← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

تنگنای معیشتی جنگل‌داران در مغولستان داخلی در پی ممنوعیت کشت تلفیقی

林粮间作:一个林业大镇的禁种困局 | 南方周末

اجرای سیاست ممنوعیت «کشت هم‌زمان غلات در اراضی جنگلی» در منطقه‌ای از مغولستان داخلی، کشاورزان و جنگل‌داران محلی را با چالش‌های حقوقی و اقتصادی جدی مواجه کرده است. نهادهای ناظر جنگل‌داری معتقدند این نوع کشت به بهای نابودی منابع جنگلی تمام می‌شود و کاربری زمین را تغییر می‌دهد، در حالی که کشاورزان بر مزایای هم‌افزای اقتصادی و زیست‌محیطی آن تأکید دارند. هم‌زمان، تناقض‌های اداری در طبقه‌بندی زمین‌ها باعث شده که هم کشاورزی بین درختان جرم تلقی شود و هم بایر گذاشتن زمین به دلیل قرار گرفتن در فهرست اراضی زراعی اساسی تخلف به شمار آید.
تنگنای معیشتی جنگل‌داران در مغولستان داخلی در پی ممنوعیت کشت تلفیقی

حالت مطالعهٔ فارسی

کشت توأم جنگل و غله: بن‌بست ممنوعیت کشت در یک قطب جنگل‌داری

گزارش اداره جنگل‌داری مغولستان داخلی: «در زمین‌های کشت توأم جنگل و غله، رشد محصولات کشاورزی عموماً از درختان بهتر است؛ درختان پس از سال‌ها به جنگل تبدیل نمی‌شوند و در عمل، کاربری زمین‌های جنگلی دگرگون شده است. متخلفان به درآمدهای نامشروع دست می‌یابند و کشاورزان و دامداران نیز با چشم‌وهم‌چشمی راه آنان را پی می‌گیرند که این امر حفاظت از منابع جنگلی را با چالشی جدی روبه‌رو کرده است...» رئیس ایستگاه جنگل‌داری بخش Xibohua: «برخی از اهالی هنگام کشت بین‌درختی، از درختان نیز به‌خوبی مراقبت کرده‌اند؛ به‌طوری که هم منافع زیست‌محیطی تأمین شده و هم منافع اقتصادی؛ آیا این اتفاق خوبی نیست؟» ۵ ژوئن ۲۰۲۶، «خواهر دوم» به بخشداری رفت و درخواست کتبی خود را برای کشت محصول کشاورزی در قطعه‌زمینی کاج‌کاری‌شده از مزرعه، به Xu Qingyang، معاون بخشدار در امور کشاورزی و جنگل‌داری، تحویل داد. از زمان اجرای سیاست ممنوعیت کامل «کشت توأم جنگل و غله» در سال ۲۰۲۴، در بخش Xibohua واقع در Horqin Left Middle Banner در شهر تونگلیائو، منطقه خودمختار مغولستان داخلی، کشاورزی در اراضی میان‌درختی به کاری دردسرساز و پرمخاطره بدل شده است. رئیس پاسگاه پلیس Xibohua به خبرنگار هفته‌نامه جنوب گفت که تنها در سال ۲۰۲۵، این پاسگاه به بیش از ۱۰۰ پرونده مجازات اداری در این رابطه رسیدگی کرده است؛ رقمی که از مجموع پرونده‌های دیگر فراتر می‌رود. با این همه، هنوز امکان جلوگیری کامل از کشت توأم جنگل و غله فراهم نشده است.

