← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

روایتی از چالش‌های بازپروری بی‌خانمان‌ها و قضاوت‌های اجتماعی در چانگشا

受访者问我,流浪者难道都是可恶的人吗丨记者手记 | 南方周末

گزارشگر هفته‌نامه جنوب در یادداشتی به بررسی تجربه ده‌ساله Zhu Cong، بنیان‌گذار مرکز Changsha Lichen Social Work Service Center در شهر چانگشا، در زمینه توانمندسازی و تغییر سرنوشت بی‌خانمان‌ها پرداخته است. این روایت نشان می‌دهد که با وجود تمایل برخی شهروندان به حمایت و ایجاد فرصت‌های شغلی برای افراد کارتن‌خواب، روند بازگشت پایدار آن‌ها به جامعه با موانع روانی و ساختاری پیچیده‌ای روبه‌رو است. سال‌ها زیست در خیابان و حاکمیت «قانون جنگل» ویژگی‌های رفتاری خاصی در این افراد ایجاد کرده که گاه قضاوت‌های منفی و ناامیدی حامیان را در پی دارد. این گزارش بر لزوم درک پیشینه آسیب‌های فردی نظیر طردشدگی و خشونت خانوادگی تأکید می‌کند و نگاه‌های تک‌بعدی جامعه به مسئله بی‌خانمانی را به چالش می‌کشد.
روایتی از چالش‌های بازپروری بی‌خانمان‌ها و قضاوت‌های اجتماعی در چانگشا

حالت مطالعهٔ فارسی

مصاحبه‌شونده از من پرسید: «آیا بی‌خانمان‌ها واقعاً آدم‌های نفرت‌انگیزی هستند؟» | یادداشت خبرنگار

دریافتم که میزان احترام به اراده و خواست بی‌خانمان‌ها در نهادهای مختلف متفاوت است. او فقط به دنبال پاسخی روشن بود؛ می‌خواست بداند جامعه چه نگرشی به افراد بی‌خانمان دارد و آیا می‌توان به آن‌ها احترام گذاشت یا خیر. Tian Yufei، نویسنده ویژه هفته‌نامه جنوب ۶ سپتامبر ۲۰۲۶، یکی از خیرین یخچالی به Lichen Home اهدا کرد؛ Haibo، Xiaoxiong و Xiaolong در حال جابه‌جایی مشترک آن هستند. عکس از Tian Yufei در سپتامبر ۲۰۲۶، برای گفتگو با Zhu Cong، مددکار اجتماعی، به چانگشا رفتم. او ۱۰ سال پیش Changsha Lichen Social Work Service Center (که از این پس Lichen Home نامیده می‌شود) را با هدف انجام آزمایشی برای تغییر سرنوشت افراد بی‌خانمان تأسیس کرد. این گزارش هم دستاوردهای این تجربه را به تصویر کشیده و هم ناکامی‌های آن را بازگو کرده است. دست‌های یاری‌رسان به سوی Xiaoxiong بی‌وقفه دراز می‌شد. اخیراً یکی از کسبه محلی در نزدیکی Lichen Home قصد داشت به او شغلی پیشنهاد دهد. این فرد نیز مانند Xiaoxiong سابقه محکومیت و زندان داشت؛ او دلیل چندانی برای انگیزه خود در کمک به Xiaoxiong بیان نکرد و تنها گفت: «من او را درک می‌کنم.» برخی نیز حس سرگردانی و بی‌پناهی خود را به افرادی مانند Xiaoxiong تعمیم می‌دادند و مشتاق کمک بودند، اما هنگامی که متوجه شدند سامان دادن به وضعیت او کار ساده‌ای نیست، ابراز ناامیدی کردند. پس از انتشار گزارشم، برخی از خوانندگان نیز نوشتند: «آدم‌های ترحم‌برانگیز بی‌شک خصلت‌های ناپسندی هم دارند.» افراد بی‌خانمان بی‌تردید درگیر نقاط خاکستری اخلاقی هستند. Zhu Cong می‌گوید زندگی خیابانی بیشتر از «قانون جنگل» پیروی می‌کند و غیرممکن است فردی پس از بیش از یک دهه زندگی در خیابان، کاملاً بی‌خطا و پاک مانده باشد. برخی از بی‌خانمان‌ها ممکن است واقعیت‌ها را بزرگ‌نمایی کنند یا دروغ بگویند، اما بر اساس مشاهدات و شناخت Zhu Cong، Xiaoxiong به‌ندرت دروغ می‌گوید. او که در کودکی از سوی والدینش رها شده بود، اکنون ۳۸ سال دارد و کینه‌اش تنها متوجه پدری است که به خشونت خانگی دست می‌زد.