گزارش سفر رسمی رئیس‌جمهور شی جین‌پینگ به ایالات متحده | هفته‌نامه جنوب
مسیر نوین تعامل صحیح قدرت‌های بزرگ پیش روی ماست: گزارشی از سفر رسمی رئیس‌جمهور شی جین‌پینگ به ایالات متحده روزنامه خلق و Xinhua News Agency بررسی این سه روز و دو شب در پاییز ۲۰۲۶، زاویه‌ای برای مشاهده «تحولات بنیادین بی‌سابقه در سده اخیر» از دریچه تعامل دو قدرت بزرگ است. رسانه‌ها و اندیشکده‌های بین‌المللی ارزیابی‌های خود را از این رویداد بازتاب دادند: «رویدادی تاریخی»، «دیداری نه بر پایه تقابل، بلکه مبتنی بر دست دادن و گفتگو»، و «جایگزینی منطق برد-برد به جای بازی با حاصل‌جمع صفر». پرچم‌های چین و ایالات متحده در خیابان‌های واشنگتن در باد پاییزی به اهتزاز درآمدند. این سفر رسمی رئیس‌جمهور چین به ایالات متحده پس از ۱۱ سال، از ساعت ۱۷:۴۰ روز ۲۳ سپتامبر به وقت محلی با فرود هواپیمای اختصاصی شی جین‌پینگ در Joint Base Andrews آغاز شد و تا ساعت ۱۳:۰۰ روز ۲۵ سپتامبر که هواپیما مجدداً از این پایگاه به پرواز درآمد، حدود ۴۳ ساعت به طول انجامید. صبح روز ۲۵ سپتامبر هنگام صرف چای، رئیس‌جمهور Donald Trump جویای مسیر پرواز بازگشت شی جین‌پینگ شد؛ پروازی بر فراز قاره‌ها و اقیانوس‌ها که مسافتی طولانی را می‌پیماید. شی جین‌پینگ با لبخند پاسخ داد: «این یکی از کوتاه‌ترین مسیرهاست.» وسعت اقیانوس آرام نیز مانعی برای روابط دوجانبه به شمار نمی‌رود. Donald Trump این سفر را «سفر رسمی ویژه» (+State Visit) توصیف کرد. رئیس‌جمهور ایالات متحده و همسرش در برنامه‌ها حضور داشتند یا هیئت چینی را همراهی کردند و در اقدامی کم‌سابقه شخصاً برای استقبال از شی جین‌پینگ و همسرش به فرودگاه رفتند. تشریفات ویژه تنها بخشی از دیپلماسی دو کشور است؛ جزئیات تعامل دو رهبر، لحن بیانات، توافقات حاصل‌شده و اقدامات اجرایی، نشان‌دهنده چشم‌انداز روابط و پاسخ به این پرسش است که آیا پکن و واشنگتن «رقیب‌اند یا شریک». در پایان، توافق بر سر هشت محور اعلام شد که برجسته‌ترین بند آن، بر پایه دیدار ماه مه در پکن، ارتقای چارچوب روابط دوجانبه بود: «توافق برای ایجاد رابطه راهبردی پایدار و سازنده میان چین و ایالات متحده مبتنی بر احترام، عدالت و رفتار متقابل». شی جین‌پینگ با تأکید بر مسئولیت تاریخی اظهار داشت: «مایلم همراه با رئیس‌جمهور Donald Trump با شجاعت و احساس مسئولیت در قبال تاریخ، فصلی پربار در تاریخ روابط دو کشور رقم بزنیم.» این رویکرد در قالب «رابطه راهبردی پایدار و سازنده مبتنی بر احترام، عدالت و رفتار متقابل»، تلاشی برای عبور از «تله توسیدید» ارزیابی می‌شود. دو مراسم تشریفاتی احترام در جزئیات عصر ۲۳ سپتامبر در Joint Base Andrews، حدود ساعت ۱۷:۰۰ Donald Trump و همسرش با بالگرد فرود آمدند. بیش از ۴۰ دقیقه بعد، هواپیمای شی جین‌پینگ بر زمین نشست. پس از توقف هواپیما، استقرار پلکان و گسترده شدن فرش قرمز با حضور گارد تشریفات، Donald