نشانه‌ها چگونه شکل می‌گیرند | در عمارت Zhenhai Tower، خاطرات کهن و زیست نوین اهالی Fuzhou نهفته است
یادداشت سردبیری:
در سفر به هر دیاری، جایی که بیشترین شمار مردم مایل به ثبت عکس یادگاری با آن هستند، «نشانه» نامیده می‌شود. انسان‌ها بارها در برابر نشانه‌ها عکس می‌گیرند، اما کمتر از چگونگی پیدایش آن‌ها و پیوند متقابلشان با روح شهر و منش شهروندان آگاهی دارند. همین پرسش‌ها نقطه آغاز تأمل ما بوده است؛ تأملاتی که در ویژه‌نامه‌ی «نشانه‌ها چگونه شکل می‌گیرند» گردآوری شده‌اند.
Lin Yan، هشتاد ساله، استاد دانشکده ارتباطات در Fujian Normal University و نویسنده درجه‌یک ملی است. خانه او دقیقاً در دامنه کوه Pingshan قرار دارد. در خاطرات کودکی او، با هر بار نگریستن به بالا، همواره Zhenhai Tower بر فراز کوهستان خودنمایی می‌کرد.
پدربزرگ او معلم بود و تخلص «Pinglu Jushi» به معنای «ساکن دامنه Pingshan» را برگزیده بود. اگر نسل‌ها را به عقب بازگردیم، چهار یا پنج نسل از خانواده آنان در این ناحیه زیسته‌اند. Lin Yan در روزگار کودکی، بارها به همراه کودکان محله پنهانی وارد زمین ورزشی می‌شد تا فیلم تماشا کند.
برای او، Zhenhai Tower هرگز بنایی تاریخی، دور از دسترس و دست‌نیافتنی نبوده، بلکه «همسایه‌ای دیرین» به شمار می‌رفته است که هر روز او را می‌دیده است.
در واقع، این نشانه‌ی ۶۰۰ ساله پایتخت کهن Fujian، در امتداد نگاه، مرمت، نگارش و پیوند عاطفی نسل‌ها به‌آرامی به تکیه‌گاه فرهنگی Fuzhou تبدیل شده است.
Zhenhai Tower نخستین بار در سال چهارم سلطنت Hongwu از دودمان Ming (۱۳۷۱ میلادی) بنا نهاده شد. این بنا هم بلندترین عمارت شهر باستانی Fuzhou بود و هم الگوی دروازه‌های شهر به شمار می‌رفت و نمونه‌ای ساختاری برای بنای شهر کهن Fuzhou پی افکند. در طول قرن‌ها، بافت شهری Fuzhou موسوم به «سه کوه، دو برج و یک خیابان (رود)» پیوسته پایدار مانده و Zhenhai Tower بر فراز Pingshan، به‌عنوان گواه تاریخی این مسیر تا امروز پابرجا ایستاده است.
دو شهروند در حال بالا رفتن از پله‌ها در برابر Zhenhai Tower.
چشم‌انداز دریا
Zhang Zhenyu، مدیر افتخاری Fuzhou Museum، بر این باور است: «بستر راستین Zhenhai Tower دریا است.» به دید او، ساخت این بنا در آغاز اساساً برای دیدبانی دریا انجام شد.
این عمارت دوطبقه با سقف شیب‌دار سنتی واقع در شمال خط تقارن محوری شهر کهن Fuzhou، بیش از ۲۰ متر ارتفاع داشت و در آن هنگام بلندترین نقطه درون‌شهری بود. Zhang Zhenyu می‌گوید: «Zhu Yuanzhang ژنرال Wang Gong را برای ساخت شهر به Fuzhou فرستاد و او بر فراز کوه Pingshan عمارتی نمونه بنا کرد که در عمل ساختاری الگو بود.» به گفته او، در آن روزگار در مجموع هفت عمارت دروازه شهر بنا شد و شش بنای دیگر همگی با الگوبرداری از مقیاس همین بنای نمونه ساخته شدند.