«کشتن خطا، نکشتن هم خطا»

«خواهر دوم»، خواهر Xu Wenli، مدیر شرکت Mangen Agricultural Development Co., Ltd. (که از این پس «شرکت Mangen» نامیده می‌شود) و یکی از سهام‌داران آن است. علت ارائه درخواست کتبی او برای زراعت میان‌درختی، اطلاعیه‌ای بود که بخشداری در آوریل ۲۰۲۶ صادر کرد. در سال ۲۰۲۴، دولت Horqin Left Middle Banner با صدور اطلاعیه‌ای ویژه برای ساماندهی کشت در اراضی جنگلی، زراعت هرگونه غلات، دانه‌های روغنی و محصولات تشدیدکننده فرسایش آب و خاک از جمله حبوبات، ارزن، ذرت، آفتابگردان، هندوانه و بادام‌زمینی را در سراسر این منطقه ممنوع اعلام کرد. طبق این مصوبه، توسعه اقتصاد زیر اشکوب جنگل اصالتاً تنها در قالب الگوهایی نظیر «جنگل-گیاهان دارویی»، «جنگل-علوفه»، «جنگل-میوه»، «جنگل-قارچ» و «جنگل-سبزیجات» مجاز شمرده شد. Xu Qingyang به «خواهر دوم» توضیح داد که این دستورالعمل همچنان لازم‌الاجراست. زمین کاج‌کاری‌شده‌ای که «خواهر دوم» برای کشت در آن درخواست داده، حدود ۱۰۰ مو (نزدیک به ۶.۷ هکتار) مساحت دارد و بخشی از اراضی ۶ هزار مویی است که شرکت Mangen بیش از بیست سال پیش در دو روستای بخش Xibohua اجاره کرده بود (جزئیات بیشتر در گزارش هفته‌نامه جنوب با عنوان «تاوان جنگل‌کاری "بانوی پکن"»). Xu Wenli به خبرنگار هفته‌نامه جنوب گفت که در ابتدا در آن زمین درختان صنوبر کاشته شده بود، اما در سنین پایین نهال‌ها دچار آفت شدند و بخش عمده آن‌ها خشکید؛ از این رو ایستگاه جنگل‌داری پیشنهاد داد به جای آن کاج اسکاتلندی (Pinus sylvestris var. mongolica) کاشته شود. Xu Wenli می‌گوید: «می‌گفتند کاج سازگارتر است و کند رشد می‌کند، بنابراین می‌توان برای چند سال در فواصل بین درختان زراعت کرد. در آن زمان، ایستگاه جنگل‌داری کشت میان‌درختی را تشویق می‌کرد و می‌گفت هرچه بیشتر زراعت شود، درختان شانس بقای بالاتری دارند.» به این ترتیب، Xu Wenli صنوبرها را ریشه‌کن کرد و بیش از ۱۰ هزار اصله کاج کاشت و فاصله‌ای ۶ متری میان ردیف‌ها باقی گذاشت. در سال نخست، زمین را برای کشت هندوانه به یک کشاورز اجاره داد؛ کشاورز نیز هنگام وجین و آبیاری هندوانه‌ها، «به درختان هم رسیدگی می‌کرد». در سال ۲۰۲۵، Xu Wenli آن قطعه را برای کشت ارزن به یک کشاورز محلی اجاره داد؛ عملکرد زمین به بیش از ۶۵۰ جین در هر مو رسید که با توجه به نرخ ارزن در سال گذشته، بیش از ۱۶۰۰ یوآن ارزش داشت. اما در سال ۲۰۲۵، پس از تشکیل پرونده کیفری به اتهام تصرف غیرقانونی اراضی کشاورزی، Xu Wenli دیگر جرئت نکرد زمین را به کسی اجاره دهد. در نتیجه، آن قطعه در سال جاری بایر ماند و پوشیده از علف‌های هرز شد. با این حال، بایر گذاشتن زمین نیز چالش‌های خود را دارد. Xu Wenli دریافت که پس از سومین پایش ملی زمین در سال ۲۰۱۹، آن قطعه‌زمین ۱۰۰ مویی کاج‌کاری‌شده، به عنوان اراضی کشاورزی پایدار پایه (نوعی از اراضی زراعی راهبردی) طبقه‌بندی شده است. بر اساس مصوبه شورای دولتی... ویژه‌نامه

پشت‌پرده «جرم‌انگاری» کشاورزی: یک عنوان اتهامی و معمای حفاظت از جنگل

](https://www.infzm.com/contents/342424?source=129&source_1=342367)