← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

روایت شی جین‌پینگ از پیوند حزب حاکم چین با مردم و اولویت‌های معیشتی

总书记治国理政故事|“人民就是江山” | 南方周末

شی جین‌پینگ در جریان بازدید از روستای زوژوانگ در شهرستان شیچوان واقع در استان هنان، با خانواده‌های اسکان‌داده‌شده در طرح‌های توسعه دیدار و گفت‌وگو کرد. وی در این بازدید با اشاره به افزایش بیش از سه برابری درآمد این خانوارها طی یک دهه از طریق کشاورزی، اشتغال و تجارت الکترونیک، بر اهمیت تداوم بهبود وضعیت معیشتی تأکید کرد. رهبر چین با تأکید بر اینکه بنیاد این حزب از آغاز برای خدمت به مردم شکل گرفته است، پایداری حکومت را در گرو جلب رضایت و همراهی عمومی دانست. رسانه‌های رسمی چین با استناد به این دیدار، پیگیری مطالبات و ارتقای کیفیت زندگی شهروندان را از اهداف بنیادین حزب کمونیست چین در مسیر توسعه عنوان کردند.

حالت مطالعهٔ فارسی

روایت‌هایی از حکمرانی دبیرکل | «مردم همان میهن هستند»

مشاهده ویدیو در منبع اصلی در مه ۲۰۲۱، شی جین‌پینگ، دبیرکل حزب، در روستای زوژوانگ واقع در شهرک جیوچونگ در شهرستان شیچوان استان هنان، به خانه Zou Xinzeng، از اهالی بازاسکان‌یافته این منطقه رفت. این خانواده با تکیه بر کشاورزی، اشتغال کارگری و فروش آنلاین از طریق پخش زنده، توانسته‌اند وضعیت معیشتی مناسبی برای خود فراهم کنند. دبیرکل با نگاه به عکس‌های قدیمیِ خانه‌های خشت‌وگلی این خانواده گفت: «پس از بازاسکان، درآمد روستاییان طی ۱۰ سال ۳٫۶ برابر رشد کرده است و این موضوع مایه خرسندی ماست.» Zou Xinzeng در پاسخ گفت: «حزب کمونیست برای رفاه مردم کار می‌کند.» شی جین‌پینگ نیز اظهار داشت: «مسیر صدساله حزب ما سرشار از سختی‌ها و چالش‌ها بوده، اما یک اصل تغییرناپذیر باقی مانده است؛ این حزب از ابتدا برای مردم پایه‌گذاری شده است. مردم همان میهن هستند. حزب کمونیست کشور را اداره می‌کند، اما جوهره این کار، جلب و پاسداری از اعتماد و دل‌های مردم است.» پاسداری از پیوند با مردم، رویکرد همیشگی شی جین‌پینگ بوده است. در مسیر تازه، همراهی با جامعه و تلاش مستمر برای تحقق خواسته‌های مردم جهت دستیابی به زندگی بهتر، تداوم این مسیر را رقم خواهد زد.