در آن دوران با ایستادن بر فراز عمارت و نگریستن به خاور، دهانه رود Minjiang و حتی دریای چین شرقی دیده می‌شد. منظره نگریستن به دریا از این برج زمانی یکی از چشم‌اندازهای هشت‌گانه بیرونی دریاچه غربی Fuzhou بود، از این رو بعدها نام آن را به Zhenhai Tower (عمارت مهار دریا) تغییر دادند. این سازه بعدها در کنار Huanghe Tower، Yueyang Tower و Yanyu Tower در زمره ۹ عمارت نامدار چین قرار گرفت و در کنار برج‌های هم‌نام در کوه Yuexiu در گوانگژو و کوه Wushan در هانگژو، سه عمارت بزرگ مهار دریا در سواحل جنوب‌شرقی چین نام گرفت.
مشاهده ویدیو در منبع اصلی
Fuzhou بر پهنه کوه و در کنار دریا آرمیده است و Zhenhai Tower بر فراز Pingshan دقیقاً نقطه پیوند آبراهه‌های داخلی و دریای آزاد بود. در دوران دودمان‌های Ming و Qing، کشتی‌های بازگشته از فراسوی دریاها همین که به دامنه کوه Gushan می‌رسیدند، می‌توانستند Zhenhai Tower را ببینند. حتی در شب‌های مه‌آلود، ورود و خروج کشتی‌های بزرگ به دهانه رود Minjiang با تکیه بر این بنا به‌عنوان نشانه هدایت انجام می‌شد. به گفته Zhang Zhenyu، در روزگار کهن که فناوری دریانوردی پیشرفته نبود، این عمارت مطمئن‌ترین راهنمای ورود شناورها به بندر به شمار می‌رفت.
به‌عنوان نشانه‌ی Fuzhou، ادیبان و فرزانگان سده‌ها پیاپی بر فراز آن گام نهاده و اشعاری سروده‌اند. Chen Liang، از ادیبان سرشناس دودمان Ming، با صعود به این برج در قطعه‌ای موقعیت جغرافیایی Fuzhou را توصیف کرد؛ Lin Feng در دوره دودمان Qing نیز در سروده‌ای دیگر جایگاه مهم راهبردی آن را به تصویر کشید.
Zhang Zhenyu با ارجاع به یادداشت‌های تاریخی Xie Zhangting، پژوهشگر دوره Qing پیرامون بازسازی این بنا، می‌گوید این نوشته‌ها تنها شعر نیستند، بلکه گزارشی واقعی از نقش این عمارت در دفاع دریایی و ناوبری‌اند. او افزوده بود ایستادن بر فراز این برج در میان هیاهوی باد و خیزاب‌های دریا، حس ایستادگی و مسئولیت را در برابر امواج برمی‌انگیزد.
این صلابت در برابر دریا، ریشه بنیادین شهر Fuzhou است. Zhang Zhenyu یادآور می‌شود هنگامی که ناوگان Zheng He به دریاهای دوردست سفر کرد، حرکت خود را از دهانه رود Minjiang آغاز نمود. پیش از دریانوردی، Zheng He آیین‌هایی برای پاسداشت ایزد دریا در بندر Taipingxiang در Changle برپا می‌کرد که انگیزه روحی ژرفی به پویندگان پهنه اقیانوس می‌بخشید.
سنگ‌نوشته شعر Chen Liang، شاعر دودمان Ming، در ورودی پارک Pingshan.
این عمارت به‌عنوان سدی دریایی برای Fuzhou، وظیفه مقابله با دشمنان را نیز بر دوش داشت. Zhang Zhenyu بیان می‌کند که در طول تاریخ، هرگاه دفاع دریایی Fuzhou به مخاطره می‌افتاد، این بنا دیدبانی مشرف به پهنه دریا بود که هم به سوی جنوب دریا را پایش می‌کرد و هم از سمت شمال مانع پیشروی زمینی می‌شد.