Trump و همسرش در پای پلکان به استقبال ایستادند. حوالی ساعت ۱۸:۰۰، شی جین‌پینگ و همسرش از هواپیما خارج شدند و به استقبال‌کنندگان دست تکان دادند. دیدار اکتبر سال گذشته در بوسان گامی برای تنش‌زدایی بود و نشست مه در پکن چارچوبی جدید برای روابط دو کشور تعریف کرد. این رویداد، نخستین تبادل سفرهای رسمی سران دو کشور در طول یک بازه شش‌ماهه به شمار می‌رود. در پای پلکان، دو کودک آمریکایی به مهمانان چینی گل اهدا کردند و سران دو کشور در طول مسیر فرش قرمز در کنار یکدیگر گفتگو کردند. Donald Trump گفت: «این سفری مورد توجه جهانیان است. رئیس‌جمهور شی جین‌پینگ رهبری برجسته است و این لحظه‌ای مهم به شمار می‌رود.» این مراسم با نواختن سرود ملی دو کشور، شلیک توپ و پرواز جنگنده‌ها همراه بود. حضور رئیس‌جمهور ایالات متحده در فرودگاه مورد توجه رسانه‌ها قرار گرفت. Melania Trump پیش‌تر درباره این موضوع اظهار داشت: «دو رئیس‌جمهور روابط مناسبی دارند. رئیس‌جمهور شی جین‌پینگ وارد خاک ما می‌شود و ما باید با نهایت احترام از او استقبال کنیم.» شی جین‌پینگ در بیانیه کتبی خود در فرودگاه تصریح کرد: «دو کشور باید به جای رقیب، شریک یکدیگر باشند؛ دستیابی به رستاخیز بزرگ ملت چین و بازگرداندن عظمت به آمریکا، می‌تواند بدون تضاد، در راستای تقویت یکدیگر و به نفع جهان محقق شود.» صبح روز بعد، مراسم استقبال رسمی در South Portico متعلق به White House نزدیک به یک ساعت و نیم به طول انجامید. گارد تشریفات نیروهای مسلح ایالات متحده، اجرای سرودهای ملی توسط United States Marine Band (قدیمی‌ترین گروه موسیقی حرفه‌ای ارتش ایالات متحده تأسیس‌شده در ۱۷۹۸)، نمایش Silent Drill Platoon متعلق به United States Marine Corps در South Lawn، اجرای Old Guard Fife and Drum Corps با لباس‌های دوره جنگ استقلال و The Commandant's Own در Rose Garden، و پرواز تشریفاتی جنگنده‌ها بر فراز White House از بخش‌های این برنامه بود. Donald Trump همچنین شی جین‌پینگ را برای بازدید از بالگرد اختصاصی خود به محوطه بالگردگاه برد. در راهروهای White House و Oval Office، دونالد ترامپ دو عکس یادگاری را نشان داد: یکی از دیدار در بوسان کره جنوبی در سال گذشته و دیگری از دیدار مه امسال در پکن. ترامپ به شی جین‌پینگ گفت: «ما احترام بسیار زیادی برای شما قائل هستیم.» وزن دو دور مذاکرات اجماع در صراحت صبح تا ظهر روز ۲۴ سپتامبر در White House، مذاکرات در قالب نشست محدود در Oval Office و مذاکرات گسترده در Cabinet Room انجام شد. پس از پایان جلسات، مشخص شد که محورهای توافق فراتر از پیش‌بینی‌ها بوده است. مهم‌ترین دستاورد، تثبیت چارچوب جدید و توسعه ابعاد روابط دوجانبه بود. در ماه مه، دو طرف بر سر مفهوم «رابطه راهبردی پایدار و سازنده» به توافق رسیده بودند و در این دیدار، ایجاد «رابطه راهبردی پایدار و سازنده مبتنی بر احترام، عدالت و رفتار