← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

موج بازخوانی سریال‌های تلویزیونی گذشته در چین؛ بازتاب دگرگونی در ارزش‌های اجتماعی معاصر

当观众开始“考古”:十年前的剧集综艺纷纷翻红 | 南方周末

در پی رکود نسبی در انتشار آثار نمایشی پرمخاطب جدید، بازبینی و تحلیل موشکافانه سریال‌ها و برنامه‌های تلویزیونی چین در یک دهه گذشته به روندی پرطرفدار در فضای مجازی تبدیل شده است. آثاری نظیر Divas Hit the Road و The First Half of My Life دوباره به کانون توجه مخاطبان برگشته و دستمایه بازتولید محتوا و تحلیل مناسبات محیط کار و روابط انسانی قرار گرفته‌اند. هم‌زمان، مجموعه‌های کلاسیکی چون Parents Love و Scarlet Heart نیز از منظر معیارهای طبقاتی و هنجارهای مدرن امروز مورد نقد و بازخوانی قرار گرفته‌اند. این پدیده نشان می‌دهد که مرجعیت تفسیر آثار عامه‌پسند به نسل جدید منتقل شده و ارزش‌ها و احساسات عمومی جامعه چین دچار تحولی عمیق شده است.
موج بازخوانی سریال‌های تلویزیونی گذشته در چین؛ بازتاب دگرگونی در ارزش‌های اجتماعی معاصر

حالت مطالعهٔ فارسی

وقتی مخاطبان به «دیرینه‌شناسی فرهنگی» روی می‌آورند: بازگشت پرشور سریال‌ها و برنامه‌های تلویزیونی یک دهه پیش به کانون توجه

یادداشت سردبیر: فهرست فرهنگی سپتامبر ۲۰۲۶:

  • کتاب برگزیده ماه (داستانی): «زمستان لیسبون»
  • کتاب برگزیده ماه (غیرداستانی): «سرزمینی دیگر: پرسه‌زنی بر ویرانه‌های سده بیستم»
  • سریال برگزیده ماه: The Lark Sings to the Sky
  • فیلم برگزیده ماه: Mayday Call
  • تئاتر برگزیده ماه: Yu Liang
  • چهره‌های یادبود ماه: Jing Yidan، You Benchang و Liu Huan معرفی‌کنندگان: Hu Sang، شاعر Jonathan، منتقد کتاب Li Ming، دانشیار دانشکده فیلم و رسانه Sichuan Normal University و فیلم‌نامه‌نویس Li Ning، دانشیار دانشکده هنر و رسانه Beijing Normal University Hu Shuo، منتقد تئاتر Pan Xuan، خبرنگار هفته‌نامه جنوب در ماه سپتامبر گذشته، آثار جدید اندکی توانستند تحسین منتقدان و آمار بالای بازدید را هم‌زمان به دست آورند. در مقابل، شماری از سریال‌ها و برنامه‌های تلویزیونی سال‌های گذشته بار دیگر توجه کاربران را به خود جلب کردند و موجی از «دیرینه‌شناسی فرهنگی» را در فضای مجازی به راه انداختند؛ جریانی که گویی در حال تبدیل شدن به یکی از پدیده‌های شاخص اینترنت است. در ماه سپتامبر، فصل هشتم برنامه تلویزیونی Divas Hit the Road روی آنتن رفت. با این حال، گفت‌وگوهای داغ کاربران اینترنتی بیش از هر چیز معطوف به فصل دوم این برنامه بود که ۱۱ سال پیش پخش شد. در این برنامه با حضور چهره‌هایی چون Mao Amin، Xu Qing و Ning Jing، ماجراهای پرتنشی رخ داد و روابط پرفرازونشیبی میان ستارگان شکل گرفت. اکنون کاربران با نگاهی موشکافانه این جزئیات قدیمی را واکاوی می‌کنند، آن‌ها را با مناسبات محیط کار امروز و سیاست‌های اداری پیوند می‌دهند و پیچیدگی روابط انسانی این برنامه را اصطلاحاً «Huashao-ology» یا «پنجمین شاهکار ادبی» می‌نامند. مهمانان فصل دوم برنامه Divas Hit the Road (سال ۲۰۱۵)، Jing Boran، Mao Amin، Chen Yihan و Ning Jing (از چپ به راست) هنگام قایق‌رانی در رود کمبریج بریتانیا. تصویر آرشیوی سریال تلویزیونی The First Half of My Life نیز که نخستین بار ۹ سال پیش روی آنتن رفت، به‌طور غیرمنتظره به کانون توجه پلتفرم‌های ویدیویی بازگشته است. صحنه‌هایی مانند «درگیری مادر همسر با زن دوم» و «خیانت نامزد و علاقه او به نزدیک‌ترین دوست» الهام‌بخش بازتولید محتوا توسط کاربران شده است. Shen Yan، کارگردان سریال، معتقد است که The First Half of My Life پس از ۹ سال «اکنون به یک بازی آفرینش مشترک برای مخاطبان تبدیل شده» و «به‌راستی متعلق به تماشاگران است». تصویر صحنه معروف قسمت ششم سریال The First Half of My Life (سال ۲۰۱۷) که در آن Xue Zhenzhu (با بازی Xu Di) برای دفاع از دخترش به محل کار شخص ثالث می‌رود. این بخش الهام‌بخش ساخت ویدیوهای بازتولیدی فراوانی از سوی کاربران شد. تصویر آرشیوی سریال خانوادگی و پرطرفدار Romance of Our Parents زندگی مشترک چند دهه‌ای میان Jiang Defu، مردی کم‌سواد، و An Jie، زنی با پیشینه بورژوازی را به تصویر می‌کشد. این داستان سال‌ها الگویی آرمانی از ازدواج در آثار تصویری به شمار می‌رفت. اما از نیمه نخست سال ۲۰۲۶، زمزمه‌های انتقادی افزایش یافته است؛ بسیاری از بینندگان بر این باورند که در بستر تاریخی آن دوره، چنین ازدواج اتوپیایی و بی‌نقصی تنها در سایه «امتیازات ویژه طبقاتی» ممکن شده است. سریال تاریخی Scarlet Heart نیز که ۱۵ سال پیش پخش شد، هدف انتقادهای جدیدی قرار گرفته است. برخی استدلال می‌کنند که شخصیت زن اصلی، با وجود آنکه انسانی برخاسته از دوران مدرن با افکار امروزی است و فرجام تلخ رقابت شاهزادگان بر سر تاج‌وتخت را می‌داند، باز هم خود را وارد بازی قدرت می‌کند و در نهایت قربانی ساختار سنتی می‌شود. فرهنگ عامه همواره بازتاب‌دهنده دگرگونی‌های روانی و احساسی جامعه است. آثار هنری و ادبی پیشین، به‌طور طبیعی عواطف عمومی و الگوهای ارزشی زمانه خود را بازتاب می‌دهند. اکنون پس از سال‌ها، با تغییر مرجع تفسیر، این بازخوانی‌های انتقادی نشان‌دهنده شکل‌گیری گفت‌وگو و گذار میان ارزش‌ها و معیارهای زیباشناختی قدیم و جدید است. در ماه سپتامبر، Pingyao International Film Festival نیز دهمین دوره خود را پشت سر گذاشت. در جریان یکی از نشست‌های تخصصی این رویداد با حضور Ann Hui، کارگردان سینما، موضوعات مشابهی به بحث گذاشته شد.