بیش از صد سال پیش، Chen Baochen از مفاخر Fuzhou، در اسناد ثبت بازسازی این برج به کاربرد واقعی ساخت آن اشاره کرد و پی‌ریزی آن را تدبیر بلندمدت حاکمان برای حفظ مرزها و دفع دست‌اندازی‌ها دانست. او نگاشت که دریانوردان در شب‌های مه‌آلود با دیدن برج آرامش می‌یافتند و سربازان نگهبان برج با مشاهده نشانه‌های آغازین حرکت پرها در باد ملایم، وقوع طوفان را از پیش درمی‌یافتند.
دریا نه‌تنها رسالت هدایت‌گری را به Zhenhai Tower بخشید، بلکه منش مردمان Fuzhou را نیز شکل داد. Zhang Zhenyu می‌گوید پیوند کوه و آب در Fuzhou خاستگاه منش استوار و منعطف اهالی آن بوده است؛ از Lin Zexu و Shen Baozhen گرفته تا ده قهرمان قیام Huanghuagang و ژنرال Wu Shi. این پایداری تاریخی، با روحیه مدارا و گستردگی دریایی بازتاب‌یافته در Zhenhai Tower پیوندی ناگسستنی دارد.
درک اهالی Fuzhou از دریا در مسیر گسترش این شهر نیز ریشه دارد. در اوایل دهه ۱۹۹۰، Fuzhou رسماً بر این دیدگاه تأکید نهاد که مزیت و آینده Fuzhou در پیوند با رود و دریا تعریف می‌شود و راهبرد توسعه متکی بر دریا در دستور کار قرار گرفت. عمارت Zhenhai Tower نقطه آغازین همین چشم‌انداز به سوی دریا بود.
تصویر کهن از Zhenhai Tower که در جریان بازسازی سال ۲۰۰۶ همراه با اسناد جمع‌آوری‌شده، مرجعی مهم برای احیای سازه بود.
حسرت زادگاه
در گذشته، نسل‌های پیاپی از مردمان Fuzhou برای امرار معاش از پای Zhenhai Tower حرکت می‌کردند و راهی آسیای جنوب‌شرقی می‌شدند. آنان پس از دستیابی به کامیابی، نخستین چیزی که به یاد می‌آوردند سرزمین پدری بود. تصویر زادگاه در فراسوی کوه‌ها و آب‌ها، همواره در قوس شیروانی‌های Zhenhai Tower بازتاب می‌یافت.
چینی‌های مقیم خارج دلبستگی عمیقی به بازسازی Zhenhai Tower داشتند. به گفته Zhang Zhenyu، آنان حتی در دورافتاده‌ترین سرزمین‌ها، با دیدن این عمارت احساس بازگشت به خانه پیدا می‌کردند.
به دلیل همین پیوند عاطفی، حوالی سال ۲۰۰۵ مطالبه عمومی برای بازسازی Zhenhai Tower بسیار اوج گرفت و همشهریان خارج از کشور پیشگام شدند. انجمن‌های جهانی بومیان Fuzhou طوماری برای درخواست بازسازی امضا کردند و نزدیک به هزار تن از اهالی به این پویش کمک مالی رساندند. یکی از مهاجران در کانادا نیز عکس‌های کهن گردآوری‌شده از این بنا را در محله تاریخی Sanfang Qixiang به نمایش گذاشت.
Zheng Songyan، شهردار پیشین Fuzhou که در تصمیم‌گیری برای بازسازی حضور داشت، نوشت آغاز کار از بازسازی Zhenhai Tower به این دلیل بود که «این عمارت در ذهن مردم Fuzhou بنایی نمادین است». او بر این باور بود که سازه نمادین شهری لزوماً نباید بلند باشد، بلکه باید هویتی داشته باشد که حس افتخار و اعتماد به خاستگاه تاریخی را در شهروندان تقویت کند.