متقابل» نهایی شد. شی جین‌پینگ تأکید کرد: «چین و ایالات متحده می‌توانند و باید در همکاری‌های عملی به منافع مشترک دست یابند، در رقابت سالم یکدیگر را تقویت کنند، ضمن پذیرش تفاوت‌ها اختلافات را مدیریت نمایند و از طریق اعتمادسازی تدریجی، صلح پایدار ایجاد کنند تا این رابطه راهبردی پایدار و سازنده به نفع مردم دو کشور و جهان باشد.» Donald Trump نیز اظهار داشت: «ایالات متحده و چین هر دو قدرت‌های بزرگی هستند. من و رئیس‌جمهور شی جین‌پینگ دوستان خوبی هستیم و ارتباط نزدیک و عمیقی داریم. با هدایت ما، روابط دو کشور در مسیر درستی پیش خواهد رفت.» طی ماه‌های گذشته، شبکه‌های تعامل دو کشور در حوزه‌های تجاری، دیپلماتیک، نظامی، مبارزه با مواد مخدر، اجرای قانون، هوش مصنوعی و تبادلات فرهنگی گسترش یافته است. تحلیل‌گران خاطرنشان می‌کنند که ادبیات واشنگتن درباره روابط با چین به سمت واژه‌هایی چون «ثبات»، «مدیریت رقابت و اختلافات» و «هم‌پوشانی منافع» تغییر جهت داده است. در حوزه تجارت، در روز ورود شی جین‌پینگ به واشنگتن، توافق جدیدی در مذاکرات تجاری دو کشور حاصل شد که شی جین‌پینگ آن را «خبری مثبت برای بخش‌های تولیدی، مردم دو کشور و اقتصاد جهانی» خواند. در زمینه هوش مصنوعی، دو کشور به توافق مشخصی دست یافتند و در بیانیه نهایی قید شد: «طرفین توافق کردند سازوکار گفتگوی هوش مصنوعی میان چین و ایالات متحده را برای تبادل نظر درباره خطرات و مزایای آن ایجاد کنند. دور بعدی این گفتگوها در نوامبر امسال برگزار خواهد شد.» درباره موضوع تایوان، شی جین‌پینگ تصریح کرد: «موضع چین در حفظ وحدت ملی و تمامیت ارضی کاملاً شفاف است. انتظار داریم طرف آمریکایی موضع مخالفت با "استقلال تایوان" را حفظ کرده و این موضوع را با احتیاط مدیریت کند تا پایه‌های همکاری راهبردی دو کشور حفظ شود.» طرفین همچنین درباره موضوعات بین‌المللی از جمله وضعیت خاورمیانه، بحران اوکراین و شبه‌جزیره کره تبادل نظر کرده و بر حمایت متقابل از میزبانی نشست‌های APEC و G20 در سال ۲۰۲۶ تأکید نمودند. بازتاب دو سخنرانی پیوند مردمی در بستر زمان دو سخنرانی شی جین‌پینگ در طول این سفر، به مرور مناسبات تاریخی و چشم‌انداز آینده اختصاص داشت؛ رویدادی که هم‌زمان با جشن سنتی نیمه پاییز در چین بود. سخنرانی نخست در صبح ۲۴ سپتامبر در سالن ورودی White House انجام شد. Donald Trump با اشاره به دیدارهای پیشین در آلمان، آرژانتین، ژاپن، کره جنوبی، پالم‌بیچ، پکن و واشنگتن، بر دوستی فیمابین و منافع بنیادین دو ملت تأکید کرد. شی جین‌پینگ در سخنان خود بیان داشت: «سفر من به دعوت رئیس‌جمهور Donald Trump با هدف تداوم دوستی، توسعه همکاری و ارتقای رفاه دو ملت صورت گرفته است. هرچند همکاری پکن و واشنگتن همه مشکلات جهان را حل نمی‌کند، اما بدون این همکاری، حل بسیاری از مسائل جهان دشوار خواهد بود. نیازی به انکار رقابت نیست، اما این رقابت باید سالم، قاعده‌مند