ویژگی منحصربه‌فردی دارد: «شاید در سراسر کره زمین، نقاط بسیار انگشت‌شماری وجود داشته باشد که بتوان چنین تجربه‌ای را در آن‌ها از سر گذراند.» او بعدها پیگیر این پرسش شد که چرا این محله را Xita (برج غربی) نامیده‌اند؟ همین پرسش پای او را به کوچه‌پس‌کوچه‌هایی چند کیلومترمربعی در غرب شهر شنیانگ باز کرد؛ محدوده‌ای که لایه‌های متعددی از تاریخ چندصدساله را در یک فضای واحد جای داده است: معبدی وابسته به بودیسم تبتی از اوایل دوران دودمان Qing، تقاطع خطوط راه‌آهن در دوره معاصر و شکاف‌های خاکستری حاکمیت استعماری دولت دست‌نشانده منچوری، واحدهای صنعتی دوران اقتصاد برنامه‌ریزی‌شده، و در نهایت بازارهای شبانه و رونق مصرف فرامرزی که در بستر تبادلات فرهنگی میان چین و کره جنوبی رشد کردند. Song Nianshen در اثر تازه خود با عنوان Xita تلاش کرده است از دریچه این محدوده کوچک، جریان و پویایی تاریخ شرق آسیا را بازخوانی کند. در سیر پژوهش‌های Song Nianshen، نخستین کتاب مستقل او با عنوان Making Borders که برگرفته از رساله دکتری‌اش بود، با تمرکز بر مناقشات مرزی و مسائل مهاجرتی رودخانه تومن (Tumen River)، شکل‌گیری دولت‌ها و ملت‌های مدرن در شرق آسیا را واکاوی کرد. آثار بعدی او یعنی Discovering East Asia و Inventing Asia نیز که بر پایه تجارب دانشگاهی او شکل گرفتند، رویکردی عمومی‌تر داشتند و مخاطبان گسترده‌تری را هدف قرار دادند. با این حال، توجه به مفاهیمی چون مرز، فضا و تحرک در جغرافیای شرق آسیا در تمام این آثار دیده می‌شود. در سال ۲۰۱۶، Song Nianshen پژوهش‌های میدانی عمیق‌تری را در حوالی Xita آغاز کرد. هنگامی که در محل تقاطع پیشین خطوط ریلی South Manchuria Railway و Beijing-Fengtian Railway – یعنی نقطه وقوع رویداد تاریخی Huanggutun Incident – ایستاد، ناگهان دریافت که راه‌آهن مکتوب در کتاب‌ها، نام‌های جغرافیایی ثبت‌شده در اسناد و فضای عینی پیش چشمانش تا چه اندازه زنده و ملموس به یکدیگر پیوند می‌خورند. در آن لحظه بود که دریافت چگونه فضایی که در گذشته به بودیسم تبتی تعلق داشت، در گذر زمان به بستری برای فعالیت‌های مصرفی و تجاری دگرگون شد و این تحول به چه ترتیبی پیش رفت. او در همان مقطع احساس کرد که «این موضوع ارزش پژوهش و نوشتن دارد». طی سال‌های پس از آن، او تقریباً هرساله – گاهی سالی یک بار و گاه دو بار – به Xita بازمی‌گشت. آخرین سفر او پیش از همه‌گیری کووید-۱۹ در دسامبر ۲۰۱۹ رقم خورد. او معمولاً حدود دو هفته در شنیانگ می‌ماند؛ بیش از نیمی از این زمان را به بررسی اسناد در آرشیوها اختصاص می‌داد و باقی‌مانده را صرف مصاحبه با مردم و گشت‌وگذار در محله می‌کرد. پرونده‌های به‌ظاهر جزئی پیرامون اختلافات ملکی، جابه‌جایی‌های جمعیتی و سوابق اداری محلی، به‌مرور با ساختمان‌ها، ریل‌ها، بازارها و زندگی روزمره ساکنان پیوند خوردند. پژوهش‌های تاریخی Song Nianshen اغلب به همین شیوه، یعنی از نقطه‌ای بسیار خرد آغاز می‌شود. او تاریخ خرد و تاریخ کلان را در تقابل با یکدیگر نمی‌بیند؛ به باور او، بدون نگاه خرد، تاریخ بیش از اندازه انتزاعی می‌شود و در غیاب ساختارهای کلان، چیزی جز داده‌های پراکنده بر جای نمی‌ماند. جذابیت Xita برای او در این نکته نهفته است که این محله پیوسته با جریان‌های بزرگ‌تر تاریخی ارتباط برقرار می‌کند: خطوط ریلی آن را وارد شبکه مواصلاتی شرق آسیای معاصر کرد، امواج مهاجرت بافت جمعیتی و اجتماعی‌اش را تغییر داد، نهادهای حاکمیتی سبک زندگی شهری آن را سامان بخشیدند و در نهایت، الگوهای مصرف فرامرزی هویت نوینی به آن بخشیدند. این مسیر همچنین Song Nianshen را متوجه این واقعیت ساخت که دانش پژوهشگران دانشگاهی با ادراک زیسته ساکنان محلی همسان نیست. پس از انتشار کتاب Xita، پیام‌های متعددی از سوی اهالی شنیانگ، از دانشجویان گرفته تا بازنشستگان، به دست او رسید. برخی اظهار داشتند که این اثر زاویه دید تازه‌ای برای درک زادگاهشان به آن‌ها داده است، در حالی که برخی دیگر اشاره می‌کردند پاره‌ای از جزئیات مطرح‌شده با تجارب و خاطرات شخصی آنان تطابق کامل ندارد. Song Nianshen از این تفاوت‌ها تعجب نکرد؛ زیرا باور دارد ساکنان یک جغرافیا حامل دانشی عینی و برآمده از زندگی روزمره‌اند؛ تجربه‌هایی که لزوماً به اسناد رسمی راه پیدا نمی‌کنند، اما بخش جدایی‌ناپذیری از هویت و تاریخ یک مکان را شکل می‌دهند. امروزه محله Xita بار دیگر چهره‌ای دگرگون به خود گرفته است. گسترش رسانه‌های اجتماعی این منطقه را به...