روند بازسازی، کاوش دقیق در دل تاریخ بود. در آن دوره، شماری از بازنشستگان و کهنه‌سربازان اسناد و تصاویری کهن از دوره‌های پیشین بنا را برای استفاده در اختیار پژوهشگران گذاشتند و بخش‌های گوناگون جامعه مدارک متعددی اهدا کردند.
گام بعدی، ایجاد تعادل میان اصالت تاریخی و بافت نوین شهری بود. Gao Jianbin، عضو گروه باستان‌شناسی Fujian Museum که در پروژه بازسازی حضور داشت، بیان کرد که در سال ۲۰۰۶ گروه باستان‌شناسی نخست کاوش‌هایی در محوطه برج برای یافتن ابعاد پایه‌های آن انجام داد و در نهایت، بازسازی بر پایه الگوهای دوره امپراتور Guangxu به انجام رسید.
Lin Shengzhe، مدیر موزه منطقه Gulou، توضیح می‌دهد: در زمان بازسازی، برج‌های بلند گرداگرد محوطه ساخته شده بودند و اگر بنا بر پایه تراز قبلی ساخته می‌شد، چشم‌انداز دوردست دیده نمی‌شد. از این رو، تراز پایه عمارت ۱۰ متر بالاتر برده شد و فضای پدیدآمده در زیر آن، بعدها به نمایشگاه شهر تاریخی و فرهنگی Fuzhou تبدیل شد.
اکنون، عمارت بازسازی‌شده ساختار پیشین خود را حفظ کرده و ارتفاع کل آن ۳۱.۳ متر است؛ ساختار چوبی با چوب خالص ساخته شده و سطح آن با لاک طبیعی گیاهی بومی Fuzhou پوشش یافته است.
شیروانی‌ها، بادگیرها و نرده‌ها با طرح ابر و نیلوفر آراسته شده‌اند. از فراز آن، سه کوه و دریاچه غربی در میدان دید قرار دارند. در زیر بنا نیز هفت خمره سنگی چیده شده بر پایه آرایش صور فلکی دب اکبر جای گرفته‌اند که در اصل سازه‌ای سنتی و کاربردی برای ذخیره آب و مهار آتش‌سوزی‌های شهری بوده‌اند.
خمره‌های هفت‌گانه در جبهه جنوبی Zhenhai Tower چیده شده بر پایه موقعیت هفت ستاره دب اکبر.
حیات دوباره
Zhenhai Tower جایی است که Lin Shengzhe بیشتر اوقات خود را در آن می‌گذراند. او می‌گوید در دو دهه پس از بازسازی، این بنا دیگر یک اثر تاریخی منفرد نیست، بلکه بستری پویا برای عرضه فرهنگ غنی این منطقه به شمار می‌رود.
Lin Shengzhe با همراهی شهروندان و گردشگران، بارها دگرگونی این برج را ثبت کرده است. در سال ۲۰۱۵، تالار نمایش شهر تاریخی و فرهنگی Fuzhou در طبقه منفی یک برج افتتاح شد که بر پایه سیر زمان، مراحل گسترش شهری و دوره‌های استقرار حکومت‌ها در Fuzhou را نمایش می‌دهد. به این ترتیب، افزون بر دیدن دریا، بعد «شناخت شهر» نیز به کارکرد بنا افزوده شد.
در سال ۲۰۲۱، هم‌زمان با میزبانی چهل و چهارمین نشست کمیته میراث جهانی در Fuzhou، طبقات اول و دوم بنا به نمایشگاه خانه‌های سنتی Fuzhou اختصاص یافت. در طبقه نخست، اثری برجسته از هنر چوب‌پنبه‌تراشی، عناصر سنتی شهر، خانه‌های مفاخر و نیایشگاه‌ها را در فضایی منسجم به نمایش درآورده است.