و مانند یک مسابقه دو و میدانی باشد، نه نبردی برای حذف یکدیگر.» سخنرانی دوم در ضیافت شام رسمی در East Room متعلق به White House ایراد شد؛ نشستی با حضور چهره‌های برجسته اقتصادی و فناوری ایالات متحده. Donald Trump بر احیای روحیه نخستین تعاملات دو کشور تأکید کرد و در بخشی از سخنان خود از حاضران خواست از سالن جدید در حال بازسازی White House نیز بازدید کنند. شی جین‌پینگ در سخنان خود به نمونه‌هایی از ارتباطات مردمی در طول دهه‌ها پرداخت، از جمله همکاری Yin Yuzhen و 赛考斯 در احیای بیابان Mu Us با کاشت نهال. او یادآور شد که سرنوشت مناسبات دو کشور فراتر از میز مذاکرات، ریشه در تمایل و تعاملات دو ملت دارد. در همین چارچوب، در National Museum of Asian Art، نوجوانان آمریکایی قطعاتی چون «گل یاس» و «آواز و لبخند» را به زبان چینی اجرا کردند. شی جین‌پینگ در این مراسم اعلام کرد: «چین طی پنج سال آینده از ۱۰۰ هزار نوجوان و جوان آمریکایی برای تبادل فرهنگی و تحصیل در چین دعوت خواهد کرد.» هم‌پوشانی دو چشم‌انداز فرصت در افق مشترک صبح ۲۵ سپتامبر، سران دو کشور در Red Room متعلق به White House دیدار کردند. Donald Trump این سفر رسمی را موفق ارزیابی کرد و از پیشرفت‌های حاصل‌شده در مناسبات دوجانبه ابراز خرسندی نمود. شی جین‌پینگ ضمن تأکید بر چشم‌انداز مثبت مناسبات، خاطرنشان ساخت که مسیر پیش‌رو ممکن است با فراز و نشیب‌هایی همراه باشد که مدیریت آن نیازمند دوراندیشی است. وی همچنین از رئیس‌جمهور ایالات متحده و همسرش برای سفر به چین دعوت به عمل آورد که مورد موافقت قرار گرفت. طرفین تمایل خود را برای حضور در نشست‌های APEC و G20 به میزبانی یکدیگر ابراز داشتند. آخرین برنامه این سفر، بازدید از National Archives با همراهی Donald Trump و همسرش بود؛ جایی که اسناد تاریخی «اعلامیه استقلال»، «قانون اساسی ایالات متحده» و «منشور حقوق» نگهداری می‌شود. Donald Trump در گفتگو با خبرنگاران به مقایسه پیشینه ۲۵۰ ساله ایالات متحده و تمدن چندهزارساله چین پرداخت و از تاریخ کشور خود ابراز افتخار کرد. شی جین‌پینگ نیز اشاره کرد که مردم ایالات متحده در ۲۵۰ سال گذشته کشوری توسعه‌یافته بنا نهادند و مردم چین نیز بر بستر تاریخ کهن خود مسیر رستاخیز ملی را دنبال می‌کنند. او تأکید کرد که درک تفاوت‌های فرهنگی، سیاسی و مسیرهای توسعه و یافتن زمینه‌های مشترک، بنیان پایداری روابط دوجانبه بر پایه احترام، عدالت و رفتار متقابل خواهد بود. پس از پایان بازدید، سران دو کشور با یکدیگر خداحافظی کردند. Donald Trump در پیامی در شبکه‌های اجتماعی نوشت: «این دیدار برای چین و ایالات متحده رویدادی مبتنی بر دوستی، قدرت و موفقیت بود. دستاوردهای بسیاری به دست آمده و موارد بیشتری نیز محقق خواهد شد. در انتظار دیدار بعدی‌مان هستم.» پس از آن، کاروان رسمی شی جین‌پینگ عازم Joint Base Andrews شد تا واشنگتن را به مقصد پکن ترک کند.