در سال ۲۰۲۴، طرح بهسازی نورپردازی شبانه برج به پایان رسید. نور آبی پهنه سکو نماد دریا است؛ بدنه بنا حکم بدنه کشتی را دارد، ستون‌ها تیرک‌ها را تداعی می‌کنند و زوایای تاج بام یادآور درفش‌های کشتی هستند که مفهوم نمادین «کشتی مهارکننده دریا» را القا می‌کنند.
مکانی که پیش‌تر نیازمند تهیه بلیت برای ورود بود، اکنون به فضای عمومی فراگیر برای شهروندان بدل شده است. بامدادان، مردم برای کوه‌پیمایی و آسودن به اینجا می‌آیند و در مناسبت‌ها، نشست‌های بررسی معماری کهن، بازخوانی تاریخ محلی، شعرخوانی و نمایش‌های محدود میراث ناملموس در آن برگزار می‌شود.
رویکرد بازگرداندن فضاهای طبیعی و تاریخی به مردم پیشینه‌ای دیرین دارد. چند دهه پیش، در ساختار شهری Fuzhou این توافق پی افکنده شد که مدیریت و ساخت‌وساز شهری پیوندی مستقیم با زندگی روزمره مردم دارد. رایگان شدن ورود به Zhenhai Tower و دگرگونی آن از یک مقصد تفریحی صرف به پارکی همگانی، گامی عینی در راستای همین رویکرد است.
با افزایش بازدیدکنندگان، پاسخ به پرسش‌های آنان نیز بیشتر شده است. برای نمونه، کتیبه سه نویسه‌ای «Zhenhai Tower» بر پیشانی عمارت به خط Ouyang Zhongshi، خوشنویس نامدار نگاشته شده است. به گفته Lin Shengzhe، زمانی که شهردار برای دریافت خط به پکن رفت و پیشینه تاریخی بنا را برای خوشنویس بازگفت، او برای تقویت استواری اثر، مهر ویژه‌ای با عنوان «سنگ استوار Taishan» نیز بر آن افزود.
ورزش صبحگاهی شهروندان در پارک Pingshan.
تداوم میراث
در حالی که Lin Shengzhe بر فراز کوه به مراقبت از بنا می‌پردازد، Lin Yan در دامنه کوهستان به‌عنوان همسایه‌ای قدیمی با آن پیوند دارد.
بر پایه مشاهدات Lin Yan، نسل‌های جوان‌تری به این عمارت رفت‌وآمد می‌کنند. دانشجویان با صعود به این بلندی، بستر پیوند کوه و دریا را دستمایه نگارش قرار می‌دهند و آفرینندگان هنری از Zhenhai Tower برای تولید محتوا، ویدیو و نقاشی الهام می‌گیرند؛ نشانه‌ای کهن که پیوسته به سرچشمه الهام هنر معاصر تبدیل می‌شود.
در این سال‌ها، Lin Yan بارها دوستانش را به این نقطه آورده است. برای او هدایت مهمانانی که از دیگر مناطق می‌آیند و مشتاق دیدن این اثر هستند، حس رضایت ویژه‌ای دارد. حتی دانشجویانی که پس از دانش‌آموختگی آهنگ بازگشت به شهرهای خود را دارند، خواهان آن هستند که پیش از رفتن، بار دیگر همراه استادشان به تماشای این نشانه بروند.
در پای کوه، چاه کهنی قرار دارد که Lin Yan به یاد می‌آورد اهالی محله پیش‌تر از آن آب برمی‌داشتند. بنای تاریخی بر فراز کوه و چاه آب در دامنه آن، تصویر زندگی اصیل ساکنان قدیمی Fuzhou را شکل می‌داد.
او حتی آثاری در موسیقی راک معاصر یافته است که مضمونی پیرامون Zhenhai Tower دارند و نگاه نسل نو به این بنا در قالب‌های نوین هنری را شایان توجه می‌داند.
زندگی Lin Yan با این عمارت درهم‌تنیده است؛ به دلیل شغل آموزشی پدرش، او در کودکی در پنج دبستان گوناگون درس خواند، اما با وجود جابه‌جایی‌ها، نقطه مرکزی یادمان خانه همواره پابرجا بود: «هنگامی که از زادگاه دور می‌شدم و به پشت سر می‌نگریستم، Zhenhai Tower را می‌دیدم؛ و در بازگشت به خانه، نخستین منظره‌ای که برابر چشمم پدیدار می‌شد همین نقطه بود.»
این پیوند عاطفی از نسل‌های پیشین به او رسیده است. پدربزرگ او در شعر، نقاشی و تراشکاری دست داشت و آثاری با موضوع این برج پدید آورده بود، هرچند آن آثار در گذر زمان پراکنده شده‌اند. با این حال، Lin Yan وظیفه بازگویی تاریخچه این بنا را پی گرفته و در هر بار صعود به فراز عمارت، داستان‌های آن را برای دیگران بازگو می‌کند.
نمایی از Zhenhai Tower در دل شب.
دیدبانی پابرجا
در پندار اهالی Fuzhou، این عمارت نه‌فقط دارای پیشینه‌ای تاریخی، بلکه دربردارنده چراغی روشن در دل تیرگی شب است.
Zhang Zhenyu از زاویه‌ای صمیمانه این چشم‌انداز را به یاد می‌آورد؛ خانه‌ی یکی از دوستانش در جبهه شمالی Zhenhai Tower قرار دارد و ایوان آن روبه‌روی برج است: «هر زمان برای نوشیدن چای می‌رفتیم، با نگریستن به بالا، تابلوی درخشان برج روشن دیده می‌شد؛ تصویری ملموس و ماندگار.»
به دید او، این روشنایی، خاطره‌ای درهم‌تنیده با حیات شهری و منحصر به این دیار است.
اواسط اکتبر ۲۰۲۶، تصویر یادگاری Lin Yan (وسط)، Zhang Zhenyu (دوم از راست) و Lin Shengzhe (نخست از چپ) در کنار خبرنگار پنگ‌پای بر فراز Zhenhai Tower.
در گذر سال‌ها، نگاه Lin Yan نیز به این عمارت دگرگون شده است: «پیش‌تر، Zhenhai Tower برای من تنها هویتی کالبدی مانند دو برج دیگر شهر داشت، اما رفته‌رفته نقشی را که در روند تحولات بر عهده داشته دریافتم و جایگاه آن برایم سنگین‌تر شد.» این عمارت در درازنای بیش از ششصد سال، افزون بر ده بار آسیب دیده و بازسازی شده و مقاومت و سرسختی پایدار اهالی Fuzhou را در درون خود بازتاب داده است.
Lin Yan می‌گوید: «مانند درختی که پیوسته آبیاری و پرورده شود، این عمارت در فرآیند تاریخی رشد کرده و از دیدگاه فرهنگی در ذهن من ابعادی فراخ یافته است.» برای او، ریشه‌های این درخت در زندگی روزمره نسل‌های پیاپی در پای کوه Pingshan نهفته است.
در نگاه Zhang Zhenyu نیز، این حس پیوندی باطنی است که عمیقاً در روان افراد ریشه دارد.
طی ششصد سال، Zhenhai Tower بنایی ایستا و دست‌نخورده نبوده است؛ در آغاز معیاری برای ساخت شهر و دیدبانی ساحلی بود، سپس در اشعار ادیبان بازتاب یافت، پس از آن به رشته پیوند مهاجران با دیار خود تبدیل شد و امروز با گشودن درهایش، به بستری فرهنگی برای گذران فراغت و پیاده‌روی روزانه مردم بدل گشته است.
با فرا رسیدن شب، چراغ‌های Zhenhai Tower بر فراز Pingshan دوباره روشن می‌شوند. این بنا همانند گذشته‌های دور، در سکوت بر این شهر و شهروندانش می‌تابد و به نظاره داستان‌های پایان‌ناپذیر Fuzhou ادامه می‌دهد.
